NOTES THE PROGRESS MADE IN SPANISH TRANSLATION

• observa los progresos realizados
• toma nota de los progresos realizados
• toma nota de los progresos alcanzados
• observa los avances realizados
• observa los progresos logrados
• toma nota de los avances realizados
• observa los avances logrados
• toma nota del progreso logrado
• toma nota de los avances logrados
• toma nota de los progresos hechos
• señala los progresos realizados

Examples of using Notes the progress made in English and their translations into Spanish

my Government notes the progress made towards the holding of a free and fair referendum.
mi Gobierno observa el progreso realizado hacia la celebración de un referéndum libre y justo.

Notes the progress made by the ad hoc open-ended working group at its first meeting;
Toma nota de los progresos logrados por el grupo de trabajo especial de composición abierta en su primera reunión;

Notes the progress made towards a new agreement,
Toma nota del progreso realizado hacia un nuevo convenio,

Notes the progress made in the areas of post-conflict peace-building
Toma nota del progreso realizado en las esferas de consolidación de la paz después de los conflictos

The Advisory Committee notes the progress made in streamlining the vendor registration process
La Comisión Consultiva observa el progreso realizado en la simplificación del proceso de inscripción de proveedores

Nigeria welcomes the ongoing reform and democratization of the United Nations system and notes the progress made in the intergovernmental negotiation process.
Nigeria acoge con beneplácito la reforma y la democratización del sistema de las Naciones Unidas que están en marcha y observa el progreso logrado en el proceso de negociaciones intergubernamentales.

Notes the progress made in that process, coordinated by the Economic Commission for Latin America
Hace notar los progresos logrados en ese proceso, coordinado por la Comisión Económica para América Latina

The 2010 Report notes the progress made in terms of alignment with the acquis.
El Informe de 2010 señala los avances realizados en materia de aproximación al acervo.

The Advisory Committee notes the progress made on inter-agency ICT activities discussed in paragraph 21 of document A/59/269.
La Comisión Consultiva ha tomado nota de los progresos realizados en relación con las actividades interinstitucionales en materia de TIC que se examinan en el párrafo 21 del documento A/59/269.

Notes the progress made and the activities carried out to date by the Executive Director in the implementation of decision 26/12;
Hace notar los avances logrados y las actividades realizadas por el Director Ejecutivo hasta la fecha para aplicar la decisión 26/12;

The Advisory Committee notes the progress made to present the budget for 2012-2013 in a results-based budgeting format.
La Comisión Consultiva observa que se han hecho progresos para presentar el presupuesto para 2012-2013 en un formato de presupuestación basada en los resultados.

Notes the progress made in developing the technical guidelines as reflected in the revised version of the draft guidelines;
Observa los adelantos realizados en la preparación de las directrices técnicas, reflejados en la nueva versión del proyecto de directrices;

It also notes the progress made in the strengthening of cooperation between the United Nations
En él también se señalan los avances alcanzados en el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas

Notes the progress made by the Secretariat in developing the additional guidance referenced in paragraph 5 of decision SC-1/12;
Observa los progresos que ha realizado la secretaría respecto de la elaboración de orientaciones adicionales a que se hace referencia en el párrafo 5 de la decisión SC-1/12;

The Committee notes the progress made towards closer alignment with the common methodology
La Comisión observa que se ha avanzado hacia una mayor correspondencia con la metodología común

Notes the progress made and the activities carried out to date by the Executive Director in the implementation of decisions 26/12
Hace notar los avances logrados y las actividades realizadas por el Director Ejecutivo hasta la fecha con respecto a la aplicación de las decisiones 26/12

Indonesia also notes the progress made by the Agency in approving the Additional Protocol,
Indonesia también toma nota de los adelantos realizados por el Organismo en la aprobación del protocolo adicional,

Recalls paragraph 7 of its resolution 67/253, notes the progress made by the Secretary-General towards the implementation of enterprise risk management,
Recuerda el párrafo 7 de su resolución 67/253, observa los progresos realizados por el Secretario General en la aplicación de la gestión de riesgos institucionales

Notes the progress made to establish an enterprise risk management system,
Observa los progresos realizados para establecer un sistema de gestión de los riesgos institucionales

Notes the progress made in the area of demining,
Toma nota de los progresos realizados en cuanto a la remoción de minas,