LESS DIFFICULT in Spanish translation

it was formerly assumed by some persons that control of the manufacture of psychotropic substances in industrial facilities would be a less difficult task.

que contienen sustancias estupefacientes, algunas personas suponían que la fiscalización de la fabricación de sustancias psicotrópicas en instalaciones industriales sería una tarea menos difícil.

and so their dances are choreographed to be less difficult than the ones performed by the adults.

el cascanueces son interpretados por niños; por lo tanto su coreografía es menos difícil que la de los adultos.

financing innovation is often less difficult.

la financiación de la innovación resulta menos complicada.

The perspective of less difficult jobs, and the power of attraction of the cities exhibiting their wealth,

La perspectiva de puestos de trabajo menos agotadores, y el atractivo de la riqueza mostrada por las ciudades,

make their demographic transition towards an ageing population less difficult.

la transición demográfica hacia un envejecimiento poblacional sea menos complicada.

Such information is less difficult to obtain in the case of some countries,(notably Australia,

Esta información es menos difícil de obtener en algunos países(especialmente Australia,

pieces for the public, while participating in a formative experience in the always difficult relationship between theory and practice and the no less difficult task of teamwork.

experiencia formativa en la siempre difícil relación entre la teoría y la práctica y la no menos difícil tarea del trabajo en equipo.

1954). For Slavic speakers, it is relatively less difficult to learn to speak Czech thanks to the similarity of their mother tongue to Czech

Para los hablantes eslavos es relativamente menos complicado aprender a hablar checo por la proximidad de sus lenguas maternas con el checo

Changing the composition of the Council in the framework of a mandatory review, which we all expect will take place under any proposed solution, will not necessarily prove to be less difficult than the enlargement efforts we have been engaged in for some 15 years now.

El cambio en la composición del Consejo en el marco de un examen obligatorio-- que esperamos tenga lugar en el caso de cualquier solución que se proponga-- no resultaría necesariamente menos difícil que los esfuerzos de ampliación que hemos venido realizando desde hace 15 años.

In less difficult situations, it is recognized nevertheless that like other large,

En situaciones menos difíciles, se reconoce sin embargo que, al igual que otros asentamientos humanos amplios,

nature to take in sled or on foot in summer the green valleys offer courses more or less difficult to get to refuges

en medio de la naturaleza para tomar en trineo oa pie en verano los verdes valles ofrecen cursos más o menos difícil para llegar a los refugios

which are designed as more or less difficult mazes, and destroy enemies

laberintos más o menos difíciles, y destruir a los enemigos

the Equal Protection clauses, though legislative classifications of the last three types are typically less difficult to justify than classifications by race,

bien las clasificaciones legislativas de los tres últimos tipos suelen ser menos difíciles de justificar que las basadas en la raza,

In contrast, question 2 includes a bias towards larger entities, for which it is less difficult to be among the top contributors that cumulatively provide 80 per cent of total ODA at the programme country level.

Por contra, la pregunta 2 tiene un sesgo que favorece a las entidades de mayor tamaño, para las que resulta menos difícil estar entre los principales contribuyentes que de forma agregada proporcionan el 80% del total de la asistencia oficial para el desarrollo a nivel de los países en que se ejecutan programas.

their communication as their accessibility to information a bit less difficult, as for example the impressive App GoAll, which is a pioneer for making the television's subtitles for Deafblind people accessible using the braille line.

hacen de sus vidas, su comunicación y su acceso a la información un poco menos difícil, como la impactante App GoAll pionera en hacer accesible el subtitulado de la televisión para las personas Sordociegas a través de la línea braille.

in the same way, said that it was far less difficult and costly for the grantor's secured creditor to find out about a change of name under recommendation 61 than to ascertain whether its grantor had transferred the encumbered asset.

para el acreedor garantizado del otorgante es mucho menos difícil y oneroso averiguar sobre un cambio de nombre en el marco de la recomendación 61, que evaluar si su otorgante ha transferido el bien gravado.

overcoming the problems that proved less difficult because every time we felt supported by the others,

sortear los inconvenientes que se presentaron resultó menos difícil pues en todo momento nos sentimos apoyados por los demás,

it will be less difficult, within the terms of section 1 of the Charter,

y será menos difícil, con arreglo al artículo 1 de la Carta,

travel between parallel universes was less difficult but, with their demise, the paths between worlds are now closed.

el viaje entre universos paralelos era menos difícil, pero con su desaparición, los puentes entre universos están cerrados La ascensión de los Cybermen y La edad del acero, 2006.

It is vital to stress that the law of dispute settlement is the area of international law where progress is less difficult to achieve than in such impervious areas as law-making

Es esencial subrayar que el derecho de la solución de controversias es la esfera de el derecho internacional donde es menos difícil lograr progresos en ámbitos tan impenetrables