INCLUDES GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• incluye directrices
• incluye pautas

Examples of using Includes guidelines in English and their translations into Spanish

The report includes guidelines for the processing of abduction cases by the Danish Central Authority,
En él se incluyen orientaciones para la tramitación de los casos de secuestro por la Autoridad Central Danesa,

Future work raised with the Commission at its forty-fourth session includes guidelines and minimum requirements for online dispute resolution providers
La futura labor planteada en el 44º período de sesiones de la Comisión incluye directrices y requisitos mínimos para proveedores de soluciones de controversias por vía informática

The Conference adopted a Programme of Action that includes guidelines for the development of an institutional framework in the CIS countries, the establishment
La Conferencia aprobó un programa de acción que incluye directrices para la elaboración de un marco institucional en los países de la Comunidad de Estados Independientes,

The government's action programme for the 2010-2014 legislative session includes guidelines and responsibilities for sustaining efforts to empower women economically, politically,
El programa de acción gubernamental para la legislatura 2010-2014 incluye directrices y responsabilidades para apoyar las iniciativas destinadas a empoderar a las mujeres a nivel económico,

girls subject to violence and includes guidelines for justice and policing services,
las niñas que sufren violencia, e incluye directrices destinadas a los servicios de salud,

The Strategy defines the reform of the state policy in this area and includes guidelines for activities in the field of harmonising the system of social protection of disabled persons with EU standards and provisions of the Convention.
La estrategia define la reforma de la política del Estado en esta materia e incluye directrices para las actividades en el ámbito de la armonización del sistema de protección social de las personas con discapacidad con arreglo a las normas de la UE y a las disposiciones de la Convención.

The specification of Eiffel includes guidelines for displaying software texts in typeset formats: keywords in bold,
La especificación de Eiffel incluye directrices para los textos del programa que muestra en formato composición tipográfica:

for the OIE ad hoc Group on Biotechnology, which includes guidelines to facilitate the development of new technologies that are likely to benefit the animal health community.
para el Grupo ad hoc de la OIE sobre Biotecnología, que incluyen directrices para facilitar el desarrollo de nuevas tecnologías que probablemente beneficien a la comunidad de sanidad animal.

Section B of the induction manual,"Carrying out your responsibilities", includes guidelines on(a) drafting,(b) how to access a template,(c) the framework for political analysis and(d) work during the general debate of the General Assembly.
En la sección B del manual de inducción del Departamento sobre el desempeño de las responsabilidades("Carrying out your responsibilities") se incluyen directrices sobre a la redacción, b la forma de acceder al modelo, c el marco para el análisis político, y d los trabajos durante el debate general de la Asamblea General.

and the plan includes guidelines for how LGBT interests are to be taken into account in foreign policy,
y el plan incluye directrices sobre la manera de tener en cuenta los intereses LGBT en la política exterior,

The document includes guidelines for non-governmental organizations,
El documento incluye directrices para las organizaciones no gubernamentales,

the United Nations has supported the Government in formulating a national reconstruction plan, which includes guidelines for the construction of hurricane-resistant housing,
las Naciones Unidas han prestado apoyo a el Gobierno en la formulación de un plan nacional de reconstrucción, que incluye directrices para la construcción de viviendas resistentes a los huracanes,

The policy includes guidelines for action in the field of education,
Esta Política contiene Líneas de Acción en el campo de la Educación,

Additional guidance that has been made available for the use of Contracting Parties and others includes guidelines and frameworks on the allocation
Las orientaciones adicionales que se han puesto a disposición de las Partes Contratantes y otros contienen lineamientos y marcos sobre asignación y manejo de recursos hídricos,

They include Guidelines for selecting safe and properly formulated diets!
¡Estos incluyen Directrices para seleccionar dietas formuladas seguras y adecuadas!

Recent publications include Guidelines on medical equipment donations.
Publicaciones recientes incluyen directrices sobre donaciones de equipos médicos.

And related references including guidelines on HIV testing.
Y referencias relacionadas que incluyen directrices para la prueba del VIH.

These include guidelines on organizing participatory self-evaluations
Éstas incluyen directrices sobre la organización de autoevaluaciones participatorias

Specify Include guidelines for recycling construction waste in your project specifications.
Incluya directrices para el reciclaje de residuos de construcción en las especificaciones de su proyecto.

This guidance can include guidelines, protocols and checklists[expert consensus].
Estas orientaciones pueden incluir directrices, protocolos y listas de comprobación[consenso de expertos].