NON-INTERFERENCE IN THE INTERNAL AFFAIRS OF STATES IN SPANISH TRANSLATION

• no injerencia en los asuntos internos de los estados
• no interferencia en los asuntos internos de los estados
• no intervención en los asuntos internos de los estados
• la no injerencia en los asuntos internos de otros estados

Examples of using Non-interference in the internal affairs of states in English and their translations into Spanish

the Charter principle of non-interference in the internal affairs of States.
el principio de la Carta relativo a la no injerencia en los asuntos internos de los Estados.

the principles of national sovereignty, non-interference in the internal affairs of States and freedom of international trade and navigation.
los principios de la soberanía, la no injerencia en los asuntos internos de los Estados y la libertad de comercio y de navegación internacionales.

actions that violate the principles of sovereignty, territorial integrity and non-interference in the internal affairs of States.
integridad territorial y no injerencia en los asuntos internos de los Estados utilizando como pretexto la asistencia humanitaria.

as it ran counter to the provisions of the Charter concerning non-interference in the internal affairs of States.
es contraria a las disposiciones de la Carta relativas a la no injerencia en los asuntos internos de los Estados.

especially that of non-interference in the internal affairs of States.
especialmente el de la no injerencia en los asuntos internos de los Estados.

Of relevance also are the many resolutions of the United Nations General Assembly on the need to respect the principles of national sovereignty and non-interference in the internal affairs of States with reference to national electoral processes;
Resultan pertinentes, además, las numerosas resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la necesidad del respeto de los principios de soberanía nacional y de no injerencia en los asuntos internos de los Estados en lo que se refiere a los procesos electorales nacionales;

Activities under the Decade should be geared towards strengthening universal adherence to the principles of mutual respect and non-interference in the internal affairs of States, as well as the observance of international law.
Las actividades en el marco del Decenio han de ir dirigidas a reforzar la adhesión a los principios del respeto mutuo y de la no injerencia en los asuntos internos de los Estados, así como la observancia del derecho internacional.

provisions of international law, the Security Council resolutions on counter-terrorism and the principle of non-interference in the internal affairs of States.
las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la lucha contra el terrorismo y el principio de no injerencia en los asuntos internos de otros Estados.

including those of territorial integrity and non-interference in the internal affairs of States, and by General Assembly resolution 2758(XXVI),
incluidos los de la integridad territorial y no injerencia en los asuntos internos de los Estados, y por la resolución 2758(XXVI) de la Asamblea General,

Recognizing that the activities of mercenaries are contrary to the fundamental principles of international law, such as non-interference in the internal affairs of States, territorial integrity
Reconociendo que las actividades de los mercenarios son contrarias a los principios fundamentales del derecho internacional, como la no injerencia en los asuntos internos de los Estados, la integridad territorial

given that the sponsors had effectively violated the sanctity of the Charter by disregarding the principle of non-interference in the internal affairs of States.
los patrocinadores han violado efectivamente la santidad de la Carta desoyendo el principio de no interferencia en los asuntos internos de los Estados.

An international political climate should be created, founded upon the respect of all States for the principles of non-interference in the internal affairs of States, the peaceful settlement of disputes
Debería fomentarse un clima político internacional basado en el respeto por todos los Estados de los principios de la no intervención en los asuntos internos de los Estados, de la solución pacífica de controversias,

territorial integrity and non-interference in the internal affairs of States.
la integridad territorial y la no injerencia en los asuntos internos de los Estados.

territorial integrity and non-interference in the internal affairs of States.
la integridad territorial y la no interferencia en los asuntos internos de los Estados.

the sovereign equality of all States and non-interference in the internal affairs of States.
la igualdad soberana de todos los Estados y la no injerencia en los asuntos internos de los Estados.

a clearer stand on whether the provision of assistance violated the Charter principle of non-interference in the internal affairs of States.
la prestación de ayuda contraviene el principio, consagrado en la Carta, de la no intervención en los asuntos internos de los Estados.

on the principles of sovereignty and non-interference in the internal affairs of States.
en los principios de la soberanía y la no interferencia en los asuntos internos de los Estados.

said that the international community must strictly observe the principles of respect for sovereignty and non-interference in the internal affairs of States, without which genuine enjoyment of human rights was inconceivable.
la comunidad internacional debe observar estrictamente los principios del respeto por la soberanía y la no injerencia en los asuntos internos de los Estados, sin lo cual es inconcebible el auténtico goce de los derechos humanos.

the sovereign equality of States, non-interference in the internal affairs of States and peaceful coexistence.
la igualdad soberana de los Estados, la no intervención en los asuntos internos de los Estados y la coexistencia pacífica.

territorial integrity, non-interference in the internal affairs of States and non-use of force.
la integridad territorial, la no interferencia en los asuntos internos de los Estados y el no uso de la fuerza.