NOTABLE DIFFERENCES IN SPANISH TRANSLATION

• diferencias notables
• diferencias importantes

Examples of using Notable differences in English and their translations into Spanish

Although the tax systems of the main developed countries have notable differences, it is quite remarkable that the reforms carried out over the last three decades have been in line with the guidelines of optimum tax theory.
A pesar de que los sistemas tributarios de los principales países desarrollados presentan diferencias notables, es un hecho muy destacado que las reformas a lo largo de las últimas tres décadas han ido en consonancia con las directrices de la teoría impositiva óptima.

there are some notable differences between managers and leaders,
hay algunas diferencias notables entre los gestores y los líderes,

the grammar of modern varieties such as Iranian Persian), although there are notable differences.
aunque hay diferencias importantes. Los sustantivos no tienen marcador para género gramatical.

There are notable differences between the DP and MoNEP,
Hay algunas diferencias notables entre el PD y el PMEN,

there are notable differences in the way many techniques are performed; by comparison with JKA shotokan karate.
Hay diferencias importantes en la forma en que varios gestos son ejecutados.

analyze the impact of notable differences between the latest versions of the IEC
analizar las repercusiones de las diferencias notables entre las últimas versiones de las normas IEC

a number of notable differences between the Zeppelin NT
una serie de diferencias notables entre el Zeppelin NT

but there are some notable differences, principally concerning the Marquess of Salisbury,
pero hay algunas diferencias notables, principalmente en relación con el marqués de Salisbury,

show notable differences which suggest that the paths taken by these two economies might diverge considerably over the coming years.
presentan diferencias notables que invitan a pensar que las trayectorias de ambas economías podrían divergir de forma notable en los próximos años.

the Group takes this opportunity to highlight three notable differences in application, enforcement
el Grupo aprovecha esta oportunidad para destacar tres diferencias notables en su aplicación, ejecución

there are actually notable differences which vary according to the contexts in which Romanticism occurred.
en realidad su expresión tiene diferencias notables de acuerdo con el contexto en donde ocurrió.

includes the main sources of information, notable differences, and a comparison between these inventories
incluye las principales fuentes de información, diferencias notables y una comparación entre estos inventarios

were remixed by Martin for this release, with several notable differences from the original mixes.
fueron remezcladas por Martin para este lanzamiento, con varias diferencias notables de las mezclas originales.

Reacting to notable differences in the treatment of evaluation among different country offices in the region, the ROSA evaluation strategy,
En respuesta a las notables diferencias registradas en el tratamiento de esta función por parte de las oficinas en los diferentes países de la región,

There are notable differences in the pattern of FDI financing between developed
Existen notables diferencias en los patrones de financiación mediante la IED entre los países desarrollados

highlighting marked thermal amplitudes, with notable differences in temperature between night
donde se destacan marcadas amplitudes térmicas, con notables diferencias de temperatura entre la noche

reason why this series with notable differences-such as colours
por lo que esta nueva serie con notables diferencias entre los colores y motivos en cada pieza,

which revealed notable differences between eastern and western Europe
que reveló notables diferencias entre la Europa Occidental

His list is substantially identical to that of Josephus in almost all respects, but with the following notable differences: Thubal,
Su lista es sustancialmente idéntica a la de Josefo en casi todos los aspectos, pero con las siguientes diferencias notables: Túbal,

is sometimes placed in Chaenomeles as C. sinensis, but notable differences are the lack of thorns,
género este asiático Chaenomeles, donde a veces se incluye como Chaenomeles sinensis, pero difiere notablemente en que carece de espinas,