NULLIFIES IN SPANISH TRANSLATION

• anula
• invalida
• nulifica
• nullifies
• anule
• anulan
• anular
• menoscaba

Examples of using Nullifies in English and their translations into Spanish

Any technical intervention carried out by non-authorized personnel nullifies warranty, excluding any further responsibility on part of the manufacturer, especially for damages to things
Cualqier intervención técnica efectuada por personal no autorizado invalida la garantía con la exclusión de ulteriores responsabilidades por parte del fabricante,

DELPHINE DJIRAIBE2004, CHAD"President of Chad nullifies World Bank agreement to grab oil money and crack down on opponents.
Consultado el 3 de julio de 2012.«President of Chad nullifies World Bank agreement to grab oil money and crack down on opponents».

it no longer nullifies all prospects of cooperation.
ya no invalida toda posibilidad de cooperación.

However, there is no legislation that nullifies all contracts and private instruments which restrict women's legal capacity. TCIL.
Sin embargo, no hay ninguna ley que anule todos los contratos e instrumentos privados que restringen la capacidad jurídica de la mujer. Telecommunications Consultants of India TCIL.

The opinion must be taken into consideration. It nullifies Israeli occupation
Hay que tener en cuenta esa opinión, que invalida la ocupación israelí

The Maastricht Principles prohibit direct interference by States that nullifies or impairs the enjoyment of ESC rights outside their territories ETOP 20.
Los Principios de Maastricht prohíben la intervención directa de los Estados que anule o menoscabe el disfrute de los DESC fuera de sus territorios POET 20.

They think writing in red ink nullifies part of the contracts that they don't agree with.
Creen que escribiendo con tinta roja anulan los contratos en los que no están de acuerdo.

purposeful activity and an opposing"apathetic" force which nullifies the importance of human action.
la actividad yuxtapuesta con una fuerza apática que puede anular la importancia de la acción humana.

A violation by a Member of its obligations adversely affects- nullifies or impairs- the rights of other Members.
El incumplimiento de sus obligaciones por un Miembro afecta negativamente(anulándolos o menoscabándolos) a los derechos de los demás Miembros.

Batman places a device on her that nullifies her power by turning it against her will.
Batman le puso un dispositivo que anulaba sus poderes, haciendo que se transforme en contra de su voluntad.

If we push this, they are gonna revoke your protective status and that nullifies any agreement we got.
Si insistimos con esto, van a revocar tu protección… y eso anulará cualquier acuerdo que tengamos.

The 1973 law is still valid today and nullifies the 1970 law.
Hasta el día de hoy, sigue en vigencia la ley de aborto de 1973, anulando su predecesora de 1970.

Lightning Armor generates a protective forcefield around you that nullifies any physical attacks, while Phase Drift
La Armadura Eléctrica genera un campo de fuerza protector a tu alrededor que neutraliza cualquier ataque físico,

Section 27(4) of the Constitution nullifies much of the Constitution's equality provisions by making several exceptions to the prohibition of discriminatory laws.
En el artículo 27 4 de la Constitución se anulan en gran medida sus disposiciones en materia de igualdad, mediante el establecimiento de algunas excepciones a la prohibición de las leyes discriminatorias.

An effective and dynamic world partnership is capable of curbing desertification, which threatens ecological balance and nullifies development efforts.
Una asociación mundial efectiva y dinámica puede contener la desertificación que amenaza al equilibrio ecológico y aniquila los esfuerzos de desarrollo.

interested person, nullifies the attachment.
de una persona interesada, declarará nulo el embargo.

The ruling nullifies several provisions of the Basque legislation that guaranteed access to health care for those groups excluded by the RDL 16, in particular undocumented
Esta sentencia anula varias disposiciones de la normativa Vasca que garantizaba la atención sanitaria a las personas excluidas por el RDL 16 con cargo a fondos públicos autonómicos,

fundamental freedoms and impairs or nullifies the enjoyment by women of those rights
las libertades fundamentales y reduce o invalida el disfrute de la mujer de esos derechos

notes that such violence impairs and nullifies the realization of all human rights.
dicha violencia impide y anula la realización de todos los derechos humanos.

The FAO's interpretation of“reducing” effectively nullifies paragraph B by limiting consideration to the biological aspects of decline as set out in RC 9.24(Rev. CoP14) Annex 5.
La interpretación de la FAO de“reduce” nulifica efectivamente el párrafo B al limitar la consideración a aspectos biológicos de la disminución como se establece en la RC 9.24(Rev. CoP14) Anexo 5.