NOTICED IT IN SPANISH TRANSLATION

• notado
• me dado cuenta
• visto
• me fijado
• lo advirtió
• noté
• me di cuenta
• reparado en ello
• se percató

Examples of using Noticed it in English and their translations into Spanish

Her file said she had a heart problem, but nobody noticed it.
Su expediente decía que tenía problemas cardíacos, pero nadie se percató.

I noticed it earlier.
Lo noté antes.

I have noticed it.
Me he dado cuenta.

We would have noticed it,"- he says.
habríamos notado,"- dijo.

I never noticed it'til today.
Nunca me di cuenta hasta ahora.

I immediately noticed it.
Lo noté enseguida.

I hadn't noticed it, my dear.
No me había dado cuenta, querida.

The Japanese have noticed it already centuries ago.
Los japoneses lo han notado ya hace siglos.

I never noticed it before.
Nunca me di cuenta antes.

I noticed it this morning.
La noté esta mañana.

I haven't noticed it until now.
No me había dado cuenta hasta ahora.

you have noticed it.
lo habrás notado.

I just noticed it a little quicker than you did.
Solo es que me di cuenta un poco más rápido que tú.

I noticed it yesterday.
Lo noté ayer.

I may have noticed it.
Debería haberme dado cuenta.

I have noticed it in class.
Ya lo he notado en clase.

I barely noticed it until I retired.
Apenas me di cuenta hasta que me retiré.

I never noticed it before until… until what?
Nunca lo noté hasta que…¿Hasta que qué?

I haven't noticed it.
casi ni me he dado cuenta.

It was a trace so small that no one would have ever really noticed it.
Era un rastro tan pequeño que nadie lo habría notado nunca en realidad.