MIGRATION CONTEXT IN SPANISH TRANSLATION

• el contexto de la migración
• contexto migratorio

Examples of using Migration context in English and their translations into Spanish

which had become obsolete in the new migration context.
Nº 1094 de 1975, obsoleto en el nuevo contexto de migración.

its role in guaranteeing the right to housing in the current migration context.
su papel en garantizar el derecho a la vivienda en el contexto migratorio actual.

safeguard asylum space in the broader migration context.
salvaguardar el espacio de asilo en el contexto más amplio de la migración.

multidisciplinary approach to the problematic area of language assessment in the migration context.
multidisciplinar en el ámbito problemático de la evaluación lingüística en relación con el tema de la inmigración.

enhance the protection of refugees within the broader migration context.
mejorar la protección de los refugiados en el contexto más amplio de las migraciones.

of maximizing the benefits of migration, while enhancing the protection of refugees within the broader migration context.
mejorando al mismo tiempo la protección de los refugiados en el contexto migratorio más amplio.

Ensuring space for asylum in the broader migration context(GSOs 1 and 2),
Velar por que el asilo tenga su sitio en el contexto general de la migración(objetivos estratégicos mundiales 1

UNHCR redoubled its efforts to safeguard asylum in the broader migration context, and to build and maintain effective asylum systems;
El ACNUR redobló sus esfuerzos para salvaguardar el asilo en el contexto más amplio de la migración, y construir y mantener sistemas de asilo eficaces;

In tandem, UNHCR will develop its own internal guidelines for statelessness determination which may be applied in the broader migration context for cases of stateless persons with protection needs
En paralelo, desarrollará sus propias directrices internas de determinación de la apatridia que podrán aplicarse en el contexto más amplio de la migración en los casos de apátridas con necesidades de protección y sin perspectivas de retorno al

Whilst these regional events represent fora within which to discuss refugee protection in the broader migration context, UNHCR has noted that many of these processes place considerable weight on the control,
Aunque esas reuniones regionales representan foros en los que se discute la protección de los refugiados en el contexto de las grandes migraciones, el ACNUR ha observado que muchos de esos procesos atribuyen gran importancia a las dimensiones de control,

implementation of sound management principles and practices that helped promote orderly migratory flows remained a key in maximizing the benefits of migration while enhancing the protection of refugees within the broader migration context.
la definición y la aplicación de principios y prácticas eficaces de gestión de las corrientes migratorias siguen siendo esenciales para aprovechar a el máximo las ventajas de la migración fortaleciendo a el mismo tiempo la protección de los refugiados en el marco más amplio de las migraciones.

This enables actors to consider how the SDGs are most relevant to their particular local or national migration contexts.
Con ello se permite a los profesionales analizar de qué manera pueden tener los ODS una mayor relevancia para sus contextos particulares de migración local o nacional.

Context Migration is mainly an urban phenomenon.
Contexto La migración es principalmente un fenómeno urbano.

Migration within the context of globalization.
Las migraciones en el contexto de la globalización.

Human rights in the context of migration.
Proteger los derechos humanos en el contexto de la migración.

Migration in the context of bilateral relations.
La migración en el contexto de las relaciones bilaterales.

Both are woven in the context of migration.
Los dos se entrelazan en el contexto de la migración.

Human rights in the context of migration.
Derechos humanos en el marco de la migración.

Migration in the context of climate change 47- 62 10.
La migración en el contexto del cambio climático 47- 62 11.

Deprivation of liberty in the context of migration management.
Privación de la libertad en el contexto de la gestión de la migración.