JUDICIAL CODE IN SPANISH TRANSLATION

• código judicial
• código de justicia
• código procesal

Examples of using Judicial code in English and their translations into Spanish

as indicated in article 2140 of the Judicial Code.
lo indica el artículo 2140 del Código Judicial.

Under article 148 of the Military Judicial Code, judicial police officers may not hold servicemen handed over to them for more than 48 hours.
Con arreglo a lo dispuesto por el artículo 148 del Código Judicial Militar, los oficiales de la policía judicial no podrán mantener detenidos a los militares puestos a su disposición por un plazo superior a las 48 horas.

In the context of these discussions, there is a proposal to incorporate the general thrust of article 12 in the Belgian Judicial Code and to establish rules that will apply to all proceedings concerning children
En el marco de esos debates, se prevé reproducir las disposiciones del artículo 12 en el Código Judicial Belga y adoptar normas que se apliquen a todos los procedimientos que afecten a menores

The Military Judicial Code contained in Act No. 023/2002 of 18 November 2002, in article 114, provides that military jurisdictions may not try persons under age 18.
El artículo 114 del Código Judicial Militar contenido en la Ley Nº 023/2002 de 18 de noviembre de 2002 declara incompetentes las jurisdicciones militares para juzgar a personas menores de 18 años.

Act No. 023/2002 of 18 November 2002 enacting the Military Judicial Code, which removes all offences committed by children under the age of 18 from the jurisdiction of military courts;
La Ley Nº 023/2002, de 18 de noviembre de 2002, relativa al Código Judicial Militar, que establece que las jurisdicciones militares no son competentes para conocer de las infracciones cometidas por niños de menos de 18 años;

This provision becomes applicable in certain divorce cases when the president of the court orders temporary measures on behalf of the children Judicial Code, art. 1280.
Esta disposición se podrá aplicar en materia de divorcio por causa determinada cuando el Presidente del tribunal tome medidas provisionales en lo que respecta a los hijos artículo 1280 del Código Judicial.

the Court of Cassation finally considered that the League did not have an interest in bringing an action under article 17 of the Judicial Code.
Casación estimó finalmente que la Liga no tenía capacidad para intervenir en el sentido del artículo 17 del Código de Judicia.

the relationship is governed by the Panamanian Judicial Code and the principle of international reciprocity.
la relación se subordina al Código Judicial panameño y al principio de reciprocidad internacional.

the author has failed to substantiate sufficiently his arguments in rebuttal of the State party's claim that article L 7811 of the Judicial Code provided an effective remedy.
suficientemente su argumentación para refutar las respuestas del Estado Parte en el sentido de que el artículo L 781-1 del Código de Organización Judicial instituía un recurso efectivo.

the Public Prosecution Service is competent to take action to re-establish-- or to establish-- the child's civil status record Judicial Code, art. 138 bis, para. 1.
afecta al orden público, el ministerio público tiene derecho a ejecutar el acto que restablezca-- o establezca-- el estado civil del niño Código Judicial, art. 138 bis, párr.1.

article 1399 of the Judicial Code in relation to objection to marriage(Moniteur belge,
el artículo 1399 del Código Judicial en lo que respecta a la oposición al matrimonio(M.B.,

article 2053 of the Judicial Code allow law enforcement authorities to obtain relevant information from banks and other financial institutions,
el Artículo 2053 del Código Judicial permiten a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley obtener información relevante de los bancos

further strengthened by article 114 of the Military Judicial Code, which provides that:"Military tribunals shall not have jurisdiction to try persons under 18 years of age.
complementado por el artículo 114 del Código de Justicia Militar, que dispone que:"Las jurisdicciones militares no son competentes para juzgar a personas menores de 18 años de edad.

1231-41 and 1231-42 of the Judicial Code and article 24 bis of the Act of 24 April 2003 reforming adoption law
1231-42 del Código Judicial y el artículo 24 bis de la Ley de 24 de abril de 2003, que reforma la adopción

pursuant to the Military Judicial Code in force at the time, to hand down convictions.
con arreglo al Código de Justicia Militar vigente por aquel entonces, los tribunales no podían pronunciar condenas.

the Act of 13 March 2003 amending the Judicial Code in respect of adoption(M.B.,
la Ley de 13 de mayo de 2003 por la que se modifica el Código Judicial en lo que se refiere a la adopción(MB,

second appearance of the parties(Judicial Code, arts. 1290 and 1293), in accordance with article 931, paragraphs 3 to 7, of the Judicial Code.
1293 del Código Judicial), de conformidad con los apartados 3 a 7 del artículo 931 del Código Judicial.

in connection with the spouses' original agreements regarding the children(Judicial Code, arts. 1290 and 1293),
a propósito de los acuerdos iniciales de los esposos en relación con los hijos(artículos 1290 y 1293 del Código Judicial), o en la hipótesis de medidas urgentes

3 April 2001) is due to take effect on 1 October 2001; it introduces mediation in family matters during the course of judicial proceedings Judicial Code, art. 734 bis to sexies.
de 3 de abril de 2001) prevista para el 1º de octubre de 2001 ha introducido la mediación en materia familiar en el marco de un procedimiento judicial artículos 734 bis a 734 sexies del Código Judicial.

moreover, a child cannot be heard in a case in which his parents have opposing interests Judicial Code, art. 931.
no se puede oír a ningún menor en una causa en la que sus ascendientes tengan intereses encontrados artículo 931 del Código Judicial.