INCREASING FEMINIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• creciente feminización
• feminización cada vez mayor
• aumento de la feminización

Examples of using Increasing feminization in English and their translations into Spanish

The draft resolution reflected recent developments such as the increasing feminization of international migration,
El proyecto de resolución refleja las últimas novedades tales como una creciente feminización de la migración internacional,

protection and welfare issues, increasing feminization of migration, social implications of migration
cuestiones relacionadas con su protección y bienestar, la creciente feminización de la migración, las repercusiones sociales de la migración

collaboration in national programmes. It would also be a good idea to focus on the increasing feminization of poverty.
debe alentarse a los equipos de las Naciones Unidas que trabajan en los países a concentrarse en la creciente feminización de la pobreza.

pharmaceutical sectors reveal the increasing feminization of the health professions:
farmacéutico las estadísticas revelan la feminización creciente de las profesiones de la salud:

with the recognition of the increasing feminization of poverty and the fact that women are the main actors in organizations combating poverty
con un reconocimiento de la feminización creciente de la pobreza y del hecho de que las mujeres son los principales agentes en las organizaciones que

inter alia, the increasing feminization of poverty, the uneven access for girls to education,
entre otras cosas, la creciente feminización de la pobreza, el acceso desigual de las niñas a la educación,

she underscored the increasing feminization of international migration,
y destaca la creciente feminización de la migración internacional:

Vi.11 The increasing feminization of poverty is however deeply linked to the current macro-economic framework,
VI.11 No obstante, la creciente feminización de la pobreza está muy vinculada al actual marco macroeconómico,

minimize any negative impact that an increasing feminization of migration may have on family and social structures.
reducir a el mínimo los efectos negativos de la creciente feminización de la migración sobre las estructuras familiares y sociales.

In 2006, CEDAW was concerned about the increased feminization of poverty.
En 2006, el CEDAW expresó su preocupación por la creciente feminización de la pobreza.

We see daily the increased feminization of poverty even when these same women are contributing partners in the economy.
Diariamente vemos la creciente feminización de la pobreza, aun cuando esas mismas mujeres contribuyan a la economía.

Considering the increased feminization of migration, OMCT is especially concerned about the poor living
Cosiderando la creciente feminización de la migración, la OMCT está especialmente preocupada por las pobres condiciones de vida

The United Nations SecretaryGeneral has pointed to adverse labour conditions as a major factor contributing to the increased feminization of poverty.
El Secretario General de las Naciones Unidas ha señalado que las malas condiciones de trabajo son un importante factor que contribuye al aumento de la feminización de la pobreza101.

Noting the increased feminization of migration, particularly labour migration,
En vista de la creciente feminización de la migración, sobre todo de la migración laboral,

resulting in the increased feminization of poverty.
que habían redundado en una creciente feminización de la pobreza.

The increased feminization of poverty is a result of gender inequalities in access to the factors of production and knowledge.
La feminización creciente de la pobreza es el resultado de las desigualdades entre los sexos en lo que respecta al acceso a los factores de producción y los conocimientos.

The Acting President(spoke in French): I now give the floor to the Rapporteur of panel 3,"Ending the increased feminization of AIDS", Ms. Keesha Effs,
El Presidente interino(habla en francés): Tiene ahora la palabra la Relatora del grupo 3, que debatió sobre el tema"Cómo poner fin a la creciente feminización del SIDA", Sra. Keesha Effs,

The increased feminization of poverty is due to the lack of opportunities,
El aumento de la feminización de la pobreza está relacionado con la ausencia de oportunidades,

on ending the increased feminization of AIDS.
acerca de cómo poner fin a la creciente feminización del SIDA.

take into account the increased feminization of migration, especially violent aspects of irregular migration,
tome en cuenta la creciente feminización de la migración, especialmente los aspectos violentos de la inmigración ilegal,