IMPLEMENTATION OF EFFECTIVE MEASURES IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de medidas eficaces
• aplicación de medidas efectivas
• implementación de medidas efectivas
• apliquen medidas eficaces
• implementación de medidas eficaces

Examples of using Implementation of effective measures in English and their translations into Spanish

continue to demand compliance with all international treaties ratified by states and demand the implementation of effective measures to stop violence against women and girls;
seguimos exigiendo el cumplimiento de cada uno de los tratados internacionales ratificados por los Estados y exigimos la implementación de medidas eficaces para poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas.

Promoting Integration in Spain To facilitate the development and implementation of effective measures to help build Spain's capacity to control
promoción de la integración- España Fomentar el desarrollo y puesta en práctica de medidas efectivas que permitan consolidar la capacidad de España de controlar

In parallel with the required policy reforms for achieving sustainable forest management, the implementation of effective measures to address underlying causes of deforestation
Además de las reformas de política necesarias para lograr una ordenación forestal sostenible, la ejecución de medidas eficaces dirigidas a resolver las causas subyacentes de la deforestación

discussed the implementation of effective measures to eradicate jihadist terrorism
debatieron sobre la implantación de medidas efectivas para erradicar el terrorismo yihadista

regional initiatives designed to promote and strengthen the implementation of effective measures against money-laundering.
internacionales destinadas a promover y reforzar la puesta en práctica de medidas eficaces contra el blanqueo de dinero.

The implementation of effective measures to promote equality,
La aplicación de medidas eficaces para promover la igualdad,

The development and implementation of effective measures against smuggling of migrants, both in the course of implementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
El estudio y la aplicación de medidas eficaces contra el tráfico de migrantes durante la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional

The development and implementation of effective measures against trafficking in persons, both in the course of implementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
El estudio y la aplicación de medidas eficaces contra la trata de personas durante la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional

of the United Nations and South Africa, in its dual capacity as Chairperson of the African Union and as facilitator"(ibid., p. 4)-- is entrusted with a number of verification tasks, including the verification of information to be provided by the"> parties on the armed groups, and of the implementation of effective measures in regard to their dismantling.
el Secretario General de las Naciones Unidas y Sudáfrica, en su doble calidad de Presidente de la Unión Africana y facilitador"( ibíd., párr."> 4), varias tareas de verificación, incluida la verificación de la información que han de proporcionar las partes sobre los grupos armados y de la aplicación de las medidas eficaces que se adopten respecto de su desmantelamiento.

humanitarian law, in connection with identification and implementation of effective measures to implement resolution 1373.
en relación con la identificación y aplicación de medidas eficaces para poner en práctica la resolución 1373 2001.

among others); and implementation of effective measures against discrimination, since the latter undermines fundamental rights
manifestación, entre otros) y la implementación de medidas eficaces contra la discriminación, ya que vulnera los derechos fundamentales

Bb Implementation of effective measures for the prevention of crises
Xxviii Establecer medidas eficaces de prevención de crisis

This is the period between introduction of a disease and the full implementation of effective measures to control spread.
Este es el período comprendido entre la entrada de una enfermedad y la plena aplicación de medidas eficaces para controlar su propagación.

Norway called for broad ratification of that instrument and the implementation of effective measures in each country.
Noruega dirige un llamamiento para que se ratifique ampliamente este instrumento y se implementen medidas eficaces en cada país.

failure in the implementation of effective measures of nuclear disarmament increases the danger of the proliferation of nuclear weapons.
el hecho de no aplicar medidas eficaces de desarme nuclear aumenta el peligro de la proliferación de las armas nucleares.

Formulation and implementation of effective measures to stabilize the family and create conditions for the normal physical,
Elaborar y aplicar medidas eficaces destinadas a estabilizar la situación de las familias y crear las condiciones necesarias para el desarrollo físico,

Implementation of effective measures to combat racism was mentioned in the subprogramme, but there were no
El contenido del subprograma se limita a recordar la aplicación de medidas eficaces para combatir este fenómeno,

The international community needed to enhance cooperation and scale up the implementation of effective measures to eliminate the root causes of violations of the rights of the child.
La comunidad internacional debe reforzar la cooperación y acelerar la aplicación de medidas prácticas para eliminar las causas profundas de la conculcación de los derechos del niño.

local efforts are highly relevant for the implementation of effective measures to combat torture
la cooperación entre estados son de suma importancia para aplicar medidas eficaces destinadas a combatir la tortura

Our goal is nothing less than the full implementation of effective measures to eliminate the role of diamonds as a driver of conflict,
Nuestro objetivo no es nada menos que la aplicación completa de medidas eficaces para eliminar el papel de los diamantes como promotor de conflictos,