IMPLEMENTATION OF THIS PROVISION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de esta disposición
• cumplimiento de esta disposición

Examples of using Implementation of this provision in English and their translations into Spanish

In November 2009, in order to facilitate the implementation of this provision, the Government provided its social partners with a guidance document that urged them to consider three areas of employment equality reform.
A fin de acelerar la aplicación de esa disposición, en noviembre de 2009 el Gobierno distribuyó entre los agentes sociales un documento de orientación en que los exhortaba a examinar la consecución de tres objetivos de reforma en materia de igualdad profesional.

While implementation of this provision should not give rise to any particular difficulties when the goods consist of raw materials
Mientras que la aplicación de esta disposición no debería dar lugar a dificultades particulares cuando las mercaderías consisten en materias primas

is responsible for taking decisions regarding the implementation of this provision.
debe ser consultado en lo que concierne a la aplicación de esa disposición.

practices broadly aimed at the implementation of this provision, these policies also provided evidence of good practices
prácticas generales destinadas a la aplicación de esta disposición, estas políticas también son una muestra de buenas prácticas

over senior appointments and work with the African Union High-level Implementation Panel to find a practical solution to the implementation of this provision of the 20 June Agreement.
trabajar con el Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana para encontrar una solución práctica a la aplicación de esta disposición del Acuerdo del 20 de junio.

suggesting a harmonized approach to the implementation of this provision.
sugiriera un enfoque armonizado para la aplicación de esta disposición.

Regarding transfer of technology from developed countries to the least developed countries, the TRIPS Council adopted in February 2003, a decision on the implementation of this provision, with a view to putting in place a mechanism for ensuring the monitoring
En relación con la transferencia de tecnología de los países en desarrollo a los países menos adelantados en febrero de 2003 el Consejo de los ADPIC adoptó una decisión sobre la aplicación de esta disposición con miras a establecer un mecanismo que garantizase la vigilancia y la plena aplicación

While relatively few States identified technical assistance needs in order to enhance their implementation of this provision, one State highlighted specific needs for capacity-building of relevant staff such as prosecutors
Si bien relativamente pocos Estados detectaron necesidades de asistencia técnica para mejorar la aplicación de esa disposición, un Estado puso de relieve la necesidad de asistencia concreta para capacitar personal competente,

Since the implementation of this provision is contingent on drawing up a list of names of persons concerned, as provided in paragraph 9
Por cuanto la aplicación de esa disposición depende de la elaboración de la lista de personas interesadas prevista en el párrafo 9 de la resolución 1572(2004)

although the Constitution provides for the right to land, the implementation of this provision has largely been initiated by rural communities themselves,
bien la Constitución establecía el derecho a la tierra, la aplicación de esa disposición había sido iniciada, en gran parte,

take steps towards the implementation of this provision, a responsibility that it shares with other State Parties to the Convention,
tomar medidas para la aplicación de este precepto, responsabilidad que comparte con los Estados partes en la Convención,

In order to ensure implementation of this provision and taking into consideration the Committee's comments given at the end of 2004,
Para asegurar la aplicación de esta disposición y teniendo en cuenta las observaciones expresadas por el Comité a finales de 2004,

other relevant actors regarding the implementation of this provision of the Convention.
Estados partes interesados y otros agentes pertinentes acerca de la aplicación de esta disposición de la Convención.

which reads:“The Working Group noted that there were a number of potential complex problems which may arise in the implementation of this provision, including questions about the disposition of various types of property,
en que se indica:“el Grupo de Trabajo señaló que había una serie de complejos problemas que podrían surgir en la aplicación de esta disposición, como las cuestiones relativas a la disposición de diversos tipos de bienes,

as well as the importance of further work to elaborate modalities for the implementation of this provision;
costos de la adaptación, así como la importancia de la labor ulterior para formular modalidades de aplicación a esta disposición;

the Department of Political Affairs issued a joint memorandum in July 2003 to all United Nations peace operations requesting implementation of this provision.
de la Paz y el Departamento de Asuntos Políticos, remitieron un memorando conjunto a todas las operaciones de paz de las Naciones Unidas en el cual pedían la aplicación de esa disposición.

The implementation of this provision is of course not without difficulty.
La aplicación de esta disposición no está desprovista, por supuesto, de dificultades.

The Board will monitor the implementation of this provision in its future audits.
La Junta supervisará la aplicación de esta disposición en sus auditorías futuras.

The implementation of this provision shall be specified by law.
El incumplimiento de las resoluciones judiciales será sancionado por la ley.

The Labour Inspectorates are responsible for controlling the effective implementation of this provision.
Las inspecciones del trabajo se encargan de verificar el cumplimiento efectivo de esta disposición.