MULTI-YEAR WORK PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de trabajo multianuales
• programas de trabajo plurianuales

Examples of using Multi-year work programmes in English and their translations into Spanish

in particular in the context of adopting new multi-year work programmes, to provide further impetus and guidance for this important process.
el Consejo se halla en condiciones, sobre todo en el contexto de la adopción de los nuevos programas de trabajo plurianuales, de impulsar y orientar en mayor grado este importante proceso.

three of the Council's functional commissions will probably prepare multi-year work programmes for the years 2001-2004/2005,
las tres comisiones orgánicas del Consejo prepararán programas de trabajo multianuales para los años 2001-2004/2005,

on a regular basis, the harmonization and coordination of the multi-year work programmes of relevant functional commissions by promoting a clear division of labour among them
seguiría velando periódicamente por la armonización y coordinación de los programas de trabajo plurianuales de las respectivas comisiones orgánicas mediante la promoción de una clara división del trabajo entre ellas

Six out of the nine functional commissions have a multi-year work programme.
Seis de las nueve comisiones orgánicas tienen programas de trabajo multianuales.

Assist in integrating family concerns within the multi-year work programme for 1997-2000 of the Commission for Social Development;
Contribuyendo a que se incorporen los temas de la familia en el programa de trabajo multianual de la Comisión de Desarrollo Social correspondiente a 1997-2000;

targets and monitoring mechanisms in its multi-year work programme for the years 2002-2005.
mecanismos de supervisión en su programa de trabajo multinanual para el período comprendido entre los años 2002 y 2005.

Social Council last week adopted its first multi-year work programme for annual ministerial reviews.
el Consejo Económico y Social aprobó su primer programa plurianual de trabajo para los exámenes ministeriales anuales.

Analytical report of the Secretary-General on the thematic issues before the Commission in accordance with the multi-year work programme, including, as far as possible,
Informe analítico del Secretario General sobre las cuestiones temáticas que la Comisión tiene ante sí, de conformidad con su programa de trabajo multianual, incluido, en la medida de lo posible,

the Commission will also develop a multi-year work programme, as requested by Council resolution 2006/46.
la Comisión también elaborará un programa de trabajo multianual, de acuerdo con lo solicitado por el Consejo en su resolución 2006/46.

The Secretary-General would therefore wish to suggest to the Council that it retain a multi-year work programme of themes on a roll-over basis with respect to the discussions to take place in the coordination segment of the Council" A/49/558, para. 11.
Por lo tanto, el Secretario General desearía sugerir al Consejo que conserve un programa multianual de trabajo de temas seleccionados sobre una base renovable respecto a los debates que deben tener lugar en la serie de sesiones de coordinación del Consejo." A/49/558, párr. 11.

the Commission recommended a multi-year work programme for the period 1996 to 1999,
la Comisión recomendó un programa de trabajo plurianual para el período comprendido entre 1996

The Bureau took note of the need to establish a multi-year work programme for the Commission and suggested that the Commission might wish to consider"population distribution,
La Mesa tomó nota de la necesidad de establecer un programa de trabajo plurianual para la Comisión y sugirió que, para su 41º período de sesiones en 2008,

The present report has been prepared by the United Nations Population Fund in accordance with the topic-oriented and prioritized multi-year work programme of the Commission on Population
El presente informe se ha preparado con arreglo al programa de trabajo multianual de orientación temática de la Comisión de Población y Desarrollo, que recibió el apoyo del Consejo Económico

Social Council should formulate a multi-year work programme as soon as possible
Social debería formular cuanto antes un programa de trabajo para varios años y reforzar su coordinación y la vigilancia de

Social Council has requested that the Commission follow a multi-year work programme underpinned by a strong development orientation,
el Consejo Económico y Social pidió a la Comisión que siguiera un programa de trabajo multi-anual claramente orientado hacia el desarrollo

United Nations Population Fund(UNFPA) in accordance with the topic-oriented and prioritized multi-year work programme of the Commission on Population and Development.
de las Naciones Unidas(FNUAP) de conformidad con el programa de trabajo plurianual temático y organizado según un orden de prioridades de la Comisión de Población y Desarrollo.

the INCD could recommend that the COP set a multi-year work programme for its subsequent sessions.
podría recomendar que la Conferencia de las Partes estableciera un programa de trabajo de varios años para sus períodos de sesiones posteriores.

The elaboration of a multi-year working programme based on a cross-sectoral approach is an important added value that further strengthens the Council's role in the review and follow-up process,
La elaboración de un programa de trabajo plurianual sobre la base de un enfoque multisectorial es un valor añadido importante que fortalecerá aún más el papel del Consejo en el proceso de examen

The establishment of a multi-year work programme for the annual ministerial review provides predictability in the themes of the review,
El establecimiento de un programa de trabajo multianual para el examen ministerial anual aporta previsibilidad respecto de los temas de dicho examen,

It would be desirable for the Commission to consider a multi-year work programme to assess the effectiveness of the instruments
Sería deseable que la Comisión estudiara un programa de trabajo multianual para evaluar la eficacia de los instrumentos