NAH in Czech translation

• nah
• nee
• ale ne
• kdepak
• ne-e
• néé
• ále
• ne ne

Examples of using Nah in English and their translations into Czech

Nah, this is a time for you to spend with your old friends.
Nee, buď se svými starými kamarády.

Nah, I didn't kill a single mother with a child to raise.
Ne-e, já nezabil svobodnou matku s dítětem na vychování.

Nah, wouldn't be fair on you girls.
Ale ne, to by vůči vám nebylo fér, děvčata.

Nah, that's other quite certain.
Ne, ne tak docela.

Nah, Bumpy forced her to lie to you.
Kdepak, Bumpy ji přinutil, aby ti lhala.

Nah, this is what you asked for, right? Just a minute?
Minutku. Nah, tohle jsi přece chtěl, ne?

Nah, you wouldn't have let him skewer me.
Ále, nenechal bys ho, aby mě zařízl.

Nah, I didn't, I pinned it up on the wall.
Néé, obsah sem přišpendlil na zeď.

Nah, you said you handled it.
Ne-e, řekla si že to zařídíš.

Nah, let's go, let's check out that cheese shop across the road.
Nee, pojďme, zkontrolujme ten sýrový obchod naproti.

Nah, I was talking about Steve.
Ale ne, mluvil jsem o Stevovi.

Nah, we don't ride in Wall Street.
Ne, ne, my nejezdíme na Wall Street.

Nah, she will know you're lying.
Kdepak, poznala by, že lžeš.

Nah, Marissa's the one who deserves the credit for this.
Kdo si za tohle zaslouží díky. Nah, Marissa je ta.

Nah, I just want to be a famous actor.
Néé, chci být jen známá herečka.

Nah, it's better on an empty stomach.
Ále, je to lepší s prázdným žaludkem.

Nah, I ain't wanna do that to him.
Ne-e, ale já mu to nechtěl udělat.

Nah, whoever did that's long gone.
Ale ne, ten už je určitě dávno pryč.

Like a snitch. Nah, man, no, no, no.
Chlape, ne, ne, ne. Jako práskač.

Nah, What? Oh. I hadn't met the baby when I said that?
Nee, když jsem to řekl, ještě jsem neznal své dítě.- Cože?