Examples of using Nah in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nah, they won't find me.
Bah, no me encontrarán.Nah… probably not… or can we?
Nah, I ain'ts got to do nothin.
Noh, no haré nada.Nah, I don't really care about the winning part.
Bah, no me importa mucho eso de ganar.I say,«Nah, I want all of‘em».
Yo digo:«Na, los quiero todos».Nah, you already paid me… in laughs.
Nah, not if I'm gonna have to explain it five times."!
Naaa… Pues no lo cuento… Paso de tener que explicarlo cinco veces!Nah, it's not so weird.
Para nada. No es tan raro.I say"nah, I want all of them".
Yo digo:"Na, los quiero todos".Nah, it's nothing.
No, no es nada.Nah, I was just expecting something a little.
Nada, sólo esperaba algo un poco menos.Nah, that's not what they said.
Nanai, eso no es lo que dijeron.Nah, he's nothing.
Nah, no es nada.Nah, you need 50,
Nooo… necesitas 50,Nah. They got chains on'em.
Nah, I'm just not feeling the story yet.
Bah, aún no estoy sintiendo la historia.Nah, those would be orthodontic rubber bands.
Noh, son gomas de ortodoncia.Nah, hot and sticky's the go, mate.
Noh, mejor calor y pegajoso, compañero.Nah. It's pretty straightforward.
Ná, es bastante sencillo.
