IMPLEMENTATION ASSISTANCE IN SPANISH TRANSLATION

• asistencia para la aplicación
• ayuda para la ejecución
• ayuda para la aplicación
• asistencia para la implementación

Examples of using Implementation assistance in English and their translations into Spanish

much greater leadership and monitoring role(including quality assurance, implementation assistance, international networking
supervisión mucho mayor( en particular la garantía de calidad, la ayuda para la ejecución, la creación de redes internacionales

Direct policy advice and implementation assistance will be provided to simplify market entry
Se prestará asesoramiento directo en materia de políticas y asistencia para su aplicación a fin de simplificar la entrada en el mercado y garantizar la igualdad

the Committee updated its implementation assistance notice on the arms embargo, reflecting modifications introduced by resolution 2095(2013) and providing guidance on the exemption request
el Comité actualizó sus notas de asistencia para la aplicación del embargo de armas de manera de tener en cuenta las modificaciones introducidas por la resolución 2095(2013)

Also in May, the ISU was invited to a regional workshop hosted by Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre(RACVIAC) in Croatia to share lessons learned from the Convention on victim assistance for possible applicability for the Convention on Cluster Munitions.
También en mayo, la DAA fue invitada a un taller regional auspiciado por el Centro de Verificación de el Acuerdo sobre Control Regional de Armas y Asistencia en su Aplicación( RACVIAC) en Croacia, para compartir las lecciones aprendidas en materia de asistencia a las víctimas en el marco de la Convención, con miras a su posible aplicación a la Convención sobre municiones en racimo.

increased attention is now being given to implementation assistance and capacity-building with respect to national criminal justice systems in the light of international human rights law and the rule of law.
los instrumentos jurídicos internacionales contra el terrorismo, actualmente se presta mayor atención a la asistencia en la aplicación de estos instrumentos y el fomento de la capacidad con respecto a los sistemas nacionales de justicia penal de conformidad con el.

As more countries have ratified more of the international instruments, increased attention is now being given to implementation assistance and capacity-building, especially capacity-building of national criminal justice systems to apply the provisions of the legal regime against terrorism in full conformity with the principles of the rule of law
Dado que otros países han ratificado más instrumentos internacionales, actualmente se presta mayor atención a la asistencia en la aplicación de estos instrumentos y el fomento de la capacidad, en especial la de los sistemas nacionales de justicia penal para aplicar las disposiciones del régimen jurídico contra el terrorismo en plena conformidad con

the Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre, based in Croatia.
el Sistema de la Integración Centroamericana(SICA) y el Centro Regional de Asistencia en la Aplicación y Verificación del Control de Armamentos, con sede en Croacia.

law enforcement, for which implementation assistance will be sought from international sources.
medios para hacer cumplir la ley, para lo cual se recabará asistencia en la ejecución de fuentes internacionales.

data entry for offices away from Headquarters, implementation assistance for offices away from Headquarters software installation,
la entrada de datos en las oficinas situadas fuera de la Sede, la ayuda a la ejecución en las oficinas situadas fuera de la Sede( instalación de programas de informática,

The project will focus on implementation assistance, that is, on strengthening institutional structures
El proyecto se centrará en prestar asistencia para la aplicación de los instrumentos, es decir,

Terrorism Prevention Branch and the other to provide programme coordination and implementation assistance, especially for the elaboration
el titular de el otro puesto realizaría actividades de coordinación de programas y prestaría asistencia en la ejecución, especialmente a los efectos de la preparación

in the areas of implementation, assistance, cooperation with international,
en las esferas de la aplicación, la asistencia, la cooperación con las organizaciones internacionales,

In respect of paragraph 106(d) of the Plan of Implementation, assistance in accessing technologies, knowledge and know-how means providing
Con respecto al apartado d del párrafo 106 del Plan de Aplicación, por asistencia para acceder a tecnologías,

Part VI: Financial resources and technical and implementation assistance.
Sexta parte: Recursos financieros y asistencia técnica y para la aplicación.

Noted the need for increased activities relating to implementation assistance;
Señaló la necesidad de realizar más actividades en relación con la asistencia para la aplicación de la clasificación;

Support to access the available implementation assistance from various donors and organizations.
Apoyo para acceder a la asistencia para la aplicación disponible que ofrecen diversos donantes y organizaciones.

We can help with everything from implementation assistance to upgrades and production down emergencies.
Podemos ayudar con todo, desde la asistencia para la implementación hasta las emergencias.

Paragraph 6 refers to the need for financial resources and technical and implementation assistance.
El párrafo 6 se refiere a la necesidad de recursos financieros y asistencia técnica y para la aplicación.

This work has led to important, multi-year capacity-building implementation assistance supported by OECD member countries.
Esta labor ha dado lugar a una importante actividad de asistencia plurianual a la implementación y el refuerzo de capacidades, apoyada por los países miembros de la OCDE.

I draw your attention to the intersessional work on financial resources and technical and implementation assistance.
Deseo señalar a su atención la labor en el intervalo entre períodos de sesiones sobre los recursos financieros y la asistencia técnica y para la aplicación.