ITS GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• sus directrices
• sus lineamientos
• sus orientaciones
• sus guías
• sus directivas
• sus pautas
• su guía

Examples of using Its guidelines in English and their translations into Spanish

The Committee draws the State party's attention to paragraph 8 of its guidelines for the preparation of reports.
El Comité señala a la atención del Estado Parte el párrafo 8 de sus directrices relativas a la preparación de informes.

appealed to all countries to adopt its guidelines.
exhortan a todos los países a que se rijan por sus principios.

Standards of Accounting and Reporting has completed drafting its guidelines for accounting by SMEs.
el Grupo de Trabajo Intergubernamental ha completado la redacción de sus orientaciones para la contabilidad de las PYMES.

which followed its guidelines.
con arreglo a sus directrices.

In its guidelines on good practices in microfinance,
En sus directrices sobre buenas prácticas en la microfinanciación,

the Committee discussed and adopted its guidelines for the submission of periodic reports by States parties,
el Comité examinó y aprobó sus directrices para la preparación de informes periódicos por los Estados partes,

The Green Climate Fund offers hope because its guidelines are correctly posed:
El Fondo Verde del Clima es esperanzador porque sus lineamientos están correctamente planteados:

As stated in its guidelines and rules of procedure(A/AC.109/2101
Según se afirma en sus directrices y reglamentos(A/C.109/2101 y Corr.1),

The Human Rights Committee had amended its guidelines to require States parties to include information on anything affecting the equal enjoyment of civil and political rights by women.
El Comité de Derechos Humanos ha modificado sus orientaciones a fin de solicitar a los Estados Partes que incluyan información sobre cualesquiera factores que afecten el goce por las mujeres de los derechos civiles y políticos en condiciones de igualdad.

if they comply with its guidelines, they can display a"seal of quality" or Trust Mark.
de tal forma que si cumplen con sus lineamientos, podrán certificarlo con una"marca de confianza" o"Trust Mark".

Similarly, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, in its Guidelines for the early warning
En el mismo sentido, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial desarrolló, en sus Directrices para el procedimiento de alerta temprana

The multisectoral Global Reporting Initiative(GRI) also includes indigenous rights in its guidelines for the voluntary submission of sustainability reports
La Iniciativa Mundial de Presentación de Informes(GRI), de carácter multisectorial, ha incluido también consideraciones relativas a los derechos indígenas en sus guías para la presentación voluntaria de memorias de sostenibilidad

other issues covered by its guidelines.
otros temas cubiertos por sus lineamientos.

Programme of Action, its guidelines and aims in the targets for development
el Programa de Acción de Durban, sus pautas y aspiraciones a las metas de desarrollo

You should be aware that there is a SN Site that may change or modify its guidelines and our access to it at any time,
Debe tener en cuenta que existe un Sitio SN puede cambiar o modificar sus directrices y nuestro acceso a ella en cualquier momento,

A reasonable approach, therefore, would be for the OIE to incorporate animal based criteria in its guidelines where feasible
Por tanto, un enfoque razonable sería que la OIE incorpore en sus directrices criterios basados en los animales

The European Union has referred to the Istanbul Protocol in its Guidelines to EU Policy towards Third Countries on Torture
La Unión Europea menciona el Protocolo de Estambul en su Guía de la Política de la Unión Europea sobre la Tortura

Interestingly, the OECD concedes that the regulatory trend line has been to approve ever-greater acquisitions and its guidelines urge countries that have not much evident‘skin in the game' to yield to the government's hosting cor- porate headquarters.
Resulta interesante que la OCDE admita que la línea de tendencias regulatorias ha sido aprobar adquisiciones cada vez más grandes y que sus directrices instan a los países que no tienen“demasiado en juego” a aceptar que su gobierno aloje sedes corporativas.

Interestingly, the OECD concedes that the regulatory trend line has been to approve ever-greater acquisitions and its guidelines urge countries that have not much evident‘skin in the game' to yield to the government's hosting corporate headquarters.
Resulta interesante que la OCDE admita que la línea de tendencias regulatorias ha sido aprobar adquisiciones cada vez más grandes y que sus directrices instan a los países que no tienen"demasiado en juego" a aceptar que su gobierno aloje sedes corporativas.

ICN recently updated its Guidelines for Reducing the Impact of HIV/AIDS on Nursing and Midwifery Personnel,
El CIE actualizó recientemente su Directrices sobre cómo reducir los efectos del VIH/SIDA en el personal de enfermería