DIFFICULTIES IN THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• dificultades en la aplicación
• dificultades para aplicar
• dificultades en la implementación
• dificultades en la ejecución

Examples of using Difficulties in the implementation in English and their translations into Spanish

UNICEF reported difficulties in the implementation of juvenile justice legislation,
El UNICEF señaló dificultades en la aplicación de la legislación en materia de justicia juvenil,

negotiations on some major provisions might give rise to some difficulties in the implementation of the Agreement.
consultas suficientes sobre algunas de las principales disposiciones podría dar lugar a algunas dificultades en la aplicación del Acuerdo.

In the May 2014 dispatch cycle, food deliveries are ongoing at a much slower pace owing to difficulties in the implementation of a new transport facilitation mechanism for sealing trucks.
En el ciclo de envío de mayo de 2014, la entrega de alimentos se está llevando a cabo a un ritmo mucho más lento debido a las dificultades en la aplicación de un nuevo mecanismo de facilitación del transporte de camiones precintados.

norms was useful or whether attention should be devoted to analysing difficulties in the implementation of existing law, with a view to suggesting useful remedies.
era útil redactar normas o si convendría dedicarse a analizar las dificultades en la aplicación de las normas existentes para poder sugerir posibles remedios.

measures as well as the necessity of elimination all possible defects and difficulties in the implementation of certain measures.
concretar ciertos objetivos y medidas y la necesidad de eliminar las posibles deficiencias y dificultades en la aplicación de ciertas medidas.

she noted a number of problem areas which create difficulties in the implementation of migration policy
ha advertido algunas áreas problemáticas, que suponen una dificultad en la ejecución de la política migratoria

The Committee notes that the State party encountered difficulties in the implementation of the Covenant arising from the organization of its national economy as a newly independent State
El Comité toma nota de que el Estado Parte tropezó con dificultades en la aplicación del Pacto como consecuencia de la organización de su economía nacional como Estado recién independizado

In the light of the difficulties in the implementation of the Darfur Peace Agreement
En vista de las dificultades para el cumplimiento del Acuerdo de Paz de Darfur

The examination of difficulties in the implementation of policies to combat deforestation
Se insistió en la necesidad de examinar las dificultades de aplicación de las políticas destinadas a combatir la deforestación

limited to extrabudgetary resources, the Decade has witnessed a factual narrowing of its donor base as well as other difficulties in the implementation of the International Framework of Action during the first half of the Decade.
a los recursos extrapresupuestarios, el Decenio ha experimentado una reducción real de su base de donantes juntamente con otras dificultades en la ejecución del Marco Internacional de Acción durante la primera mitad del Decenio.

Torres Strait Islander communities constitute major difficulties in the implementation of the Covenant.
de isleños del estrecho de Torres constituyen grandes dificultades para la aplicación del Pacto.

the overall poverty situation of its population poses difficulties in the implementation of the Convention.
la situación general de pobreza de su población constituye un obstáculo para la aplicación de la Convención.

which poses important difficulties in the implementation of the Optional Protocol.
lo que crea importantes dificultades para la aplicación del Protocolo Facultativo.

The Committee is deeply concerned at the existence of difficulties in the implementation of decisions of the courts regarding custody
Preocupa profundamente al Comité la existencia de dificultades en la aplicación de las decisiones de los tribunales sobre la guarda

Despite the difficulties in the implementation of the Boundary Commission's decision
A pesar de las dificultades para aplicar la decisión de la Comisión de Fronteras

In spite of delays and difficulties in the implementation of the Convention on the Prohibition of the Development,
Pese a las demoras y dificultades en la aplicación de la Convención sobre la prohibición del desarrollo,

Also, they realize that there are many difficulties in the implementation of the Declaration and international instruments, particularly in situations
Además, los Pueblos Indígenas son conscientes de que hay muchas dificultades en la aplicación de la Declaración y los instrumentos internacionales,

In case of difficulties in the implementation of this contract, the buyer has the option,
En caso de dificultades en la ejecución de este contrato, el comprador tiene la opción,

UN-Women informed the Board that the difficulties in the implementation of the project funded by UNHCR in Côte d'Ivoire had been clarified between the two parties, and it had been
ONU-Mujeres informó a la Junta de que las dificultades en la ejecución del proyecto financiado por el ACNUR en Côte d'Ivoire habían sido aclaradas entre las dos partes

continues to face difficulties in the implementation of the Convention.
sigue afrontando dificultades en la aplicación de la Convención.