LOTUS NOTES IN SPANISH TRANSLATION

• lotus notes
• notas lotus

Examples of using Lotus notes in English and their translations into Spanish

application operations for Lotus Notes platform.
de aplicación correspondientes a la plataforma Lotus Notes.

The Office continues to provide e-mail services to permanent missions by supporting approximately 1,200 e-mail accounts on four dedicated servers running the standard system(Lotus Notes) used at Headquarters.
La Oficina sigue prestando servicios de correo electrónico a las misiones permanentes y mantiene aproximadamente 1.200 cuentas de correo electrónico en cuatro servidores que utilizan el sistema estándar de la Sede Lotus Notes.

The potential for the organization to increase its effectiveness through increased use of the Internet and Lotus Notes, not only for dissemination of information but also to facilitate the interchange of ideas.
Sigue sin aprovecharse en gran medida el potencial de la organización para aumentar su eficacia incrementando el uso de la Internet y de las Lotus Notes, no sólo para difundir información sino también para facilitar el intercambio de ideas.

In fact, this is why Lotus Notes is often referred to as a document-centric system that is not relational by nature,
En realidad, es la razón por la cual Lotus Notes a menudo se denomina como un sistema centrado en documentos que no es relacional por su naturaleza,

The Intranet is already a good source for this purpose with such tools as Lotus Notes being used for information management in different locations,
La Intranet ya es una fuente excelente para esa finalidad, gracias a herramientas como las Notas Lotus que se utilizan para la gestión de la información en distintos lugares, y la red de información sobre los programas,

In addition, with the growing popularity of Lotus Notes"QuickPlace" as a collaboration tool, Headquarters already has
Además, Lotus Notes"QuickPlace" se ha popularizado cada vez más

However, only the support component of the Mission had made use of the Lotus Notes database to record results-based-budgeting information and not all cost centres of the support component had attached the supporting documentation to the Lotus Notes database system to support the recorded information.
Sin embargo, sólo el componente de apoyo de la Misión había utilizado la base de datos de Lotus Notes para registrar los datos sobre la presupuestación basada en los resultados y no todos los centros de costos habían incorporado la documentación justificativa en el sistema de base de datos de Lotus Notes para corroborar los datos introducidos.

database management and databases; the Lotus Notes infrastructure(used for the Intranet);
su gestión; la infraestructura de las Notas Lotus(utilizadas para la Intranet);

some technologies such as Lotus Notes(some national statistical offices have made extensive use of Lotus Notes in organizing their information)
existen programas como Lotus Notes(algunas oficinas nacionales de estadística utilizan mucho el programa Lotus Notes para organizar su información)

as well as for the operation and maintenance of the Lotus Notes implementation project, facilities and systems management.
mantenimiento del proyecto de puesta en práctica de las Notas Lotus, instalaciones y gestión de sistemas.

facsimile, Lotus notes and e-mail between all sectors.
fax, Lotus Notes y correo electrónico entre todos los sectores.

The expenditure of $1,400 related to the attendance of one UNPF staff member assigned to perform the maintenance of the upgrade of Lotus Notes to version 4.1 and the Lotus Notes server to version 4.5 at a training course to ensure proper implementation of the new system.
El gasto de 1.400 dólares corresponde a la asistencia a un curso de capacitación de un funcionario de las FPNU asignado a la actualización del programa Lotus Notes a la versión 4.1 y del programa Lotus Notes del servidor a la versión 4.5, a fin de garantizar la adecuada aplicación del nuevo sistema.

Reality System, Lotus Notes, News feed,
Reality System, Lotus Notes, News feed,

so if you use Lotus Notes a lot and occasionally experience hardware and network failures of all sorts, having Recovery Toolbox for Lotus Notes always within reach is an unquestionably good idea.
cualquier otro archivo, por lo que si utiliza a menudo Lotus Notes y le sucede un fallo de hardware o cualquier fallo de red, tener a mano Recovery Toolbox for Lotus Notes es indiscutiblemente una buena idea.

peacekeeping operations for 2014/15, the Advisory Committee learned that the Department of Field Support was in the process of switching its e-mail system from Lotus Notes to Microsoft Outlook.
la Comisión Consultiva tuvo conocimiento de que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno estaba trasladando su sistema de correo electrónico de Lotus Notes a Microsoft Outlook.

electronic mail system and its integration with Internet, and for the Lotus Notes procurement tracking system.
su integración con la Internet y para el sistema de seguimiento de adquisiciones del programa Lotus Notes.

computer applications such as Lotus Notes, making it easier to exchange information.
aplicaciones informáticas, como Lotus Notes, facilitando el intercambio de información.

of information technologies equipment; and(b) the acquisition of equipment for the migration of the e-mail system from Lotus Notes to Microsoft Outlook.
b la adquisición de equipo para la migración del sistema de correo electrónico de Lotus Notes a Microsoft Outlook.

In addition, 20 staff members will require training in the areas of local/wide-area networks, Lotus Notes administration and programming,
Además, 20 funcionarios tendrán que recibir capacitación relacionada con las redes locales y de zona, la administración y programación de Lotus Notes, el sistema operativo Windows,

administering Lotus Notes and Mission critical applications(Galileo,
la administración de Lotus Notes y las aplicaciones críticas para la Misión(Galileo,