IMPLEMENTATION OF THE CONCEPT IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación del concepto
• implementación del concepto
• aplicación de el concepto
• materialización del concepto

Examples of using Implementation of the concept in English and their translations into Spanish

The members of the Council request the Secretary-General to submit by 10 May 1994 further specific recommendations on modalities of the implementation of the concept of safe areas as defined in resolutions 824(1993) and 836 1993.
Los miembros del Consejo piden al Secretario General que para el 10 de mayo de 1994 presente nuevas recomendaciones concretas sobre modalidades de la aplicación del concepto de zonas seguras definido en las resoluciones 824(1993) y 836 1993.

ensure smooth implementation of the concept of sustainable procurement,
no surjan dificultades en la aplicación del concepto de adquisiciones sostenibles,

Implementation of the Concept Framework is intended to help to overcome obstacles to the effective regulation of migration
La aplicación de este Concepto deberá ayudar a resolver los problemas que dificultan la regulación eficaz de la migración

The Committee on Information was called upon to play a fundamental role in the implementation of the concept of a new world information
El Comité de Información está llamado a desempeñar un papel fundamental en lo concerniente a poner en práctica el concepto de un nuevo orden mundial de la información

there needed to be more focus on the application and implementation of the concept, bearing in mind the interests of users
centrarse más en la aplicación y puesta en práctica del concepto, teniendo presentes los intereses de los usuarios

Implementation of the Concept for Reforming the Penitentiary System will bring about a gradual reduction in the number of detainees per cell
Mediante la aplicación del Esquema sobre la Reforma del Sistema Penitenciario se reducirá gradualmente el número de reclusos por celda

However, implementation of the concept of free association,
No obstante, la aplicación del concepto de libre asociación,

The report also presents the Special Rapporteur's analysis of the development and implementation of the concept of safe areas, and information submitted to
En el informe se presenta también el análisis hecho por el Relator Especial del desarrollo y aplicación del concepto de zonas seguras,

The Wetlands for the Future Fund promotes the implementation of the concept of wise use of wetlands through the strengthening of the capacity of Contracting Parties to manage their wetland resources in perpetuity and by contributing to
El Fondo de Humedales para el futuro promueve la implementación del concepto del uso racional de los humedales a través del fortalecimiento de las capacidades de las Partes Contratantes para manejar sus recursos de humedales a la perpetuidad

The Security Council requested the Secretary-General to update his recommendations on modalities of the implementation of the concept of safe areas and to encourage UNPROFOR,
El Consejo de Seguridad pidió al Secretario General que actualizara sus recomendaciones sobre las modalidades de aplicación del concepto de zonas seguras

will serve for the implementation of the concept of P&S.
servirá para la implementación del concepto de P&S.

And finally, last June the General Assembly approved the implementation of the concept of strategic deployment stocks,
Por último, el pasado mes de junio, la Asamblea General aprobó la aplicación de el concepto de existencias para el despliegue estratégico que permiten

The actions to be taken by the General Assembly at its fifty-sixth session in connection with the implementation of the concept of strategic deployment stocks and pre-mandate commitment authority
Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones en relación con la aplicación del concepto de las existencias para el despliegue estratégico

convene a meeting of the African Union to discuss the implementation of the concept in the regional context.
convocar una reunión de la Unión Africana para examinar la aplicación del concepto en el contexto regional.

The view was expressed that the consideration of the application and implementation of the concept of the"launching State" in the Working Group on agenda item 4 should be without prejudice to the consideration in the Working Group of any issue related to the implementation of the five United Nations treaties on outer space.
Se expresó la opinión de que el examen de la aplicación y ejecución del concepto de"Estado de lanzamiento" en el grupo de trabajo sobre el tema 4 del programa debería ser sin perjuicio del examen por el grupo de trabajo de cualquier otra cuestión relacionada con la aplicación de los cinco tratados sobre el espacio ultraterrestre de las Naciones Unidas.

will promote improved implementation of the concept of human development
instituciones que lo requieran y promoverá una mejor aplicación del concepto de desarrollo humano

methods of work of the Council, and express appreciation to Council members who were conscientious in periodically informing the rest of the membership on developments in the Security Council's implementation of the concept of transparency.
agradecer a los miembros del Consejo que han tenido la atención de informar regularmente al resto de los miembros sobre las novedades en la aplicación del concepto de transparencia del Consejo.

The formulation of a common vision is intrinsically connected with the objective of achieving such vital goals as the elimination of poverty and the implementation of the concept of global entitlement to knowledge, which, in turn,
La formulación de una visión común sobre la ciencia y la tecnología está íntimamente relacionada con el objetivo de alcanzar ciertas metas fundamentales, como la eliminación de la pobreza y la aplicación del concepto del derecho universal al conocimiento,

The implementation of the concept entails many tasks to be carried out in many areas,
La implementación del concepto indica que hay mucho por hacer,

of the Security Council, took note of the recommendations of the Secretary-General concerning the definition and implementation of the concept of safe areas,
tomaron nota de las recomendaciones del Secretario General relativas a la definición y aplicación del concepto de zonas seguras,