INVOLVEMENT IN THE DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• participación en el desarrollo
• implicación en el desarrollo
• participación en la elaboración

Examples of using Involvement in the development in English and their translations into Spanish

as opposed to their involvement in the development of new Agreements.
en contraposición a su participación en el desarrollo de nuevos acuerdos.

principle"THE UNION MAKES US STRONG", the experience of recent years has shown that involvement in the development of a project must be complete, to meet expectations of our clients cost, time, solutions.
la experiencia de estos años nos han demostrado que la implicación en el desarrollo de un Proyecto debe ser total, para cubrir las exigencias de nuestros clientes costes, plazos, soluciones,etc.

Criteria's investment in Aigües de Barcelona consolidates it commitment and involvement in the development of key infrastructure and services in the 36 municipalities which make up the metropolitan area of Barcelona.
La inversión de Criteria en Aigües de Barcelona refuerza su compromiso y vinculación con el desarrollo de infraestructuras y servicios clave para los 36 municipios que forman el área metropolitana de Barcelona.

the growth of a multifaceted civil society; and its increasing involvement in the development of a political culture based on democratic values.
el crecimiento de una sociedad civil polifacética y su creciente participación en el desarrollo de una cultura política basada en valores democráticos.

The initiative was taken in response to the concern of indigenous peoples regarding their lack of involvement in the development and implementation of laws,
La iniciativa se emprendió para atender a la preocupación de los pueblos indígenas por su falta de participación en la elaboración y aplicación de leyes, políticas

on strengthening their involvement in the development of common humanitarian action plans
para mejorar su participación en la elaboración de planes comunes de adopción de medidas humanitarias

Recent examples have included the definition of the police role in the United Nations Observer Mission in Angola(MONUA) and involvement in the development of rules of engagement for the United Nations Civilian Police Mission in Haiti MIPONUH.
Entre los últimos ejemplos de esa cooperación figura la determinación de la función de la policía en la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola(MONUA) y la participación en la preparación de las normas que rigen el uso de la fuerza para la Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití MIPONUH.

notes that the CITES scientific committees have been provided little to no opportunity for involvement in the development of the BIP indicator for species in trade despite that it will be finalized in May 2010.
la Secretaría siga involucrándose en el BIP, pero nota que a los comités científicos de CITES se les ha proporcionado poca o ninguna oportunidad para involucrarse en el desarrollo de los indicadores BIP para especies en el comercio, a pesar de que se finalizarán en Mayo de 2010.

To affirm that the occupation is a major obstacle to women's advancement and their involvement in the development of Palestinian society,
Afirmar que la ocupación es un obstáculo importante para el adelanto de la mujer y su participación en el desarrollo de la sociedad palestina,

Given its involvement in the development of the serious crimes process,
Dado su grado de participación en el desarrollo de el proceso relativo a los delitos graves,

Direct involvement in the development of business.
Consorcios Involucración directa en el desarrollo de negocio.

And community involvement in the development of the action.
Participación de la comunidad en el desarrollo de la acción.

Iii Multi-stakeholder involvement in the development of information and communications;
Iii La participación de múltiples interesados en el desarrollo de la información y las comunicaciones;

Description of the timber involvement in the development of the project.
Descripción de la implicación de la madera en el desarrollo del proyecto.

Thirst for active and collaborative involvement in the development of various activities.
Gusto por la participación activa y cooperativa en el desarrollo de las distintas actividades.

To raise visibility of the European involvement in the development of rural areas.
Aumentar la visibilidad de la implicación europea en el desarrollo de las zonas rurales.

Involvement in the development and maintenance of the standard is accessible to all interested parties.
La participación en el proceso de desarrollo está basada en procesos abiertos a todas las partes interesadas.

Finally, active student participation and involvement in the development of the course will be assessed.
Por último, se valorará la participación activa e implicación del estudiante en el desarrollo de la asignatura.

Lack of qualitative and quantitative studies on women's involvement in the development of New Caledonia.
Falta esencial de estudios tanto cualitativos como cuantitativos sobre la participación de las mujeres en el desarrollo del país.

Encouraging greater private-sector involvement in the development effort to stimulate growth,
Alentar una mayor participación del sector privado en las actividades de desarrollo para estimular el crecimiento, el desarrollo económico