IMPLEMENTATION OF THOSE COMMITMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de esos compromisos
• cumplimiento de esos compromisos
• puesta en práctica de esos compromisos

Examples of using Implementation of those commitments in English and their translations into Spanish

The legislation of the Republic of Armenia is generally compatible with the commitments under the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and ensures the implementation of those commitments and protection of individual rights.
La legislación de la República de Armenia es en general compatible con los compromisos contraídos en virtud de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, y garantiza el cumplimiento de esos compromisos y la protección de los derechos individuales.

violence against the girl child and the implementation of those commitments.
violencia contra la niña y el cumplimiento de esos compromisos.

rather should reinforce the implementation of those commitments through concrete action.
más bien consolidar la aplicación de esos compromisos mediante la adopción de medidas concretas.

resolve than a few months ago, improve the monitoring of the implementation of those commitments and create accountability in that respect.
mejorar la supervisión de la aplicación de esos compromisos y exigir rendición de cuentas al respecto.

A G8 experts group will monitor the implementation of those commitments, support the work of the High-Level Task Force and work with others
Un grupo de expertos del Grupo de los Ocho vigilará la aplicación de dichos compromisos, apoyará la labor del Equipo de Tareas de Alto Nivel

assess whether additional resources will be required for verifying implementation of those commitments which relate to human rights
determine qué recursos adicionales serán necesarios para verificar la aplicación de dichos compromisos, que se refieren a los derechos humanos

which aimed to promote the implementation of those commitments at the provincial, municipal
con el que se proponía fomentar la aplicación de los compromisos a nivel provincial,

Emissions trading for the implementation of those commitments could not commence until agreement had been reached on the principles
El comercio de derechos de emisiones para la ejecución de esos compromisos no puede comenzar hasta que se haya llegado a un acuerdo sobre los principios

as well as the record of the implementation of those commitments, cannot be automatically used as the reference point for acceding countries in evaluating whether their commitments could be considered to be at the"appropriate" level.
en la Ronda Uruguay, así como el balance general de la aplicación de esos compromisos, no puede utilizarse automáticamente como punto de referencia para evaluar si el nivel de los compromisos de los países en proceso de adhesión puede considerarse"apropiado.

stronger leadership by African Governments and consequently more rigorous monitoring of the implementation of those commitments and their impacts on development.
por lo tanto una supervisión más rigurosa del cumplimiento de esos compromisos y de sus consecuencias sobre el desarrollo.

and monitoring of the implementation of those commitments.
y la supervisión de la aplicación de esos compromisos.

with a view to contributing to the review and implementation of those commitments that correspond to its areas of expertise as agreed in the memorandum of understanding with OSCE
con miras a contribuir a la revisión y aplicación de los compromisos que corresponden a sus esferas de experiencia de acuerdo con lo convenido en el memorando de entendimiento con la OSCE

hold perpetrators accountable and requested the Secretary-General to track and monitor implementation of those commitments by parties to armed conflict.
solicitó al Secretario General que siguiera de cerca y vigilara el cumplimiento de estos compromisos por las partes en conflictos armados.

ECE will continue to integrate the security dimension in its relevant subprogrammes with a view to contributing to the review and implementation of those commitments that correspond to its areas of expertise,
La CEPE seguirá incorporando la dimensión de seguridad en sus subprogramas pertinentes, con miras a contribuir a la revisión y la aplicación de los compromisos que corresponden a sus esferas de experiencia, de acuerdo con lo convenido

with a view to contributing to the review and implementation of those commitments that correspond to its areas of expertise,
con miras a contribuir a la revisión y la aplicación de los compromisos que corresponden a sus esferas de experiencia,

problems and obstacles in the implementation of those commitments.
obstáculos con que se han enfrentado en la aplicación de esos compromisos.

Japan is determined to follow through with the effective implementation of those commitments.
El Japón está decidido a dar seguimiento a la aplicación eficaz de esos compromisos.

The present section of the report attempts to assess the current state of implementation of those commitments.
En la presente sección del informe se trata de evaluar el grado de aplicación actual de dichos compromisos.

The Organization has to respond to the challenges posed by the full implementation of those commitments.
La Organización ha de responder a los desafíos que entraña la total puesta en práctica de estos compromisos.

The Committee looks forward to the adoption of prompt and firm measures for the concrete implementation of those commitments.
El Comité espera con interés la adopción de medidas rápidas y firmes para la aplicación concreta de esos compromisos.