INTERNAL REPORTING IN SPANISH TRANSLATION

• informes internos
• internos de información
• interno de denuncias
• informe interno
• comunicación interna
• de presentación de informes a interno

Examples of using Internal reporting in English and their translations into Spanish

Reports introduced through the Prodi reform still form the basis for Commission internal reporting 54 The reform introduced planning and monitoring tools in the Commission.
Los informes introducidos en la reforma Prodi aún conforman la base de la notificación interna de la Comisión 54 La reforma introdujo instrumentos de planificación y supervisión en la Comisión.

Standardized internal reporting may facilitate the exchange of information across departments and regions.
Las denuncias internas estandarizadas podrían facilitar el intercambio de información de un departamento o región a otros.

can also be helpful in providing guidance on internal reporting and data collection.
también puede resultar útil al brindar orientación sobre la información interna y la reunión de datos.

A supervisory authority is to maintain internal reporting procedures in accordance with the layout provided in the very same Section 10.
La autoridad encargada de la supervisión ha de mantener procedimientos de información interna acordes con el esquema que figura en la sección 10.

Identification procedures, bookkeeping procedures, and internal reporting procedures, are also required in order to facilitate reporting of suspicious transactions to the Designated Authority.
También se exigen procedimientos de identificación, procedimientos contables y procedimientos para la presentación de informes internos a fin de facilitar la presentación de informes sobre transacciones sospechosas al organismo designado a esos efectos.

Internal reporting channels exist; however, these are mostly informal,
Los canales internos para la presentación de informes existen, pero en su mayoría tienen un carácter informal

OIOS should strengthen the internal reporting procedures to the Secretary-General,
La OSSI debería mejorar los procedimientos de presentación de informes internos al Secretario General

The internal reporting structures of many companies have struggled to keep up with the growing demands of ensuring compliance with complex regulations.
Las estructuras de elaboración de informes internos de muchas empresas han luchado para mantenerse a la altura de las demandas crecientes de garantizar el cumplimiento de normativas complejas.

a subject person and a supervisory authority to maintain internal reporting procedures.
la autoridad de supervisión deberán aplicar procedimientos para la presentación de informes internos.

We use this information to better understand how visitors use our Platform and for internal reporting purposes.
Hacemos uso de esta información para comprender mejor cómo usan la Plataforma los internautas, así como para la realización de informes internos.

leading to significant time savings for the bank's internal reporting team.
dando lugar a importantes ahorros de tiempo para el equipo de informes internos del banco.

Most FG500 firms said they had internal reporting systems to monitor their human rights performance.
La mayoría de las empresas de la encuesta FG500 indicaron que disponían de sistemas internos de presentación de informes para supervisar su desempeño en materia de derechos humanos.

Important Note: The percentages added in reservations sources are ONLY for internal reporting purposes in myfrontdesk.
Importante: Los porcentajes agregados en las fuentes de reservas son SOLAMENTE para propósitos de informes internos en myfrontdesk.

Operating segments are reported in a manner consistent with internal reporting on strategic decision-making on resource allocation and assessment of financial
Los segmentos operativos se contabilizan en forma compatible con los informes internos sobre la adopción de decisiones estratégicas relativas a la asignación de recursos

which include information on the internal reporting system for grievances.
que incluye información sobre el sistema interno de denuncias para las inconformidades laborales.

some delegates noted that transparency as part of corporate governance included not only external reporting but also internal reporting to the board of directors.
algunos delegados señalaron que la transparencia, como parte de la buena gestión de la empresa, incluía no sólo la presentación de informes externos, sino también de informes internos al directorio.

However, some departments pointed out that while the perception of internal oversight was positive, the internal reporting tools of OIOS needed to be consistent with client needs.
Sin embargo, algunos departamentos señalaron que, si bien la supervisión interna se percibía como positiva, los instrumentos que utilizaba la Oficina para presentar los informes internos debían ser coherentes con las necesidades de los clientes.

the post was reassigned to the Office of the Director, UNSOA to manage business processes and internal reporting procedures.
el puesto se reasignó a la Oficina del Director de la UNSOA para gestionar los procesos institucionales y los procedimientos de presentación de informes a nivel interno.

Monitoring program that includes tracking and internal reporting of leading and lagging indicators,
Un programa de supervisión que incluye el seguimiento e informe interno de indicadores adelantados

The compliance department, internal reporting hotlines or an ombudsman can encourage the reporting of violations by employees
El departamento de cumplimiento, las líneas internas de denuncia o el ombudsman pueden propiciar la denuncia de infracciones por parte de los empleados