PROMOTING TRANSPARENCY IN SPANISH TRANSLATION

• promover la transparencia
• promoción de la transparencia
• fomentar la transparencia
• fomento de la transparencia
• favorecer la transparencia
• promoviendo la transparencia
• fomentando la transparencia
• promueven la transparencia
• promueve la transparencia
• propiciar la transparencia

Examples of using Promoting transparency in English and their translations into Spanish

Communication technologies are also loosening monopolistic control over information, promoting transparency and accountability.
Las tecnologías de las comunicaciones están también relajando el control monopolístico sobre la información, fomentando la transparencia y la responsabilidad.

Do you think that prudential regulation promoting transparency and best practices can help to incentivise more sustainable long-term economic and social development of microfinance institutions?
¿Considera que una regulación prudencial que promueva la transparencia y buenas prácticas sirve para incentivar un desarrollo económico y social sostenible a largo plazo?

Promoting transparency of the Spanish Foundations on the web',
Impulsando la transparencia en la web de las fundaciones españolas',

There are some who believe that promoting transparency in land acquisition deals can somehow lead to"win-win" outcomes.
Hay quienes creen que promoviendo transparencia en los negocios de adquisición de tierras se puede, de algún modo, conducir a resultados donde"ambas partes ganen.

Such a study will have the aim of contributing towards promoting transparency, accountability and good governance at the national level.
Dicho estudio servirá para promover la transparencia, la rendición de cuentas y el buen gobierno a nivel nacional.

Those were important steps in promoting transparency of management and combating corruption and favouritism.
Se trata de pasos importantes para favorecer la transparencia de la gestión y luchar contra la corrupción y el favoritismo.

Assist in strengthening national institutions responsible for promoting transparency, efficiency and accountability in the management of public funds and natural resources.
Prestar ayuda para el fortalecimiento de las instituciones nacionales encargadas de promover la transparencia, la eficiencia y la obligación de rendir cuentas por la gestión de los recursos públicos y naturales.

Even though government reforms promoting transparency have put through in many countries, the desired impact is still limited.
A pesar de que se han realizado reformas gubernamentales para promover la transparencia en muchos países, los impactos deseados son aún limitados.

It is aimed at facilitating public access to administrative documents and thereby promoting transparency in the administration.
Procura facilitar al público el acceso a los documentos administrativos y promover de ese modo la transparencia en la administración.

regional and national instruments in promoting transparency and good governance.
nacionales necesarios para promover la transparencia y la buena gestión de los asuntos públicos.

With the signing of this agreement the Foundation continues to establish synergies with other institutions, promoting transparency and dissemination of our ideas using traditional and digital media.
Con la firma de este convenio la Fundación continúa estableciendo sinergias con otras instituciones, potenciando la transparencia y difusión de nuestras ideas mediante medios tradicionales y digitales.

the value of external input in promoting transparency and legitimacy in any evaluation was duly noted.
a la luz de las experiencias recientes, de la importancia de incorporar aportaciones externas para promover la transparencia y legitimidad de las evaluaciones.

The study on ways and means of promoting transparency in international transfers of conventional arms(A/46/301,
El estudio sobre las formas y medios de promover la transparencia en las transferencias de armas convencionales(A/46/301),

The Mali presidency, in keeping with the objective of promoting transparency in the Council's working methods,
En consonancia con el objetivo de promover la transparencia en los métodos de trabajo del Consejo,

of its capacity in its core functions, and of its role in promoting transparency and accountability.
de su capacidad en lo que respecta a sus funciones básicas y de su papel en la promoción de la transparencia y la responsabilización.

centres for peace and disarmament have a potential role to play in promoting transparency, openness and confidence-building at the regional level as a first step in a broader regional security dialogue.
Naciones Unidas para la paz y el desarme deben fomentar la transparencia, la apertura y la confianza en el plano regional como primer paso para entablar un diálogo regional más amplio sobre la seguridad;

It was proposed to advise the Secretary-General to focus on promoting transparency in conventional arms
Se propuso recomendar al Secretario General que se centrara en promover la transparencia en las armas convencionales

was an important step towards promoting transparency in armaments.
fue un paso importante hacia la promoción de la transparencia en materia de armamentos.

In that context, the specific role of the Register in promoting transparency, in contrast to reduction
A ese respecto, se debatió el papel concreto del Registro en el fomento de la transparencia, en oposición a las medidas de reducción

Promoting transparency and accountability in both multinational corporations and the State is
Fomentar la transparencia y la rendición de cuentas tanto en las empresas multinacionales