INITIAL OPERATING IN SPANISH TRANSLATION

• operativa inicial
• operacional inicial
• inicial de operación
• inicial de funcionamiento
• operativas iniciales

Examples of using Initial operating in English and their translations into Spanish

In Darfur, his Department was now fully engaged in establishing the initial operating capabilities of the African Union-United Nations Hybrid Mission in Darfur(UNAMID),
En Darfur, su Departamento está ahora plenamente ocupado en el establecimiento de las capacidades iniciales de operación de la Misión Híbrida de la ONU y la Unión Africana para Darfur(UNAMID), con el fin

To meet urgent requirement of MONUSCO for early deployment and an initial operating capability, a low-resolution camera was provided until export licences could be approved for the current system, which works well.
A fin de satisfacer las necesidades urgentes de la MONUSCO para el pronto despliegue de una capacidad operativa inicial, se utilizó una cámara de baja resolución en tanto se tramitaban las licencias de exportación del sistema actual, que funciona adecuadamente.

In addition, it has received only $2.2 million out of a projected initial operating budget of US$ 14 million. The work of the Commission was suspended earlier this year owing to management and transparency problems.
Además, sólo ha recibido 2,2 millones de dólares del presupuesto de operaciones inicial proyectado de 14 millones de dólares de los EE.UU. Este año la labor de la Comisión se suspendió debido a problemas de gestión y transparencia.

equipping and initial operating costs of a third secondary school,
equipamiento y funcionamiento inicial de una tercera escuela secundaria,

however, initial operating experience with the type had allegedly left the Luftwaffe disappointed with the aircraft's performance and thus the intended further orders for the type were cut.
pero las experiencias iniciales en operaciones con este modelo dejaron a la misma decepcionada con el desempeño de la aeronave y nuevas órdenes fueron canceladas.

The LGTT aims to facilitate investment in TEN-T projects by significantly improving the ability of the borrower to service senior debt during the initial operating period or“ramp-up” phase of the overall project
El LGTT estimulará la inversión en proyectos de RTE-T incrementando la capacidad del prestatario para atender al servicio de la deuda preferente durante el período inicial de la explotación del proyecto(“fase de aceleración”)

In agreement with both parties, the mission has prioritized the phased deployment of the Mechanism with an initial operating capability deployed to Kadugli and Gok Machar during 2013 and full operating capability deployed to all sites,
Según lo acordado con las dos partes, la misión ha dado prioridad al despliegue gradual del Mecanismo Conjunto con un despliegue de capacidad operativa inicial a Kadugli y Gok Machar durante 2013 y de plena capacidad operativa a todos los emplazamientos, incluidos Buram

The Joint Border Verification and Monitoring Mechanism remained in the initial operating capability phase as a result of the six-month suspension of its operations during the performance period
El Mecanismo Conjunto de Verificación y Vigilancia de Fronteras siguió en la etapa de capacidad operativa inicial a raíz de la suspensión de seis meses de sus operaciones durante el período de ejecución y los correspondientes retrasos

six months after the European Union declared the initial operating capability of EUFOR, on the arrangements for following up the EUFOR presence at the end of its one-year mandate, including a possible United Nations operation.
la Unión Europea declarara la capacidad operacional inicial de la EUFOR, sobre las disposiciones adoptadas para dar seguimiento a la presencia de la EUFOR al final de su mandato de un año, incluida una posible operación de las Naciones Unidas.

During the initial operating period of BINUB, comprehensive reviews of the progress achieved against the benchmarks, and of the adequacy of the benchmarks themselves,
Durante el período inicial del funcionamiento de la BINUB se examinarían periódicamente los progresos logrados comparándolos con los puntos de referencia establecidos

Initial operating capacity of the police component of a new field operation established within 60 days,
La capacidad operativa inicial del componente de policía de una nueva operación sobre el terreno se establece en el plazo de 60 días,

The first phase or establishment of an initial operating capability would consist of the relocation of the temporary headquarters of the Mechanism from Assosa,
En la primera fase, o sea el establecimiento de una capacidad operacional inicial, el cuartel general temporal de el mecanismo conjunto de verificación y vigilancia de fronteras

The creation of an initial operating capability for a standing police capacity was approved by the General Assembly,
La Asamblea General aprobó una capacidad operativa inicial para la Capacidad Permanente de Policía en su resolución 60/1,

Monitoring Mechanism initial operating capability would be established with temporary headquarters in Kadugli(Southern Kordofan, Sudan),
las partes acordaron que la capacidad operacional inicial del mecanismo de vigilancia de fronteras se establecería con un cuartel general temporal en Kadugli(Kordofán meridional,

The Special Committee welcomes the creation of an initial operating capability for the Standing Police Capacity to provide a coherent,
El Comité Especial acoge con agrado la creación de una capacidad operativa inicial como parte de una fuerza de policía permanente,

recruitment of key UNAMID personnel who will constitute its initial operating capability.
contratación del personal clave de la UNAMID que constituirá su capacidad operacional inicial.

The European Union fully supported the World Summit decision to endorse the creation of an initial operating capability for a standing police capacity,
La Unión Europea apoya plenamente la decisión de la Cumbre Mundial de aprobar la creación de una capacidad operativa inicial para el desarrollo de una capacidad policial permanente,

one year after the declaration that EUFOR had achieved its initial operating capability, in accordance with Security Council resolutions 1778(2007),
la EUFOR había conseguido su capacidad operacional inicial, de conformidad con las resoluciones 1778(2007), 1834(2008) y 1861(2009)

Mr. Hunger(Switzerland) welcomed the endorsement by the World Summit of an initial operating capability for a standing police capacity,
El Sr. Hunger( Suiza) celebra el apoyo de la Cumbre Mundial a la creación de una capacidad operativa inicial para la capacidad policial de reserva,

to implement the concept, the"new horizon" non-paper(see www.un. org/en/peacekeeping/documents/newhorizon. pdf) focused its suggestions on the deployment of core mission headquarters structures to deliver rapidly an initial operating capacity for new missions.
centró sus sugerencias en el despliegue de las estructuras básicas del cuartel general de una misión para ofrecer rápidamente una capacidad operacional inicial para nuevas misiones.