IMPLEMENTATION DIFFICULTIES IN SPANISH TRANSLATION

• dificultades de aplicación
• dificultades de implementación
• dificultades en la ejecución

Examples of using Implementation difficulties in English and their translations into Spanish

in other cases comments indicate implementation difficulties with some of the suggestions.
en otros casos, los comentarios indican dificultades en la implementación con algunas de las sugerencias.

they should grant waivers when dealing with transitional periods and other implementation difficulties.
solución de diferencias o conceder exenciones de los períodos de transición y con motivo de otras dificultades de aplicación de los acuerdos.

Malaysia agreed that the impact of sanctions on third States needed careful consideration to avoid unintended consequences and implementation difficulties.
Malasia está de acuerdo con la necesidad de estudiar cuidadosamente el impacto de las sanciones en terceros Estados a fin de evitar consecuencias no deseadas y dificultades en la aplicación.

including implementation difficulties, and advance agricultural reform process
incluidas las dificultades de aplicación, y promover el proceso de reforma agrícola

reporting frameworkframework for SMEs and identify implementation difficulties.
PYMES de fácil utilización, y determinar las dificultades de aplicación.

without leading to implementation difficulties with ITU.
ello diera lugar a dificultades de aplicación con la UIT.

help States parties to overcome any implementation difficulties that they might encounter
a fin de ayudar a los Estados Partes a superar cualquier dificultad de aplicación con que puedan tropezar

The Advisory Committee welcomes the efforts to identify and overcome the implementation difficulties and the fact that"the system is operational and most of the
La Comisión Consultiva acoge con agrado los esfuerzos desplegados para determinar y vencer las dificultades en la aplicación, así como el hecho de que"el sistema está funcionando el párrafo 16 del informe.">

As can be seen from paragraphs 20 to 22 of the report, the implementation difficulties relating to Release 3 are a result,
Como puede observarse en los párrafos 20 a 22 del informe, las dificultades de aplicación relacionadas con la etapa 3 se deben,

give priority attention to developing countries' implementation difficulties and to the issue of special
un"todo único", otorgan una atención prioritaria a las dificultades de aplicación de los países en desarrollo

as well as to review those cases where the Fund secretariat had implementation difficulties.
de el Comité Mixto, así como para examinar los casos en que la secretaría de la Caja tuviera dificultades de aplicación.

cases where significant differences in the interpretation of terms in annotations exist among trading countries and are causing implementation difficulties, and then include these definitions in its report to the Conference of the Parties for adoption;
existan diferencias importantes en la interpretación de los términos de las anotaciones entre países que participan en el comercio de la especie las cuales estén causando dificultades para la aplicación, y que a continuación incluya dichas definiciones en su informe a Conferencia de las Partes para su aprobación;

Countries with less developed institutional capacities faced implementation difficulties.
Los países que tienen una capacidad institucional menos desarrollada afrontan dificultades en materia de ejecución.

Compromises were also required in light of the implementation difficulties of some of the IRT proposals.
También se necesitaban compromisos a la luz de las dificultades en la implementación de algunas de las propuestas del IRT.

The implementation difficulties ranged from insufficient coordination to questions about the long-term sustainability of programmes.
Las dificultades encontradas en la ejecución fueron diversas, desde una coordinación insuficiente hasta interrogantes acerca de la sostenibilidad a largo plazo de los programas.

Apart from implementation difficulties, the scheme has been criticized for lacking incentives for energy and construction efficiency.
El programa ha tropezado con dificultades de ejecución y también ha sido blanco de críticas por no incentivar la eficiencia en materia energética y de construcción.

And the reason comes from the lack of resources for its realization and implementation difficulties of the initial idea.
Y la razón es la falta de recursos para su realización y la dificultad de implementación de la idea original.

Speakers recommended that the Conference should discuss means of addressing gaps and implementation difficulties so as to facilitate ratification.
Los oradores recomendaron que la Conferencia analizara la manera de colmar lagunas y superar dificultades en cuanto a la aplicación, a fin de facilitar la ratificación.

One view holds that because of implementation difficulties, very little has been achieved in subregional
Se sostiene, por ejemplo, que debido a las dificultades de ejecución se ha avanzado muy poco en materia de cooperación

The Standing Committee agreed a long time ago that the only solution to the implementation difficulties would be to amend the Convention.
El Comité Permanente acordó hace tiempo que la única solución para resolver las dificultades de aplicación sería enmendar la Convención.