Examples of using Initial concept in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This vertically integrated supply chain means that a product's entire journey from initial concept, through to tool design
Esta cadena de suministro integrada verticalmente significa que la totalidad del trayecto de un producto desde el concepto inicial, pasando por el diseño de utillajewill take on all the project implementation phases, from the initial concept to its subsequent development,
se encarga de seguir todas las fases de realización del proyecto, desde la idea inicial a su desarrollo posterior,Ii Design services for the Secretariat, from initial concept to computer-generated electronic files for printing;
Ii Servicios de diseños para la Secretaría, desde el concepto inicial hasta los ficheros electrónicos creados con computadora para impresión;Peacekeeping operationPKOs have evolved into complex operations with multidimensional elements going well beyond the initial concept of"peacekeeping"; the so-called integrated missions cover different aspects,
Las operaciones de mantenimiento de la paz han evolucionado hasta convertirse en operaciones complejas con elementos multidimensionales que trascienden el concepto original de"mantenimiento de la paz"; las denominadas misiones integradas abarcan distintos aspectosThe initial concept of human rights,
El concepto inicial de derechos humanos,The author emphasizes that the travaux préparatoires of the Covenant also strongly indicate a willingness to broadly interpret the concept of"his own country" as such wording was preferred to the initial concept of"country of which he is a national.
El autor destaca que en los trabajos preparatorios del Pacto también se indica claramente la voluntad de interpretar ampliamente el These are totally new products from initial concept to production and commercialization.”.
Estos son productos totalmente nuevos, desde el concepto inicial hasta la producción y comercialización”.as is the contribution of Steven Malby who developed the initial concept of the classification.
la contribución de Steven Malby, que ideó el concepto inicial de la clasificación.The programme's chain of logic linking initial concept, objectives, expected outputs
Our policy is simple- to actively reduce the negative effects that result from all areas of our operation, from initial concept engineering and then throughout the entire life cycle of our services and equipment.
Nuestra política es simple- para reducir activamente los efectos negativos que resultan de todas las áreas de nuestra operación, desde la ingeniería del concepto inicial y durante todo el ciclo de vida completo de nuestros servicios y equipos.activities in Mexico have helped transform the initial concept of the CBM, designed to structurally connect protected areas to maintain the continuity of biological processes towards proposals based on the construction of agreements,
las actividades en México han ayudado a transformar el concepto inicial de el CBM- que plantea conectar estructuralmente áreas naturales protegidas para mantener la continuidad de los procesos biológicos- hacia propuestas basadas en la construcción de acuerdos,The Department of Field Support stated that the initial concept was being developed into a clear project framework,
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno indicó que el concepto inicial del proyecto se estaba concretando en un marco con perfiles claros,Spain gave participants global training covering all of the phases of drug discovery and development, from initial concept to market, including issues like funding,
España han formado de manera integral a los participantes sobre todas las fases de el proceso de descubrimiento y desarrollo de medicamentos, desde la idea inicial hasta la llegada a el mercado, pasando por aspectostheoretical knowledge needed to create a fashion shoot from initial concept, through to final editing- including analysis of current
los conocimientos teóricos necesarios para crear una sesión fotográfica de moda desde el concepto inicial pasando por todas las fases hasta la edición final,which goes far beyond the initial concept of liaising, a number of organizations have opted for a more general denomination such as"UNDP Office in Geneva" or"the New York Office of OHCHR.
que van mucho más allá del concepto inicial de enlace, varias organizaciones han optado por una denominación más general como"Oficina del PNUD en Ginebra" o"la Oficina de Nueva York del ACNUDH.the Special Rapporteur will consider withdrawing his initial concept of a possible"triple alternative",
el Relator Especial considerará la posibilidad de retirar su concepto inicial de" triple alternativa"development to bring an idea from an initial concept to a stage where it can be tested in a working fishery.
desarrollo para llevar la idea desde el concepto inicial a una fase en la que pueda ser probada en una pesquería activa.The museum's origins can be traced to 1886 with Andrew Carnegie's initial concept:"I am thinking of incorporating with the plan for a library that of an art-gallery in which shall be preserved a record of the progress and development of pictorial art in America.
with a very bold initial concept.
y en una fortísima conceptualización inicial.The word Pulsajes(Pulse-Scapes) is the mix between the words landscape and pulse, the initial concept was rescued from a text by Carlos Castaneda(The Teachings of Don Juan)
La palabra Pulsajes es la mezcla entre la palabra paisaje y pulso; su concepto inicial fue rescatado de un texto de Carlos Castaneda( Las enseñanzas de don Juan)
