INCLUDING TRANSPARENCY IN SPANISH TRANSLATION

• incluida la transparencia
• en particular la transparencia
• comprendan la transparencia
• incluidas la transparencia
• incluyendo la transparencia
• incluso la transparencia
• incluida la trasparencia
• inclusive la transparencia

Examples of using Including transparency in English and their translations into Spanish

A number of issues were discussed in depth, including transparency, agenda management,
Se deliberó a fondo sobre diversas cuestiones, entre ellas la transparencia, la organización del programa,

It is important that the international financial institutions respect the commonly accepted norms of good governance that they demand of the countries that they lend to, including transparency, accountability, fairness and ownership.
Es importante que las instituciones financieras internacionales respeten las normas comúnmente aceptadas de buena gobernanza que exigen a los países a los que conceden préstamos, incluidas las de transparencia, responsabilidad, ecuanimidad y control.

the system for standardized reporting on military expenditures, including transparency in military matters.
el sistema de presentación de informes estandarizados en materia de gastos militares en el que se incluya la transparencia en cuestiones militares.

indicates that its overarching goal to eradicate poverty cannot be achieved without governance reform, including transparency in public administration
cual es erradicar la pobreza, no puede lograrse sin una reforma de las estructuras de gobierno que incluya transparencia en la administración pública

the PNG support added in that version was unusually robust, including transparency and color correction.
el soporte presentado en esta versión fue el mejor disponible sobre cualquier plataforma, incluyendo transparencia y corrección de color.

With regard to the draft resolution entitled"Objective information on military matters, including transparency of military expenditures"(A/C.1/66.L.35),
Con respecto al proyecto de resolución titulado"Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares"(A/C.1/66/L.35),

Before we proceed to take a decision on the draft resolutions contained in cluster 6,"Confidence-building measures, including transparency in armaments", I shall give the floor to those representatives wishing to make general statements other than explanations of vote
Antes de adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución del grupo 6,"Medidas de fomento de la confianza, en particular la transparencia en materia de armamentos", daré la palabra a los representantes que deseen formular declaraciones generales que no sean explicaciones de voto

The Fund sought to strengthen its ability to attract core resources, including transparency on use of donor funding
El Fondo procuraba reforzar su capacidad para atraer recursos básicos, incluida la transparencia del uso de la financiación de los donantes

In general, the goal of UNDP is to promote a political climate that engenders the most basic principles of democracy, including transparency, a separation of powers between the executive,
En general, el objetivo del PNUD en promover un clima político que engendre los principios más elementales de la democracia, en particular la transparencia, la separación de los poderes ejecutivo,

confidence-building measures, including transparency in armaments and the combating of the illicit arms trade in particular, in small arms and light weapons.
de fomento de la confianza, que comprendan la transparencia en materia de armamentos y de lucha contra el comercio ilícito en particular de armas pequeñas y ligeras.

The Chairman: The Committee will now proceed to take action on the draft resolutions contained in cluster 6, confidence-building measures, including transparency in armaments, beginning with draft resolution A/C.1/58/L.32
El Presidente(habla en inglés): La Comisión procederá ahora a la votación de los proyectos de resolución contenidos en el grupo temático 6 sobre medidas para el fomento de la confianza, incluida la transparencia en materia de armamentos, comenzando con el proyecto de resolución A/C.1/58/L.32

extent and administration(including transparency) of such exemptions.
la amplitud y la administración(incluso la transparencia) de tales exenciones.

meeting of the Committee, starting with cluster 6,"Confidence-building measures, including transparency in armaments.
comenzando por el grupo temático 6,"Medidas de fomento de la confianza, incluida la transparencia de los armamentos.

the Office of Internal Oversight Services reviewed UNRWA tendering procedures from several angles, including transparency, in the request, acceptance
la Oficina de Servicios de Supervisión Interna revisó los procedimientos de licitación desde diversos puntos de vista, inclusive la transparencia de la licitación, la solicitud,

These were:(a) core principles, including transparency, non-discrimination and procedural fairness;(b)
Esos elementos eran los siguientes: a principios fundamentales, incluidas la transparencia, la no discriminación

is working on a range of urban issues, including transparency and social control in public administration,
trabaja sobre una gama de problemas urbanos, incluyendo la transparencia y el control social en la administración pública,

Mr. Neagu(Romania): I should like to add just a few words about draft resolution A/C.1/49/L.1/Rev.1 on objective information on military matters, including transparency of military expenditures,
Sr. Neagu(Rumania)(interpretación del inglés): Desearía agregar sólo unas pocas palabras acerca del proyecto de resolución A/C.1/49/L.1/Rev.1 sobre información objetiva sobre cuestiones militares, incluyendo la transparencia en los gastos militares,

practices regarding corporate governance, including transparency and risk management.
las prácticas en materia de gobernanza societaria, incluyendo la transparencia y la gestión de riesgos.

on confidence-building measures, including transparency in armaments; cluster 9,
incluye los antiguos grupos 3,"Espacio ultraterrestre(aspectos de desarme)", 5,"Desarme regional y seguridad","> 6,"Medidas de fomento de la confianza, incluyendo la transparencia en materia de armamentos", 9,"Cuestiones relacionadas con el desarme

ensure that they adhere to the commonly accepted norms of good governance(including transparency, accountability, ownership
cumplan las normas comúnmente aceptadas de buena gobernanza( en particular, la transparencia, la rendición de cuentas,