MICROFINANCE PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de microfinanciación
• programas de microfinanzas

Examples of using Microfinance programmes in English and their translations into Spanish

enhance existing microfinance programmes and contribute to the attainment of the poverty-reduction targets of the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals.
incrementar los programas de microfinanciación existentes y contribuir a alcanzar las metas de reducción de la pobreza de la Declaración del Milenio y los objetivos de desarrollo del Milenio.

involving indigenous women in all phases of the programme cycle, and designing microfinance programmes.
la inclusión de la mujer indígena en todas las etapas del ciclo de programación y el establecimiento de programas de microfinanciación.

as well as developing microfinance programmes and infrastructure projects.
el apoyo a las iniciativas de promoción, y la elaboración de programas de microfinanciación y proyectos de infraestructura.

Empowerment through microfinance In the 1990s, MicroStart-which has since been absorbed into the UNDP-administered UN Capital Development Fund-provided seed money for microfinance programmes, focusing on those that could become self-sufficient.
El empoderamiento a través de las microfinanzas En la década de 1990, MicroStart- que desde entonces ha sido absorbido por el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización que es administrado por el PNUD- dio el capital inicial para microfinanciar programas, centrándose en aquéllos que podían llegar a ser autosuficientes.

raise awareness about microfinance, enhance existing microfinance programmes and contribute to the attainment of the poverty-reduction targets of the Millennium Development Goals.
mejorar los programas de microcréditos existentes y contribuir al logro de las metas de reducción de la pobreza enunciadas en los objetivos de desarrollo del Milenio.

said that for over 25 years, her country had been very active in organizing microfinance programmes, in particular through the United States Agency for International Development USAID.
durante más de 25 años su país ha participado muy activamente en la organización de programas de microfinanciación, en particular a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional USAID.

the establishment of microfinance programmes for rural women,
la creación de programas de microfinanciación para las mujeres de las zonas rurales,

Microfinance programmes had spread worldwide during the past two decades
Durante los dos decenios pasados los programas de microfinanciación se difundieron en todo el mundo,

The small scale and the nature of most housing microfinance programmes, in particular their focus on profitability,
La pequeña escala y la naturaleza de la mayoría de los programas de microfinanciación para la vivienda, en particular el hecho de que se centren en la rentabilidad, les impiden abordar otras cuestiones importantes de el derecho a una vivienda adecuada,

developing and supporting microfinance institutions that have the capacity to implement successful microfinance programmes.
la comunidad internacional pueden desempeñar una función fundamental: encontrar, desarrollar y apoyar instituciones de microfinanciación capaces de ejecutar programas de microfinanciación satisfactorios.

microenterprises(and by extension microcredit) in development. For a comparative analysis of different microfinance programmes from around the world, see Hulme
en la esfera del desarrollo Véase un análisis comparativo de diversos programas de microfinanciación en distintas partes del mundo,

building national commitment to develop microfinance programmes and increase accessibility for people living in poverty.
los países se comprometan a formular programas de microfinanciación y a aumentar el acceso de las personas que viven en la pobreza a esos programas..

The microfinance programmes designed by the Government aimed at the development of the cotton, textile and garment industries
El Gobierno ha formulado los programas de microfinanciación siguientes: desarrollo de la cadena de la elaboración de algodón, de siembra norte-sur para el período 2003-2004 y programas de financiación en condiciones ventajosas para las cooperativas y las microempresas.">

Examining the effects of microfinance programmes in three African countries(Ghana,
En uno de esos estudios en que se examinaban los efectos de los programas de microfinanciación en tres países africanos(Ghana,

The result is that while microfinance programmes increasingly target rural women, they mainly benefit
El resultado es que, si bien los programas de microfinanzas están cada vez más dirigidos a las mujeres rurales, de microcrédito.">

Second, there is an inherent tension between the hope that microfinance programmes can function as a financially self-sustaining means of addressing rural poverty,
En segundo lugar existe una tensión inherente entre la esperanza de que los programas de microfinanciación funcionen como instrumentos autofinanciados para luchar contra la pobreza en el medio rural

other regional organizations, to design special programmes for indigenous women to provide them with access to capital and microfinance programmes, taking into account the traditional mechanisms of each community.
a otras organizaciones regionales que elaboren programas especiales para proporcionar a las mujeres indígenas acceso a programas de microfinanciación y capital, teniendo en cuenta los mecanismos tradicionales de cada comunidad.

and to ensure that microfinance programmes focus on developing savings products that are safe,
y a que se aseguren de que los programas de microfinanciación se centren en la creación de productos de ahorro que sean seguros,

Establishing an outreach centre of the existing UNRWA microfinance programme in Jericho.
Establecimiento de un centro de extensión para el programa de microfinanciación del OOPS en Jericó.

Volunteer consultants are needed to work in our microfinance programme.
Voluntarios asesores son necesarios para trabajar en nuestro programa de microfinanzas.