MONITORING AND EVALUATION OF THE PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• supervisión y la evaluación del programa
• seguimiento y la evaluación del programa
• vigilancia y evaluación del programa
• monitoreo y la evaluación del programa

Examples of using Monitoring and evaluation of the programme in English and their translations into Spanish

whom in the planning, implementation and monitoring and evaluation of the programmes for Literacy for All?
aplicación, seguimiento y evaluación de los programas de Alfabetización para Todos y quiénes deben desempeñarlas?

Population(MOHP) and the Ministry of Labour and Transportation carry out monitoring and evaluation of the programmes and projects implemented by the departments.
Gestión de Transportes se encargan del seguimiento y evaluación de los programas y proyectos llevados a cabo por los departamentos.

Monitoring and evaluation of the programme will be aligned with that of the UNDAF
Las labores de seguimiento y evaluación del programa se armonizarán con las del MANUD

Output indicators for the monitoring and evaluation of the programme's implementation of its objectives.
Indicadores del producto para vigilar y evaluar el logro de los objetivos del Programa.

The responsibility for overall monitoring and evaluation of the programme will rest with the UNFPA country office,
La responsabilidad de la supervisión y evaluación generales del programa recaerá sobre la oficina del UNFPA en el país,

training of staff and monitoring and evaluation of the programme are also briefl y discussed.
con la captación y retención de las familias, la formación del personal y el seguimiento y la evaluación del programa.

implementing agencies undertake the monitoring and evaluation of the programme, based on agreed outputs and indicators.
aplicación se encargan de supervisar y evaluar el programa en base a los productos e indicadores acordados.

Monitoring and evaluation of the programme results will be conducted in the framework of the Government mechanisms, especially those envisaged for the CCF/UNDAF.
El seguimiento y la evaluación de los resultados del Programa se realizarán en el marco de los mecanismos guberna-mentales, particularmente los previstos para el CAP/MANUD.

evaluation mechanisms implemented by the Government constitute the frame of reference for the monitoring and evaluation of the programme.
del MANUD establecidos por el Gobierno constituyen el marco de referencia de seguimiento y evaluación del programa.

The foundations were laid in 2006 for a unified system for monitoring and evaluation of the programme; although it was initiated only recently, considerable progress has been made with its implementation.
Durante el año 2006 se sentaron las bases para un sistema unificado de monitoreo y evaluación del programa aunque recién en el año 2009 se lograron una serie de avances en su implementación.

The Advisory Committee is of the view that proper monitoring and evaluation of the programme should be undertaken and reported to the
La Comisión Consultiva considera que debe llevarse a cabo un seguimiento y evaluación adecuados del programa e informarse periódicamente a la Asamblea General a fin de evaluar

Rules Governing Programme Planning had only recently been updated in order to increase effectiveness and the format of the medium-term plan had been modified for the same purpose: the current system therefore made adequate provision for the formulation, monitoring and evaluation of the programme budget.
Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación se actualizaron recientemente con objeto de aumentar la eficacia, y el formato del plan de mediano plazo se modificó con el mismo objetivo; así pues, el sistema actual está dotado de los medios necesarios para formular adecuadamente el presupuesto y supervisar y evaluar su ejecución.

The programme consisted of three major components: selection and design of basic infrastructure, especially sanitation; training of representatives of federations and governmental and nongovernmental organizations concerned with indigenous and Black affairs, along with drafting of a bill to incorporate indigenous and Black rights in national legislation; and monitoring and evaluation of the programme's implementation.
El programa consta de tres componentes principales: selección y diseño de infraestructuras básicas, en especial, saneamiento; capacitación de representantes de federaciones y organizaciones gubernamentales y no gubernamentales interesados en asuntos de las poblaciones indígena y negra, y elaboración de un proyecto de ley para incorporar los derechos de esas poblaciones a la legislación nacional; y, finalmente, supervisión y evaluación de la ejecución de el programa.

by undertaking a systematic examination of the effects of a specific intervention, effective monitoring and evaluation of the Programme of Action provides governments in LDCs,
a el emprender un examen sistemático de los efectos de una intervención concreta, la supervisión y evaluación eficaces de el Programa de Acción proporcionan a los gobiernos de los PMA,

scheduling activities, arranging for contractual translation(previously under subprogramme 3), monitoring and evaluation of the programme performance of the Department's activities
hacerse cargo de las traducciones por contrata( previamente en el subprograma 3), la supervisión y evaluación de la ejecución de el programa de las actividades de el Departamento

The implementation, monitoring, and evaluation of the Programme for Action 1997-2000.
La aplicación, la supervisión y la evaluación del Programa de Acción para 1997-2000.

Arrangements for the monitoring and evaluation of the Programme as a whole, of major programmes within it, and of projects are required.
Es preciso adoptar disposciones sobre el monitoreo y la evaluación del Programa en su conjunto y de los principales programas que lo integran, así como de los proyectos.

secretariat arrangements for population activities to ensure proper implementation, monitoring and evaluation of the Programme of Action.
de la Secretaría para llevar a cabo las actividades de población a fin de que la ejecución, la supervisión y la evaluación de el Programa de Acción se hagan de forma adecuada.

evaluation mechanisms provide the terms of reference for the monitoring and evaluation of the programmes financed by UNDP
el MANUD constituyen el marco de referencia para el seguimiento y la evaluación de los programas financiados por el PNUD

There is recognition that rigorous monitoring and evaluation of the programmes are needed to review their effectiveness.
Se reconoce que son necesarias una supervisión y una evaluación rigurosas de los programas para examinar su eficacia.