GUIDING DOCUMENT IN SPANISH TRANSLATION

• documento de orientación
• documento rector
• documento orientativo
• documento guía
• documento orientador

Examples of using Guiding document in English and their translations into Spanish

are incorporated within the World Rugby Playing Charter, a guiding document aimed at preserving rugby's unique character
se han incorporado a la carta(Playing Charter) de World Rugby, un documento guía que apunta a preservar el carácter único del rugby

technology policy, to be the guiding document in those matters. However, the secretariat has not yet been established.
la tecnología espaciales y de redactar un proyecto de política que sería el documento rector en la materia, pero aún no se ha establecido.

is the mandatory guiding document for records and archives management in the United Nations Secretariat.
ha sido el documento de orientación obligatorio en relación con la gestión de expedientes y archivos en la Secretaría de las Naciones Unidas.

within the framework of the Universal Forum of Cultures, as a guiding document for public policies for culture.
en el marco del Foro Universal de las Culturas, en tanto que documento orientador de las políticas públicas de cultura.

which remains the guiding document for African Union and NEPAD tourism activities.
que sigue siendo el documento que guía las actividades turísticas de la Unión Africana y la NEPAD.

said that the Convention on the Rights of the Child had become a guiding document on children's rights
la Convención sobre los Derechos del Niño se ha convertido en un documento de orientación sobre los derechos del niño

This resulted in a clearer understanding of the issue and the preparation of a guiding document which serves as a reference tool within the newly established unit on indigenous peoples under the Ministry of Interior and Justice to ensure full
El resultado fue una comprensión más clara de la cuestión y la preparación de un documento orientativo que sirve de referencia en una dependencia recién creada sobre los pueblos indígenas en el Ministerio del Interior

While recognizing the need to consider economic opportunities for students, a guiding document for the establishment of an integrated policy for technical education in Brazil emphasizes the importance of preventing investments in education to be simply driven by immediate market demands.
En un documento de orientación para el establecimiento de una política integrada respecto de la enseñanza técnica en el Brasil, se reconoce la necesidad de examinar las oportunidades económicas que se ofrecen a los estudiantes, pero se subraya la importancia de evitar que las inversiones en la educación sean impulsadas solamente por las demandas inmediatas de el mercado.

will function as the guiding document defining the communication objectives,
sus Acuerdos y funcionar como documento de orientación en el que se definan los objetivos,

to prepare a plan of action of the Decade as a guiding document to support the implementation of its objectives;
preparen un plan de acción del Decenio como documento orientativo que facilite la consecución de sus objetivos;

2012 has become a guiding document for the ecological construction
se ha convertido en un documento de orientación para la construcción ecológica

Ministry of Planning and Investment has issued a guiding document to draft the socioeconomic development program from 2011 to 2015,
de desarrollo socioeconómico 2006-2010, el Ministerio de Planificación e Inversiones ha publicado un documento de orientación para la redacción de el programa de desarrollo socioeconómico 2011-2015, incluyendo una sección separada sobre la aplicación

including the adoption of the African Action Plan for the Decade of Action for Road Safety as a guiding document that addressed the continent's specificities and targeted a reduction
incluida la aprobación del Plan de Acción Africano para el Decenio de Acción para la Seguridad Vial como documento de orientación en que se tienen en cuenta las particularidades del continente

collective labour relations, a guiding document on social democracy was presented to the social partners on 18 June 2007, followed by another document on 26 December 2007.
el 18 de junio de 2007, un documento orientativo sobre la democracia social, que se completó con otro documento de fecha 26 de diciembre de 2007.

GUIDING DOCUMENT.
Documento de orientación.

Please check the Guide document on Convergence plenary
Ver el documento Guía sobre las plenarias de convergencia

More information is in the Setup Guide document.
Más información se encuentra en el documento Guía de instalación.

The SEI has released two guiding documents for CMMI assessments.
El SEI ha publicado dos documentos de orientación para las evaluaciones de CMMI.

Guides, documents and reports for professionals on the tourist sector.
Guías, documentos e informes para profesionales del sector turístico.

Installation 1 Installation guide documents will offer.
Instalación 1 Los documentos de la guía de instalación ofrecerán.