IMPROVEMENTS IN SECURITY IN SPANISH TRANSLATION

• mejoras en la seguridad

Examples of using Improvements in security in English and their translations into Spanish

The enterprise operations initiatives will ensure that the computing infrastructure of the Fund keeps pace with the changing requirements of business users while taking advantage of advanced technologies to support improvements in security, performance and quality of service.
Merced a las iniciativas sobre operaciones institucionales la infraestructura informática de la Caja podrá evolucionar en función de las necesidades de los usuarios, aprovechando también las tecnologías más avanzadas para respaldar mejoras en la seguridad, la ejecución y la calidad de los servicios.

Just as improvements in security may improve conditions for humanitarian operations,
Así como el mejoramiento de la seguridad puede mejorar las condiciones para las actividades humanitarias,

More positively, improvements in security in some parts of Afghanistan,
De manera más positiva, los entrevistados también se refirieron a las mejoras de la seguridad en algunas partes del Afganistán,

Improvements in security will be conducive for returns,
La mejora de la seguridad propiciará los regresos y, por tanto,

The enterprise operations initiatives have ensured that the Fund's computing infrastructure keeps pace with the changing requirements of business users while taking advantage of advanced technologies to support improvements in security, performance and quality of service.
Las iniciativas relativas a operaciones institucionales han asegurado que la infraestructura informática de la Caja no haya quedado a la zaga de las cambiantes necesidades de los usuarios a el tiempo que aprovecha las tecnologías avanzadas para mejorar la seguridad, la ejecución y la calidad de los servicios.

While it is understood that improvements in security are still not sufficient to guarantee protection to those returning,
Si bien se entiende que las mejoras en la seguridad todavía no bastan para garantizar la protección de quienes regresan,

Despite improvements in security in some areas, some returns of displaced persons
A pesar de que las condiciones de seguridad han mejorado en algunas zonas, de que algunos desplazados han regresado a sus hogares

at the steps being taken in other areas such as improvements in security and in the justice system.
la descentralización, y de los pasos que se han dado en otros ámbitos, como la mejora de la seguridad y del sistema judicial.

police, the rightsizing of both forces and the respect for ethnic proportionality within them have greatly contributed to overall stability and improvements in security.
la observancia de la representación equitativa de los grupos étnicos en ellos han contribuido en gran medida a la estabilidad general y la mejora de la seguridad.

has been an important element for the improvements in security in this country, despite its coordinating limitations.
ha sido un elemento importante para alcanzar las mejoras en seguridad que ha experimentado el país, a pesar de sus limitaciones en la coordinación de esfuerzos.

National priority:(c) efficient governance and improvement in security.
Prioridad nacional: c gestión eficiente y mejora de la seguridad.

National priorities: 1. Efficient governance and improvement in security.
Prioridades nacionales: Un gobierno eficiente y mejora de la seguridad.

there has been no improvement in security for HRDs.
no ha mejorado la seguridad para los/as DDH.

It is vital that the transition be managed so as to lead to an improvement in security, as well as better access to essential services for the population.
Es fundamental que la transición se gestione de forma que conduzca a una mejora de la seguridad, así como a un mejor acceso a los servicios esenciales para la población.

This improvement in security has led to a corresponding decline in alleged reprisals by the Rwandan armed forces.
Esta mejora de la seguridad ha producido un descenso paralelo de las presuntas represalias de las fuerzas armadas de Rwanda.

An indicator that shows the improvement in security is the 20% drop in sales of trucks shielded in the country.
Un indicador que muestra la mejora en seguridad es la caída del 20% en las ventas de carros blindados en el país.

including reduction in upgrade/update time of software and improvement in security of the network and improved telephone services through a new Internet protocol telephone system.
incluyan la reducción de los plazos de modernización/actualización del software y la mejora de la seguridad de la red y mejores servicios telefónicos gracias a un nuevo sistema de telefonía por protocolo de Internet.

several factors may have contributed to the returns, namely an improvement in security in some areas and a reduction in food rations by the World Food Programme.
hay factores que han impulsado los regresos, como la mejora de la seguridad en algunas zonas y la reducción de las raciones alimentarias proporcionadas por el Programa Mundial de Alimentos.

Expressing its concern at the deteriorating economic situation in Burundi in the context of the conflict, and recognizing that any improvement in security should be matched by tangible economic
Expresando su preocupación por el deterioro de la situación económica en Burundi en el contexto del conflicto y reconociendo que el mejoramiento de la seguridad debería ir acompañado de progresos económicos

Red Eléctrica has taken the first steps to technically validate the opportunities for improvement in security of supply and energy efficiency,
Red Eléctrica ha dado los primeros pasos para validar técnicamente las oportunidades de mejora en la garantía del suministro