MEDIUM-TERM PROGRAMME FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• marco programático de mediano plazo
• marco de programa a mediano plazo

Examples of using Medium-term programme framework in English and their translations into Spanish

Aligning the medium-term programme framework reporting cycle with the comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
Ajuste del ciclo de presentación de informes del marco programático de mediano plazo con el examen trienal amplio de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas.

The revisions to the service modules initiated in the course of formulating the medium-term programme framework for 2004-2007, and the associated efforts to identify areas of emphasis
Las revisiones de los módulos de servicios que se iniciaron en el curso de la formulación del marco programático de mediano plazo, 2004-2007 y las gestiones conexas para determinar las esferas de especial atención

UNIDO formulates a rolling four-year medium-term programme framework, which identifies a number of areas of emphasis
proporcionada en estos documentos, la ONUDI formula un marco programático de mediano plazo, cuatrienal y evolutivo, en el que se definen

The Group welcomed the new format of the Director-General's proposals for the medium-term programme framework 2010-2013(IDB.35/8/Add.1), which involved defining the expected country-level outcomes under each of UNIDO's three thematic priority areas.
El Grupo acoge con beneplácito el nuevo formato de las propuestas del Director General para un marco programático de mediano plazo, 2010-2013(IDB.35/8/Add.1), que prevé que se definan los resultados previstos a nivel de los países en las tres esferas temáticas prioritarias de la ONUDI.

If the medium-term programme framework for 2010-2013 were to have a significant impact on the economies of developing countries,
Para que el marco programático de mediano plazo para 2010-2013 repercuta favorablemente en las economías de los países en vías de desarrollo, será preciso

On sub-item(e), his delegation requested that the medium-term programme framework for 2008-2011 should be finalized in line with the Strategic Long-term Vision Statement.
En cuanto al subtema e, la delegación del Japón pide que se finalice al marco programático de mediano plazo para el período 2008-2011 en consonancia con la Declaración sobre la visión estratégica de largo plazo.

On 8 September, after consideration of a draft conclusion on the medium-term programme framework planning cycle,
El 8 de septiembre, tras examinar un proyecto de conclusión sobre el ciclo de planificación del marco programático de mediano plazo, presentado por el Presidente(PBC.26/L.4),

He expressed his appreciation for the Board's guidance on the medium-term programme framework, and in that regard took note of the many comments that had been made regarding South-South cooperation
El Sr. Yumkella agradece la orientación impartida por la Junta en lo tocante al marco programático de mediano plazo, y en ese sentido toma nota de las numerosas observaciones formuladas con respecto a la cooperación Sur-Sur

The medium-term programme framework for 2004-2007 contained in document GC.10/14 highlighted the need for new approaches
En el marco programático de mediano plazo correspondiente a 2004-2007, que figura en el documento GC.10/14, se destaca la necesidad de

The medium-term programme framework, issued in April 1999,
En el marco programático de mediano plazo, que se publicó en abril de 1999,

Concerning the medium-term programme framework for 2006-2009, technological innovation would play a role in enhancing the investment climate,
Por lo que se refiere al marco programático de mediano plazo para 2006-2009, la innovación técnica desempeñará un papel para potenciar el clima de inversión,

The Board had before it a document containing the proposals of the Director-General for the medium-term programme framework, 2000-2003(IDB.21/13) and a note by the Secretariat on the development of UNIDO's project
La Junta tuvo ante sí un documento que contenía las propuestas del Director General para el marco programático de mediano plazo, 2000 a 2003(IDB.21/13)

Proposes a medium-term programme framework for the period 2000-2003, in compliance with General Conference decisions GC.2/Dec.23, GC.6/Dec.10 and GC.7/Dec.15, as well as Board decision IDB.20/Dec.6.
En cumplimiento de las decisiones de la Conferencia General GC.2/Dec.23, GC.6/Dec.10 y GC.7/Dec.15, así como de la decisión IDB.20/Dec.6 de la Junta, se propone un marco programático de mediano plazo para el período 2000 a 2003.

UNIDO must concentrate more closely on a number of areas covered by the Business Plan and the medium-term programme framework, 2002-2005.
la ONUDI debe concentrarse más intensamente en una serie de esferas abarcadas por el Plan general de actividades y el marco programático a mediano plazo, 2002-2005.

suggested that field representation should be discussed as a separate agenda item rather than in connection with the medium-term programme framework, since it was really an organizational issue.
sugiere que la representación sobre el terreno se examine como tema separado del programa y no en relación con el marco del programa de mediano plazo, ya que en realidad se trata de una cuestión de organización.

Functions of UNIDO and the medium-term programme framework, 2002-2005.
de 1997, y del marco programático de mediano plazo, 2002-2005.

Also requests the Director-General to thereafter continue submitting quadrennial midterm reviews of the medium-term programme framework to the Board in the second year of a biennium.
Solicita también al Director General que en adelante siga presentando a la Junta, en el segundo año de cada bienio, exámenes cuatrienales de mitad de período del marco programático de mediano plazo.

Requested the Director-General to take the strategic guidelines fully into account when implementing the medium-term programme framework, 2002-2005, and when developing his proposals for the medium-term programme framework, 2004-2007, and preparing his proposals for the programme and budgets, 2004-2005;
Pidió al Director General que tuviera plenamente en cuenta las directrices estratégicas al aplicar el marco programático de mediano plazo, 20022005, y al elaborar sus propuestas para el marco programático de mediano plazo, 2004-2007, y preparar sus propuestas de programa y presupuestos para el bienio 20042005;

The medium-term programme framework 2006-2009 should be drawn up on the basis of the medium-term programme framework 2004-2007, and should be consistent with the Organization's long-term vision
El marco programático de mediano plazo para el período 2006-2009 debería elaborarse sobre la base del marco programático de mediano plazo para el período 2004-2007 y ajustarse a la visión de largo plazo de la Organización,

the work of the Secretariat, under the medium-term programme framework for 2010-2013, to strengthen research on key issues
con arreglo a el marco programático de mediano plazo para el período 2010-2013, a fin de fortalecer la investigación sobre cuestiones clave