IMPLEMENTATION OF ITS PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• ejecución de sus programas
• aplicación de sus programas
• implementación de sus programas

Examples of using Implementation of its programmes in English and their translations into Spanish

understanding of the Convention as well as to strengthen the UNFPA rights-based approach to the implementation of its programmes.
comprensión de la Convención y reforzar el enfoque del FNUAP basado en los derechos para la ejecución de sus programas.

clarify its aims to all sections of society and contribute to the implementation of its programmes;
explicar sus objetivos a todos los sectores de las sociedad y contribuir a la aplicación de sus programas.

as well as in the implementation of its programmes.
financieros del Instituto, así como en la ejecución de sus programas.

thanked those who had continued to support SADC in the implementation of its programmes, as requested in General Assembly resolution 52/204, para. 5.
manifiesta su agradecimiento a quienes han seguido apoyando a la Comunidad en la aplicación de sus programas, como solicitó la Asamblea General en el párrafo 5 de su resolución 52/204.

to ensure a level of reserves adequate for the implementation of its programmes of economic development”.
obtener un nivel de reservas suficiente para la ejecución de su programa de desarrollo económico”.

planning and implementation of its programmes, including the Global Campaign to Eliminate Stigma;
planificación y ejecución de sus programas, entre ellos la campaña mundial para erradicar el estigma,

administration of the Organization and implementation of its programmes to include, in the context of this framework,
la administración adecuados de la Organización y de la aplicación de sus programas, lo que incluye, en este contexto,

In the implementation of its programmes in the region, UNODC will strengthen partnership
En el curso de la ejecución de sus programas en la región, la UNODC reforzará sus alianzas

However, he had not known that for each dollar spent by UNICEF for the implementation of its programmes, the Chinese and Indian Governments provided 7 dollars,
Desconocía, en cambio, que por cada dólar que el UNICEF destina a la ejecución de sus programas, el Gobierno de China y el Gobierno de la India invierten siete, lo que sirve para ilustrar

is concerned that the national machinery appears to be heavily dependent on European Union funding for the implementation of its programmes, and that it may thus endanger the continuity of its work
el mecanismo nacional dependa en gran medida, a el parecer, de la financiación de la Unión Europea para la aplicación de sus programas, y que esa situación pueda poner en peligro la continuidad de su labor

for kindly granting an annual financial support of US$200,000 to contribute to the implementation of its programmes and activities geared to the propagation of Arabic language
por haber contribuido con 200.000 dólares de los Estados Unidos a la ejecución de sus programas y actividades de difusión del idioma árabe

urge the Arab GAFTA member countries to establish focal points to follow up implementation of its programmes, which will strengthen trade-supporting services,
instar a los países árabes miembros de la GAFTA a que nombren coordinadores para hacer un seguimiento de la aplicación de sus programas, lo que reforzaría los servicios de apoyo a el comercio,

Republic of Somalia and to bolster implementation of this agreement, I transferred the sum of US$ 1,000,000- after liaising with President Ali Abdullah Saleh upon conclusion the Aden meetings- to the account of the Government of Somalia to enable implementation of its programmes.
República de Somalia y para impulsar la aplicación de ese acuerdo, trasferí la suma de 1 millón de dólares a la cuenta de el Gobierno de Somalia para hacer posible la ejecución de sus programas, después de poner me en comunicación con el Presidente Ali Abdullah Saleh tras la conclusión de las reuniones de Adén.

technical assistance which it may require for the implementation of its programmes” resolution 417(V)
la asistencia técnica que pueda necesitar para la realización de sus programas” resolución 417( V)

Expresses its appreciation to those Governments which have made voluntary contributions for the implementation of its programme of training and assistance in the field of international trade law;
Expresa su reconocimiento a los gobiernos que han aportádo contribuciones voluntarias para la aplicación de su programa de formación y asistencia en materia de derecho mercantil internacional;

criteria which will enable the secretariat to evaluate the implementation of its programme of action.
criterios que permitirán a la secretaría juzgar la aplicación de su programa de acción.

It was also necessary to move UNRWA's headquarters to the region to facilitate implementation of its programme.
También es menester llevar de nuevo la sede principal del OOPS a la región para facilitar la ejecución de su programa.

her delegation also called on all stakeholders to contribute generously for the implementation of its programme of activities.
su delegación también exhorta a todos los interesados a contribuir generosamente a la aplicación de su programa de actividades.

UNEP is enhancing the implementation of its programme through the regional offices,
El PNUMA da impulso a la ejecución de su programa por vía de las oficinas regionales,

including the implementation of its programme of action, which are intended to better address the challenges of regional cooperation
incluida la ejecución de su programa de acción, que tienen por objeto prepararla para enfrentar mejor los problemas de integración