INCREASING INSECURITY IN SPANISH TRANSLATION

• creciente inseguridad
• aumento de la inseguridad

Examples of using Increasing insecurity in English and their translations into Spanish

Citizens' perceptions of increasing insecurity have in recent years led to pressure on all authorities to take steps in the field of public security,
La percepción de inseguridad creciente por parte de los ciudadanos provocó a lo largo de los últimos años una presión social para que todas las autoridades tomaran medidas

which contributed troops to peace-keeping operations, was particularly concerned at the increasing insecurity faced by personnel involved in those operations.
está particularmente preocupado por la inseguridad creciente a que debe hacer frente el personal asignado a esas operaciones.

Whether women will be able to stand for office in comparable numbers to the 2005 election cycle remains to be seen; increasing insecurity and renewed religious cultural pressure could reduce the number of women willing to participate.
Todavía está por ver si las mujeres podrán postularse en cifras comparables a las de las elecciones de 2005; la inseguridad creciente y las renovadas presiones culturales podrían reducir el número de mujeres dispuestas a participar.

the Assistant Secretary-General referred to the increasingly serious humanitarian situation following seven years of bad harvests, increasing insecurity, difficulties for humanitarian access
el Subsecretario General se refirió al constante agravamiento de la situación humanitaria tras siete años de malas cosechas, inseguridad creciente, dificultades para el acceso humanitario

Despite increasing insecurity, UNHCR had made notable achievements in acute
A pesar del aumento de la inseguridad, el ACNUR ha realizado notables avances con respecto a las situaciones graves

nonexistent jobs, increasing insecurity, dispossessed lands,
empleos inexistentes, aumento de la precariedad, tierras acaparadas,

has a serious effect on areas of tension, increasing insecurity and jeopardizing the peace process.
incide gravemente en algunos focos de tensión, incrementa la inseguridad y perjudica los procesos de paz.

in informal consultations, the Director of the Africa Division of the Department of Peacekeeping Operations described the process for redeploying the troops because of the increasing insecurity.
el director de la División de África del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz describió el proceso para el redespliegue de las tropas debido al aumento en la inseguridad.

of the marine environment, the exhaustion of living resources and the increasing insecurity.
de agotamiento de los recursos vivos del mar y de creciente inseguridad.

The increasing insecurity in the north-west and the restrictions on the movement of United Nations personnel have curtailed HRFOR investigations into alleged violations of human rights
La creciente inseguridad en la región noroccidental y las restricciones que impiden los movimientos de personal de las Naciones Unidas han frenado las investigaciones de la Operación de Derechos

regular denial of humanitarian access and increasing insecurity for NGO staff,
la denegación habitual del acceso humanitario y el aumento de la inseguridad del personal de las ONG,

In addition, there has been increasing insecurity associated with the popular response against the establishment of the Brcko District and the dismissal of Republika Srpska President Poplasen,
Además, ha seguido aumentando la inseguridad relacionada con la oposición popular al establecimiento del Distrito de Brcko y la destitución del

to address public concerns about increasing insecurity and criminality.
para afrontar la preocupación pública sobre el crecimiento de la inseguridad y la delincuencia.

The Government was continuing to obstruct deployment of the joint African Union/United Nations peacekeeping force in Darfur despite the increasing insecurity in the region, which was largely due to the lawlessness
El Gobierno sigue obstaculizando el despliegue de una fuerza conjunta de mantenimiento de la paz de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur, a pesar de la creciente inseguridad reinante, debida en gran parte a el ambiente de anarquía

psychological anxiety about illness and death, and increasing insecurity and decreasing social welfare,
la ansiedad psicológica ante la enfermedad y la muerte, la creciente inseguridad y la merma del bienestar social,

Increased insecurity which has resulted in increased violence against women.
La creciente inseguridad, que se ha traducido en un incremento de la violencia contra las mujeres.

The illegal nature of trafficking has increased insecurity.
El carácter ilegal del tráfico ha aumentado la inseguridad.

The reporting period also saw increased insecurity in Southern Kordofan State.
Durante este período también aumentó la inseguridad en el estado de Kordofán meridional.

The attempted coup d'état increased insecurity in the country.
La tentativa de golpe de Estado hizo aumentar la inseguridad en el país.

They not only impede disarmament but also increase insecurity.
No sólo impiden el desarme, sino que aumentan la inseguridad.