IMPLEMENTATION OF IMIS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación del SIIG
• aplicación del IMIS
• ejecución del SIIG
• puesta en práctica del SIIG
• aplicación del sistema integrado de información de gestión

Examples of using Implementation of IMIS in English and their translations into Spanish

With improvements in IT systems and the implementation of IMIS in most field missions, a number of administrative processes have been automated
Con las mejoras en los sistemas de tecnología de la información y la aplicación del IMIS en la mayoría de las misiones sobre el terreno, varios procesos administrativos se han automatizado

The issues concerning future implementation of IMIS, as discussed in paragraph 21 of the report,
Las cuestiones relativas a la futura puesta en práctica del SIIG, que se abordan en el párrafo 21 del informe,

Moreover, the general delay experienced by other users in the implementation of IMIS and the priorities associated with the reorganization of the Procurement
Además, la demora general experimentada por otros usuarios en la aplicación del SIIG y las prioridades relacionadas con la reorganización de la División de Compras

The implementation of IMIS and the introduction of the ICT strategy have led to noteworthy progress and, in spite of problems,
La aplicación del IMIS y la introducción de la estrategia de tecnología de la información y las comunicaciones han permitido progresar notablemente,

With the implementation of IMIS, the Department for Development Support
Con la aplicación del SIIG, el Departamento de Apoyo al Desarrollo

Applying lessons learned from the development and implementation of IMIS, activity planning will include meeting the more stringent requirements imposed by the new ERP system on the quality of data.
Mediante la aplicación de la experiencia adquirida en la preparación y aplicación del IMIS, la planificación de las actividades incluirá la satisfacción de las demandas más estrictas de calidad de los datos que exige el nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales.

Although some of the problems were related to the implementation of IMIS, some were directly attributable to a failure by UNOPS staff to fully understand the rules governing the setting-up
Aunque algunos de los problemas se relacionaban con la puesta en práctica del SIIG, otros eran directamente imputables a una falta de plena comprensión por el personal de la UNOPS de las normas del establecimiento

other equipment required in connection with the implementation of IMIS.
otro equipo que se necesita en relación con la aplicación del sistema integrado de información de gestión.

In addition, the work plan could not be used to monitor the implementation of IMIS since it was not updated after March 1995 see paras. 62 and 63.
Además, no se pudo usar el plan de trabajo para vigilar la aplicación del SIIG porque no se había actualizado desde marzo de 1995 véanse los párrafos 62 y 63.

Based on specialized advice and lessons learned from the development and implementation of IMIS, integration presents some of the largest cost elements of a new ERP system.
Sobre la base del asesoramiento de especialistas y la experiencia adquirida a partir del desarrollo y aplicación del IMIS, la integración es uno de los componentes de mayor costo del nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales.

The implementation of IMIS was forcing the Organization to face up to the unsatisfactory state of its personnel records,
La puesta en práctica del SIIG está obligando a la Organización a encarar la situación insatisfactoria de sus expedientes de personal,

The Board also noted that the work plan could not be used to monitor the progress of the implementation of IMIS since it was not changed after March 1995,
La Junta también tomó nota de que el plan de trabajo no se podía utilizar para supervisar la marcha de la aplicación del SIIG puesto que no se había modificado después de marzo de 1995,

UNOPS had to fund non-recurrent expenditure for the implementation of IMIS and the relocation of the headquarters offices.
financiar gastos no periódicos para la puesta en práctica del SIIG y la reubicación de las oficinas de la sede.

The implementation of IMIS at offices away from Headquarters,
La aplicación del SIIG en las oficinas situadas fuera de la Sede,

usage of computer-related services as well as support to United Nations staff during the implementation of IMIS.
la utilización de servicios relacionados con las computadoras, así como apoyo al personal de las Naciones Unidas durante la aplicación del SIIG.

an amount of $6.5 million is directly related to the implementation of IMIS at offices away from Headquarters.
la suma de 6,5 millones de dólares se relacionan directamente con la aplicación del SIIG en las oficinas fuera de la Sede.

The deployment of IMIS at field locations will be considered progressively within the framework of the completion of the implementation of IMIS at offices away from Headquarters.
La distribución del SIIG en los lugares de destino sobre el terreno se examinará progresivamente en el marco de la terminación de la ejecución de la SIIG en las oficinas fuera de la Sede.

although such consolidation was no longer required since the implementation of IMIS had enabled ITC to calculate the amounts due to
esa consolidación ya no se necesitaba dado que la puesta en práctica del IMIS había permitido al CCI calcular las sumas adeudadas

The Committee was also informed of the continuing difficulties related to implementation of IMIS owing to lack of interaction between the old budget system and the new IMIS system.
Se informó asimismo a la Comisión de los problemas constantes relacionados con la introducción del SIIG debido a la falta de interacción entre éste y el antiguo sistema presupuestario.

It had been decided that implementation of IMIS should take place first in the peacekeeping missions,
Se ha decidido que la aplicación del SIIG ha de hacerse en primer lugar en las misiones de mantenimiento de la paz,