IMPLEMENTING LAWS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de leyes
• aplicar leyes
• implementando leyes
• apliquen leyes
• aplicando leyes

Examples of using Implementing laws in English and their translations into Spanish

countries that are implementing laws based on the Model Act may find it useful to include a schedule of the other related laws that also govern aspects of the same procedures.
los países que están implementando leyes con base en la Ley Modelo podrían encontrar de utilidad el incluir una agenda de otras leyes relacionadas que también regulen aspectos de los mismos procedimientos.

judges in order to avoid administering and implementing laws which they considered to be oppressive.
jueces para evitar el tener que administrar y aplicar leyes que estimaban opresivas.

many countries have made important advances to realize women's rights by introducing and implementing laws, policies and programmes.
muchos países han hecho importantes avances en la materialización de los derechos de la mujer mediante la introducción y aplicación de leyes, políticas y programas.

creating employment opportunities for them, strengthening and implementing laws on child marriage,
creando oportunidades de empleo para ellas, fortaleciendo e implementando leyes sobre matrimonio infantil

The delegation reported that the Qatari foundation to combat trafficking in persons aimed at formulating policies, implementing laws and regulations and making recommendations with regard to combating human trafficking.
La delegación informó de que la Fundación de Qatar para la Lucha contra la Trata de Personas tenía como objetivo formular políticas, aplicar leyes y reglamentos y hacer recomendaciones relacionadas con la lucha contra la trata de personas.

include civil society representatives in the process of developing and implementing laws and policies, others have maintained a distant
la sociedad civil y de incluirlos en el proceso de elaboración y aplicación de leyes y políticas, otros han mantenido una relación distante

Increasingly, States are implementing laws, regulations and practices limiting the behaviour, actions
Es cada vez más frecuente que los Estados apliquen leyes, reglamentaciones y prácticas para limitar el comportamiento,

funding and implementing laws and policies concerning economic,
financiar y aplicar leyes y políticas sobre derechos económicos,

agreements relative to the girl child by developing and implementing laws that guarantee girls protection from abuse,
los acuerdos internacionales relativos a la niña, promulgando y aplicando leyes que garanticen la protección de las niñas contra los abusos,

revising and implementing laws and policies, including a new National Plan of Action for Children.
revisar y aplicar leyes y políticas, incluido un nuevo Plan Nacional de Acción para la Infancia.

Under the new Constitution all implementing laws are required to be in place within the specified timelines prescribed in schedule 5 which gives a period of time of between two months
Según la nueva Constitución, todas las leyes de aplicación deben estar establecidas dentro de los plazos especificados prescritos en el anexo 5, que concede un período de dos meses a

Several countries have addressed this evolution by enacting separate ratification and implementing laws, initially for the 1963 Convention
Dada la evolución de las disposiciones de los convenios, muchos países han promulgado leyes de ratificación y leyes de aplicación por separado,

Increased number of States implementing laws to improve compliance with environmental goals
I Mayor número de Estados que aplican leyes para mejorar el cumplimiento de los objetivos

Accordingly, once an initiative to develop implementing laws is commenced,
En consecuencia, cuando se emprende una iniciativa encaminada a elaborar leyes de aplicación, centrada en los productos químicos

In the Basic Act of the federation and in the implementing laws of the Länder, children with disabilities are deemed to have the same rights as non-disabled children.
En la Ley Fundamental de la Federación y en las leyes de aplicación de los Länder, se considera que los niños con discapacidad tienen los mismos derechos que los niños sin discapacidad.

whether the State party has adopted implementing laws.
el Estado parte ha aprobado leyes de aplicación.

Local leaders and authorities will also be sensitized to the importance of implementing laws and policies, resulting in a three-year plan of action for stakeholders at the district level;
También se concienciará a los dirigentes y las autoridades locales sobre la importancia de la aplicación de las leyes y políticas, y a partir de esta actividad se elaborará un plan de acción trienal para las partes interesadas a nivel distrital;

Output 2: Regional and local authorities are capable of implementing laws and policies that protect women's rights among the most disenfranchised sector of the population,
Producto 2: Capacitación de las autoridades regionales y locales para aplicar leyes y políticas que protejan los derechos de la mujer en el sector más desfavorecido de la población,

The main purpose of the project is to build the capacity of the Iranian judiciary in implementing laws on combating trafficking in persons
El principal propósito de este proyecto es aumentar la capacidad del poder judicial iraní para aplicar leyes contra la trata de personas

Member of the team to build the capacities of Beninese judicial workers responsible for implementing laws and for the promotion, protection
Miembro del equipo de aumento de la capacidad de los actores de la justicia beninesa encargados de aplicar las leyes y de promover, proteger