IMPLEMENTING POLICY IN SPANISH TRANSLATION

• aplicar la política
• aplicación de políticas
• implementar las políticas
• ejecutar políticas

Examples of using Implementing policy in English and their translations into Spanish

The Government of Mongolia has committed to achieving MDGs through implementing policy and programs articulated in Economic Growth Support and Poverty Reduction Strategy(EGSPRS) which was agreed between the Government
El Gobierno de Mongolia se ha comprometido a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio mediante la aplicación de políticas y programas basados en la Estrategia de apoyo al crecimiento económico

officials who will be responsible for developing and implementing policy.
también en asesores/as de oficiales responsables de desarrollar e implementar las políticas.

skills drawn upon in developing and implementing policy for the mitigation of and adaptation to climate change,
técnicos de las mujeres con el objeto de formular y ejecutar políticas encaminadas a mitigar el cambio climático

efficiently drafting and implementing policy from an institutional as well as operational perspective.
colaboren entre sí y formulen y ejecuten políticas eficaces desde un punto de vista institucional y operacional.

evaluating and implementing policy with respect to managing the quality of environmental health.
evaluar e implementar la política respetando el manejo de la calidad de la salud ambiental.

as well as organisational- have an essential role in translating and implementing policy that promotes quality in inclusive education.
escolar, tienen un papel crucial a la hora de trasladar y aplicar las políticas que promueven la calidad de la educación inclusiva.

UNAIDS is working with the NEPAD secretariat as well as regional organizations in implementing policy and working-level initiatives for combating HIV/AIDS at all levels in Africa.
El ONUSIDA colabora con la secretaría de la NEPAD, así como con organizaciones regionales, en la aplicación de iniciativas normativas y prácticas para combatir el VIH/SIDA a todos los niveles en África.

The provision of carefully considered legal advice at the stage of formulating and implementing policy and reviewing recommendations for the dismissal of staff members is essential to avoid problematic administrative decisions that give rise to staff grievances.
Proporcionar un asesoramiento jurídico cuidadosamente estudiado en la fase de formulación y aplicación de las políticas y examen de las recomendaciones para la destitución de los funcionarios es fundamental para evitar decisiones administrativas problemáticas que provoquen reclamaciones del personal.

Regional management has paved the way to new, bottomup ways of formulating and implementing policy, an exercise that must be strengthened through joint search for alternative forms of cooperation among the various social actors.
La gestión en los territorios abrió puertas hacia nuevas formas de construcción e implementación de política desde la base, ejercicio que debe fortalecerse con la búsqueda de alternativas conjuntas de trabajo con los diferentes actores sociales.

Kuwait sees UNDP as a source of technical and methodological guidance in implementing policy, a channel for networking and information sharing,
Kuwait estima que el PNUD es una fuente de orientación técnica y metodológica para la aplicación de políticas, un instrumento adecuado para la formación de redes

The Migration Service was responsible for implementing policy on emigration and immigration,
El Servicio de Migración se encarga de ejecutar la política de emigración e inmigración,

In order to eradicate world poverty incurred by the water scarcity problems, special approaches must be taken in implementing policy and developing technology suitable for adoption by people living in water shortage areas Mashuhuri, 2009.
A fin de erradicar la pobreza mundial generada por los problemas de escasez de agua se requieren enfoques especiales para aplicar políticas y elaborar tecnologías que puedan ser adoptadas por los habitantes de zonas donde hay escasez de agua Mashuhuri, 2009.

public officials involved in drafting legislation, developing and implementing policy;(iii) the military and other security forces;
ii funcionarios públicos encargados de redactar leyes y formular y aplicar políticas; iii miembros de las fuerzas armadas

the Ministry for Minority Rights were the key Government ministries responsible for developing and implementing policy for the protection of human rights and freedoms.
el Ministerio de Derechos de las Minorías son los principales ministerios encargados de la formulación y aplicación de la política de protección de las libertades y los derechos humanos.

policy advocacy and so on. The Government is developing and implementing policy framework.
promoción de políticas,etc. El Gobierno desarrolla y aplica un marco normativo al respecto.

the home presents significant obstacles in monitoring children's well-being, implementing policy, applying legal measures of protection,
el hogar presenta obstáculos significativos en el monitoreo del bienestar de los niños, la implementación de políticas, la aplicación de medidas legales de protección

funding sources for implementing policy- especially settlement
con fuentes de financiación para la aplicación de las políticas-especialmente las relacionadas con el asentamiento

departments can take the lead in designing and implementing policy, mainstreaming attention to minority issues,
departamentos pueden tomar la iniciativa en la elaboración y la aplicación de políticas, lograr que se preste atención a las cuestiones de las minorías,

when developing and implementing policy.
para el desarrollo y la aplicación de políticas.

The provision of carefully considered legal advice at the stage of formulating and implementing policy is essential to avoid problematic administrative decisions that give rise to staff grievances,
Prestar un asesoramiento jurídico estudiado a conciencia cuando se formulan y aplican las políticas es indispensable para evitar decisiones administrativas problemáticas que den lugar a reclamaciones del personal,