IMPLEMENTING AGREEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• acuerdos de aplicación
• acuerdos de ejecución
• aplicar los acuerdos

Examples of using Implementing agreements in English and their translations into Spanish

States that have not yet done so should consider becoming parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea and the two implementing Agreements.
los Estados que todavía no lo han hecho deberían considerar hacerse partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y sus dos Acuerdos de aplicación.

management approaches would need to be in accordance with the jurisdictional framework of the Convention and its implementing Agreements.
los enfoques de ordenación deberían ajustarse al marco jurisdiccional de la Convención y sus acuerdos de aplicación.

enforcement of, the United Nations Convention on the Law of the Sea and its implementing Agreements as well as other relevant instruments.
aplicación y cumplimiento de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y sus acuerdos de aplicación, así como de otros instrumentos pertinentes.

notably by concluding and implementing agreements relating to the freedom of religion
especialmente mediante la conclusión y la aplicación de acuerdos relacionados con la libertad de religión

notably by concluding and implementing agreements relating to the freedom of religion
especialmente mediante la conclusión y la aplicación de acuerdos relacionados con la libertad de religión

it fails to indicate the extent up to which such implementing agreements may deviate from the present draft articles.
c no se indica en qué medida la aplicación de esos acuerdos podría desviarse del proyecto de artículos presentado.

the Soviet Union in promoting and implementing agreements signed within the framework of SALT-I
la Unión Soviética en el fomento y aplicación de acuerdos firmados en el marco de SALT I

Such efforts to improve international coordination in implementing agreements already signed are encouraging evidence of the international community's commitment to peace,
Esos esfuerzos por mejorar la coordinación internacional para aplicar los acuerdos ya firmados constituyen una prueba alentadora del compromiso de la comunidad internacional hacia la paz,

activities reported in the present addendum confirm the importance of the Convention and its implementing Agreements as the legal framework within which activities in the oceans and seas are carried out.
actividades de que se informa en la presente adición confirman la importancia de la Convención y de sus acuerdos de ejecución, que es el marco jurídico dentro del cual se realizan las actividades en los océanos y los mares.

This year was very special because it began the period of implementing agreements on supporting developments throughout the world
Este año fue muy especial porque empezó el período de aplicación de los acuerdos para respaldar los avances en todo el mundo

Brazil has implemented or is implementing agreements of triangular cooperation with the United States,
El Brasil ha aplicado o está aplicando acuerdos de cooperación triangular con los Estados Unidos,

Some delegations also noted the need for a third implementing agreement under the Convention to complement, and to be consistent with, the existing implementing agreements to the Convention.
Algunas delegaciones observaron también la necesidad de un tercer acuerdo de aplicación en el marco de la Convención para complementar los acuerdos de aplicación existentes y que fuera coherente con ellos.

the strengthening of the national capacity for implementation and enforcement of UNCLOS, its implementing agreements and other relevant instruments.
en el respeto de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de sus acuerdos de ejecución y de otros instrumentos pertinentes.

Governments were increasingly signing and implementing agreements on extradition, as called for by the 1988 Convention.
los gobiernos procedían a firmar y aplicar acuerdos de extradición en medida creciente, conforme a lo dispuesto en la Convención de 1988.

The goals of the Convention will be further strengthened if those States that have not become parties to the Convention and its implementing Agreements consider doing so.
Los objetivos de la Convención se reforzarán todavía más si los Estados que todavía no son partes en ella ni en sus acuerdos de ejecución consideraran la posibilidad de sumarse a esos instrumentos.

since 12 countries in the region are implementing agreements they signed with that organization.
12 países de la región están aplicando acuerdos suscritos con ese organismo.

Grass-roots-level frustration as manifested by resort to demonstrations should be taken as a warning of the dangers of further delay in implementing agreements.
El hecho de que se recurra a manifestaciones demuestra la frustración que existe en las bases, la cual se debería interpretar como una advertencia de los peligros que entrañaría una nueva demora en el cumplimiento de los acuerdos.

The report also provides information on the status of the Convention and its implementing Agreements, on declarations and statements made by States under articles 287,
El informe también contiene información sobre el estado de la Convención y sus acuerdos de aplicación, sobre declaraciones y exposiciones formuladas por los Estados en virtud de los artículos 287,

The objective of this subprogramme is to promote the universal acceptance of the United Nations Convention on the Law of the Sea and the implementing Agreements and their uniform and consistent application,
El objetivo de este subprograma es promover la aceptación universal de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y los Acuerdos de ejecución y su aplicación uniforme

which supersedes the earlier implementing agreements and provides for the establishment of Palestinian interim self-government arrangements in the West Bank and Gaza Strip.
que sustituye los acuerdos de aplicación anteriores y prevé el establecimiento de mecanismos provisionales de gobierno autónomo palestino en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.