LESS DIFFICULT in Hebrew translation

• פחות קשה
• פחות מסובך
• קלה יותר
• לפחות קשה

Examples of using Less difficult in English and their translations into Hebrew

It will make things less difficult for you if any harm should come to me.
זה יגרום לדברים להיות פחות קשים עבורך, אם משהו רע יקרה לי.

assigns to his brother the less difficult role- continuing the campaign against Amon.
ומשאיר לאחיו את התפקיד הפחות קשה- המשך המערכה נגד עמון.

But it was no less difficult for us knowing that for the State of Israel- the destruction of the synagogue and the location of the animal pen instead of the synagogue, were legal, and we, who are trying to clean up
אך לא פחות קשה הייתה עבורנו הידיעה שמבחינת מדינת ישראל- חורבן בית הכנסת ומיקום הדיר ב מקום של הוא הוא חוקי,

so it was less difficult for me, but once people accept that change,
אז זה היה פחות קשה לי, אבל ברגע שאנשים מקבלים את השינוי,

I was only 9, so it was less difficult for me, but once people accept that change, then I think the benefits are awesome.
אז זה היה פחות קשה בשבילי, אבל ברגע שאנשים מקבלים את השינוי, אז אני חושב היתרונות הם מדהים.

then he thinks those things less difficult he thought so hard before.”.
אז הוא חושב את הדברים האלה פחות קשה, הוא חשב, כל כך קשה לפני.

It is therefore in a certain sense, less difficult to deal with this outstanding individuality,
לפיכך, במובן מסוים, קשה פחות להתמודד עם אישיות יוצאת מן הכלל זו,

then people will plan much less difficult challenges or perhaps even shift to learning more through love and joy rather than pain.
ואז אנשים יתכננו אתגרים פחות קשים או אולי אפילו ישתנו ללמידה באמצעות אהבה ושמחה יותר מאשר כאב.

And I want you to know, this decision has been made less difficult to me by the sure knowledge that my brother,
וברצוני שתדעו כי החלטה זו נתקבלה בפחות קושי הודות לידע שאחי,

regarding the entry of goods and freedom of movement- to make the Gaza residents' lives less difficult are almost evenly split.
למשל בהכנסת סחורות וחופש תנועה, כדי להפוך את החיים של תושבי עזה פחות קשים הן כמעט חצויות.

And, no less difficult, it would have to explain why, in spite of that subdued growth,
ולא פחות קשה, התיאוריה תצטרך להסביר מדוע למרות הצמיחה הפושרת,

specializing in them is a mission no less difficult than studying engineering,
זו משימה לא פחות קשה מלימודי הנדסה,

At the same time, America's post-war economic boom had led to the development of new technologies that were supposed to make household work less difficult, but that often had the result of making women's work less meaningful and valuable.
בו בזמן, השגשוג הכלכלי בארצות הברית שלאחר המלחמה הוביל להתפתחות של טכנולוגיות חדשות שמטרתן הייתה להפוך את עבודת הבית לפחות קשה, אך בפועל הפכו טכנולוגיות אלו את עבודת הנשים למשמעותית ומוערכת פחות.

then he thinks those things less difficult which he thought so hard before.
אז הוא חושב את הדברים האלה פחות קשה, הוא חשב, כל כך קשה לפני.

which did indeed exist, albeit the access to them was no less difficult than the access to the Holy Graal,
אולם שהגישה אליהם לא הייתה פחות קשה מאשר הגישה לגראל הקדוש,

I too raised an abandoned child, in much less difficult conditions, but nevertheless when you spoke of your Aunt I had a deep sense of the love she felt for you just as I do for my granddaughter who I have raised since the age of six when her Mum died and her Dad abandoned her.
בתנאים הרבה פחות קשים, אבל בכל זאת כשדיברת על הדודה שלך היתה לי תחושה עמוקה של אהבה הרגשתי בדיוק כמו שאני עושה לנכדה שלי שגדלתי מאז גיל שש כשאמא שלה מתה ואבא שלה נטש אותה.

Less difficult and dangerous.
זה לא פחות גרוע ומסוכן.

You may be less difficult.
הוא אולי פחות בעייתי.

But it is no less difficult.".
וזה לא פחות קשה".

Her mind was less difficult to develop.
נפשה שלה היתה מסובכת פחות לפענוח.