IMPACT PROJECTS IN SPANISH TRANSLATION

• proyectos de efecto
• proyectos de impacto
• proyectos de repercusión
• proyectos de efectos
• proyectos de resultados

Examples of using Impact projects in English and their translations into Spanish

a smaller number of high impact projects.
menor número de proyectos con grandes efectos.

recognizes high impact projects for social development.
reconoce proyectos que impactan el desarrollo social.

The Advisory Committee questioned whether such ongoing projects could realistically be termed quick impact projects.
La Comisión Consultiva planteó si era realista calificar esos proyectos de proyectos de efecto rápido.

MONUC decided to support joint investigation teams through quick impact projects QUIPS.
la MONUC decidió prestar apoyo a los equipos conjuntos de investigación mediante la ejecución de proyectos de efecto rápido.

UNHCR will focus primarily on quick impact projects(QIPs) in the sectors of shelter,
el ACNUR centrará principalmente su atención en los proyectos de efecto rápido(PER) en los sectores del alojamiento,

In the same vein, the mission was gratified with the success of UNMEE's quick impact projects and urges the donor community to respond generously to the United Nations Trust Fund to Support the Peace Process established for that purpose;
En el mismo sentido, la misión se congratuló por el éxito de los proyectos de efecto rápido de la MINUEE e insta a la comunidad de donantes a que responda con generosidad al Fondo Fiduciario para el Proceso de Paz establecido al efecto;.

UNHCR developed the formula of Quick Impact Projects(QIPs) in Belize,
el ACNUR desarrolló la fórmula de los Proyectos de Impacto Rápido(PIR) en Belice,

Within that context the United Nations Volunteers wanted to build closer links with UNHCR in quick impact projects in order to promote downstream participatory rehabilitation and sustainable human development.
Desde ese punto de vista, los Voluntarios de las Naciones Unidas desearían colaborar más estrechamente con el ACNUR en el marco de los proyectos de repercusión rápida, con el fin de promover una rehabilitación de tipo participativo y un desarrollo humano duradero de cara al futuro.

The Report contains relevant statistics and charts as well as descriptions of SOFIA's achievements in terms of selected high impact projects in five main areas: education, health,
El Informe contiene estadísticas y gráficos relevantes, así como descripciones de los logros de SOFIA en términos de proyectos de alto impacto seleccionados en cinco áreas principales:

During 1999 and 2000, returnees and their host communities will benefit from UNHCR-sponsored community-based quick impact projects which aim to redress the infrastructure damage incurred by rural communities in the water,
En 1999 y 2000, los repatriados y sus comunidades de acogida se beneficiarán de proyectos de efecto rápido, con base comunitaria, patrocinados por el ACNUR con los que se pretende reparar los

Innovative solutions ranged from the so-called quick impact projects to the comprehensive human development strategy under the Programme for Displaced Persons, Refugees and Returnees in Central America PRODERE.
Entre las soluciones innovadoras figuraban desde los llamados proyectos de repercusión inmediata hasta la estrategia amplia de desarrollo humano con arreglo al Programa de Desarrollo para Personas Desplazadas, Refugiadas y Repatriadas de Centroamérica PRODERE.

UNHCR stated that its quick impact projects had proved very beneficial in many areas of the world, particularly in the context of rehabilitation
El ACNUR declaró que los proyectos de efecto rápido habían resultado muy útiles en muchas zonas del mundo,

The BBB identified high impact projects to be implemented within and outside the National Capital Region such as railways,
Este programa determina los proyectos de gran impacto que deben llevarse a cabo dentro y fuera de la región de la capital nacional en sectores

Through its quick impact projects, UNHCR, with the cooperation of WFP,
Mediante sus proyectos de resultados rápidos y con la colaboración del PMA,

In that context, support should be given to the use by UNHCR of quick impact projects which linked assistance to refugees with the longer-term development needs.
En este contexto, es digna de apoyo la utilización por el ACNUR de los proyectos de efectos rápidos, que vinculan la asistencia a los refugiados con las necesidades de desarrollo a más largo plazo.

especially those relating to quick impact projects and gender issues.
especialmente aquellos relativos a proyectos de efecto inmediato y cuestiones de género.

will be identified and selected for the implementation of quick impact projects to demonstrate visible and tangible results.
pueblos que necesitan asistencia con miras a la puesta en práctica de proyectos de repercusión rápida, cuyos resultados sean visibles y tangibles.

a Dominican company committed to the development of social impact projects.
empresa dominicana comprometida con el desarrollo de proyectos de impacto social.

referral services coordinators and quick impact projects.
servicios de asesoramiento y orientación, y proyectos de efectos rápidos.

implement structural impact projects in the areas of agriculture
a fin de ejecutar proyectos de efecto estructural en las esferas de la agricultura