IT WOULD ENABLE IN SPANISH TRANSLATION

• permitiría
• podía
• posibilitaría
• permitirá
• permita
• habilitaría
• facultaría

Examples of using It would enable in English and their translations into Spanish

welcomed its adoption, as it would enable the Government and the Commission to monitor implementation of the Strategic Framework.
se congratula de su aprobación, pues permitirá al Gobierno y a la Comisión vigilar la puesta en práctica del Marco Estratégico.

his delegation therefore supported the Secretary-General's proposal in the hope that it would enable UNHCR to secure the resources necessary for the effective implementation of its mandate.
la propuesta del Secretario General, con la esperanza de que permita al ACNUR lograr los recursos necesarios para el desempeño eficaz de su mandato.

It may also enhance competition as it would enable more suppliers and contractors to learn about procurement opportunities,
También puede reforzar la competitividad al permitir que un mayor número de proveedores y contratistas se enteren

The benefit of the simultaneity is that it would enable participants in each of these auctions to gain additional information about the value of new gTLDs in general,
La ventaja de la simultaneidad es que permite a los participantes de cada una de estas subastas obtener más información sobre el valor de los nuevos gTLD en general,

they would be unconstitutional and it would enable the Province to continue with the process of separation from the Republic of Serbia
las elecciones serán inconstitucionales y permitirán a la Provincia continuar el proceso de separación de la República de Serbia

including with adequate staff actually in post(not"positions") it would enable UNDP over time to develop a credible decentralized evaluation system,
la creación de puestos(y no"plazas") de plantilla suficientes, el PNUD podría desarrollar a lo largo del tiempo un sistema fiable de evaluación descentralizada,

it was to be hoped that it would enable staff to adapt continuously to the changing needs of the Organization.
cabe esperar que habrá de permitir al personal adaptarse permanentemente a la evolución de las necesidades de la Organización.

her organization believed it would improve the situation as it would enable affirmative action to be taken,
esas leyes se aplicaran debidamente, mejoraría la situación pues permitirían la adopción de medidas de acción afirmativa,

It would enable the interaction between the Association and the United Nations to be strengthened
Ello permitiría fortalecer en la práctica la interacción entre la Asociación y las Naciones Unidas

It was stated that a broad definition of the concept was commendable since it would enable the criterion of compatibility to the object
Se dijo que era elogiable que la definición del concepto fuera amplia ya que con ello se permitiría aplicar el criterio de la compatibilidad con el objeto

It would enable an organization to strengthen its capacity to interact with treaty bodies progressively instead of having to learn new working methods each time it interacts with a different committee.
Ello permitiría a una organización fortalecer su capacidad para interactuar con los órganos creados en virtud de los tratados de forma progresiva en lugar de tener que aprender nuevos métodos de trabajo cada vez que interactúa con un comité diferente.

PROPOSITIONS 2005 CONGRESS 34 It would enable the organisation of the first rounds on eight pistes,
PROPUESTAS CONGRESO 2005 34 Esto permitiría realizar las primeras rondas en ocho pistas

It would enable the nuclear-weapon States and those few States
Ello permitiría que los Estados poseedores de armas nucleares

The implementation of General Assembly resolution 50/227 remained one of the European Union's priorities, because it believed that it would enable the Council to coordinate better the activities of the United Nations system in the economic, social and related fields.
La aplicación de la resolución 50/227 sigue siendo una de las prioridades de la Unión Europea puesto que ha de permitir al Consejo coordinar mejor las actividades que ejecuta el sistema de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas.

It would enable the Sub-Commission, if not to draw conclusions,
Ello permitiría a la Subcomisión, si no extraer conclusiones,

Mr. Kirsch(Canada) said that his country strongly supported the framework for the International Criminal Court which had emerged in Rome, since it would enable the Court to carry out its crucial mandate.
El Sr. Kirsch(Canadá) dice que su país apoya firmemente el marco convenido en Roma para la Corte Penal Internacional, ya que permitirá que ésta desempeñe su importante mandato.

India had ratified the Cartagena Protocol on Biosafety and hoped that it would enable States parties to protect their biodiversity against the risks posed by modified organisms.
La India ha ratificado el Protocolo de Cartagena sobre la Seguridad de la Biotecnología y confía en que ello permita a los Estados Partes proteger su diversidad biológica contra los riesgos que plantean los organismos modificados.

and hoped that it would enable the country to ratify the core human rights instruments.
expresó la esperanza de que ello permitiría al país ratificar los instrumentos fundamentales de derechos humanos.

It would enable us to negotiate a treaty on fissile material while further progress is made in nuclear disarmament,
Nos permitiría negociar un tratado sobre material fisible mientras se avanza aún más en desarme nuclear,

It would enable voluntary contributions would assume the fiduciary responsibilities of local lending operations.">
Posibilitaría contribuciones voluntarias