PROMOTING TRANSPARENCY in French translation

• promotion de la transparence
• promouvoir la transparence
• favorisant la transparence
• encourager la transparence
• favoriser la transparence
• encourageant la transparence
• promouvant la transparence

Examples of using Promoting transparency in English and their translations into French

Prudential regulation promoting transparency can hence help contain the emerging asset bubble and the danger of financial crisis.
Une réglementation prudentielle qui encourage la transparence peut aider à contenir la surenchère et à limiter les risques de crise financière.

It is in this regional context that the United Nations arms Register provides a viable mechanism by promoting transparency in the field of military capabilities of States.
A l'échelle régionale, le Registre des armes classiques constitue un mécanisme viable qui encourage la transparence des capacités militaires des Etats.

Communication technologies are also loosening monopolistic control over information, promoting transparency and accountability.
Les technologies de la communication desserrent également l'étau du contrôle monopolistique de l'information et encouragent la transparence et la reddition des comptes.

By encouraging respect for norms and promoting transparency, they deter abuses
En encourageant à respecter les normes et en favorisant la transparence, ils préviennent les abus

The report is an important tool for promoting transparency among the OSCE member States in the field of their military cooperation
Ce rapport constitue un outil important pour promouvoir la transparence entre les États membres de l'OSCE en matière de coopération militaire

One of the surest ways of surmounting that difficulty and promoting transparency was by recourse to independent monitoring mechanisms.
L'un des moyens les plus sûrs pour surmonter cette difficulté et de promouvoir la transparence est de faire appel à des mécanismes de surveillance indépendants.

Those were important steps in promoting transparency of management and combating corruption and favouritism.
Ce sont là des pas importants pour favoriser la transparence de la gestion et lutter contre la corruption et le favoritisme.

for his work promoting transparency of MPs expenses.
pour son travail de promotion de la transparence des notes de frais.

which is an important tool in promoting transparency and access to justice.
ce qui constitue un outil important pour promouvoir la transparence et l'accès à la justice.

There have been some efforts in promoting transparency in armaments in the zone.
Des efforts ont été faits dans la zone pour encourager la transparence en matière d'armements.

improving performance and promoting transparency.
en améliorant la productivité et en favorisant la transparence.

The latest innovations in communications must be employed as a means of consulting with UNIDO's partners and promoting transparency.
Il faut recourir aux innovations les plus récentes en matière de communications pour la consultation avec les partenaires de l'Organisation et pour promouvoir la transparence.

supporting the recovery of stolen assets and promoting transparency in the extractives sector.
à faciliter le recouvrement des actifs volés et à encourager la transparence dans le secteur minier.

El Salvador had also focused its efforts on fighting crime and corruption and promoting transparency.
El Salvador avait également fait porter ses efforts sur la lutte contre la criminalité et la corruption, et sur la promotion de la transparence.

national instruments in promoting transparency and good governance.
régionaux et nationaux visant à promouvoir la transparence et la bonne gouvernance.

Rosemary Rop, Promoting Transparency, Integrity and Accountability in the Water
Rosemary Rop: Promotion de la transparence, de l'intégrité et de la responsabilité dans le secteur de l'eau

disarmament have a potential role to play in promoting transparency, openness and confidence-building at the regional level as a first step in a broader regional security dialogue.
le désarmement ont un rôle à jouer dans la promotion de la transparence, de l'ouverture et du rétablissement de la confiance au niveau régional, première étape vers un dialogue plus large sur la sécurité régionale;

The Secretariat considers that developing information in a factual record on the matters raised in the submission would advance the goals of NAAEC of promoting transparency, public participation
De l'avis du Secrétariat, la constitution d'un dossier factuel au sujet des questions soulevées dans la communication contribuera à la réalisation des objectifs de l'ANACDE, c'est-à-dire promouvoir la transparence, la participation du public

reduction of capital flow volatility by promoting transparency in financial markets
à réduire l'instabilité des flux de capitaux en favorisant la transparence dans les marchés financiers

on preparing CSOs for new steps to be taken in promoting transparency and participation.
la préparation de ces organisations aux nouvelles étapes à franchir dans la promotion de la transparence et la participation.