IMPLEMENTATION OF SAICM IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación del SAICM
• aplicación del enfoque estratégico
• implementación del SAICM
• aplicación de el SAICM

Examples of using Implementation of SAICM in English and their translations into Spanish

Monitoring and oversight are two related but different functions that would assist in the implementation of SAICM through the evaluation of progress towards its objectives
Monitorear y controlar son dos funciones relacionadas pero diferentes que ayudarán en la implementación del SAICM, evaluando el avance hacia sus objetivos

as well as papers relating to implementation of SAICM and taking stock of progress.
enfoques, así como documentos relacionados con la aplicación del SAICM y el inventario de los progresos.

countries with economies in transition to participate fully and effectively in the implementation of SAICM.
en transición para que puedan participar plena y eficazmente en la aplicación del Enfoque estratégico.

Approval of the broad outline of proposed activities which UNEP would undertake in the 2006- 2007 biennium to begin meeting its own responsibilities in the implementation of SAICM.
Aprobación del esquema general de las actividades propuestas que el PNUMA emprendería en el bienio 2006- 2007 para empezar a cumplir sus propias responsabilidades en la aplicación del SAICM.

regional actions and priorities for the implementation of SAICM at any given time.
identificación de acciones y prioridades nacionales y regionales para la implementación del SAICM.

they would also be prominent in the implementation of SAICM.
desempeñarían también un importante papel en la aplicación del SAICM.

of SAICM indicates that implementation of SAICM could begin with an enabling phase to build the necessary capacity to develop,
de SAICM indica que la implementación de SAICM puede comenzar con una fase que permita la creación de capacidades necesarias para desarrollar,

will support directly the implementation of SAICM and achievement of its objectives.
respaldará directamente la aplicación de la SAICM y el logro de sus objetivos.

Follow up and monitor the implementation of SAICM relative to the specific measures agreed for SAICM
Proporcionar seguimiento y supervisión de la ejecución del SAICM en cuanto a medidas específicas acordadas respecto del SAICM

That implementation of SAICM must include measures to phase out and require safer substitutes and solutions when a chemical causes significant adverse
Que la aplicación del SAICM debe incluir medidas para eliminar gradualmente los productos químicos que tienen efectos nocivos significativos para la salud humana

That implementation of SAICM must embrace core principles
Que la aplicación del SAICM debe abarcar los principios

advisory services to countries on the implementation of SAICM; training workshops
servicios de asesoramiento a los países en la aplicación de el SAICM; cursos prácticos de capacitación

The second session of the International Conference on Chemicals Management(ICCM-2) reviewed progress in the implementation of SAICM since its adoption in 2006, and adopted a resolution
En el segundo período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos se examinaron los progresos efectuados en la aplicación del SAICM desde su aprobación en 2006

Mr. Boisard pledged the readiness of UNITAR to participate actively in the implementation of SAICM within its mandate and expertise,
El Sr. Boisard afirmó que el UNITAR estaba dispuesto a participar activamente en la aplicación de el SAICM dentro de su mandato y su competencia,

The Inspectors note with appreciation the net advance that has been made in the cooperation among the chemical conventions and the implementation of SAICM, which is a global policy framework aimed at achieving significant improvements in the management of waste
Los Inspectores toman nota con reconocimiento de los claros progresos realizados en relación con la cooperación entre los convenios sobre productos químicos y la aplicación del SAICM, que es un marco normativo mundial destinado a lograr importantes mejoras en la gestión de los desechos

build upon potential synergies between their current core mandates and implementation of SAICM, including in the area of strengthening capacities for SMC governance more broadly as part of the programmes
se apoyen en las sinergias potenciales que haya entre sus actuales mandatos básicos y la aplicación de el SAICM, incluyendo más ampliamente la esfera de el reforzamiento de las capacidades con miras a la gobernanza de la gestión racional de los productos químicos

additional resources to support the implementation of SAICM, and call upon those involved in the chemicals life cycle, especially those in the production chain,
adicionales en apoyo de la aplicación del SAICM, y hacen un llamamiento a quienes están involucrados en el ciclo de vida de los productos químicos,

international financial institutions in the implementation of SAICM, maximizing synergies among their programmes and activities, could be encouraged.
instituciones financieras internacionales pertinentes en la aplicación de el SAICM, aprovechando a un máximo las sinergias entre sus programas y actividades.

because the group's work would contribute to the implementation of SAICM.
la labor del grupo contribuiría a la aplicación del SAICM.

The Committee provisionally agreed that the Executive Director of UNEP should be requested to perform secretariat functions to support the implementation of SAICM and that the Conference, which is expected to adopt SAICM in February 2006, should be reconvened to undertake periodic reviews of progress in the implementation of SAICM.
El comité acordó con carácter provisional que se pidiera al Director Ejecutivo del PNUMA que el Programa desempeñara las funciones de secretaría para apoyar la aplicación del SAICM y que la Conferencia, que previsiblemente aprobará el SAICM en febrero de 2006, volviera a convocarse para realizar exámenes periódicos de los progresos logrados en la aplicación del SAICM.