OBLIGATIONS SET FORTH IN SPANISH TRANSLATION

• obligaciones enunciadas
• obligaciones estipuladas
• obligaciones consagrados
• obligaciones que figuran
• obligaciones enunciados
• obligaciones consignadas

Examples of using Obligations set forth in English and their translations into Spanish

enforce the rights and obligations set forth in international instruments aimed at promoting
hacer cumplir los derechos y obligaciones consagrados en instrumentos internacionales que tienen

With regard to the obligations set forth in subparagraphs 8(a)-(c) of resolution 1718(2006),
Con respecto a las obligaciones enunciadas en los apartados 8 a a c de la resolución 1718(2006),

a critical step towards nuclear disarmament and non-proliferation and that towards fulfilment of the obligations set forth in article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
la no proliferación de las armas nucleares y hacia la realización de las obligaciones estipuladas en el artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares TNP.

enforce the rights and obligations set forth in international instruments designed to promote
hacer cumplir los derechos y obligaciones consagrados en instrumentos internacionales que tienen

were also notified of the provisions and obligations set forth in paragraphs 14-16 of resolution 1874(2009)
también han sido notificadas de las disposiciones y obligaciones enunciadas en los párrafos 14 a 16 de la resolución 1874(2009)

as it had proved extremely effective in raising awareness of the rights and obligations set forth in the Convention and ensuring that children were active participants in,
ha demostrado ser extremadamente eficaz para difundir el conocimiento de los derechos y obligaciones enunciados en la Convención y asegurar que los niños sean unos participantes activos en el proceso,

Paragraph 5: Decides that none of the obligations set forth in this resolution shall be interpreted so as to conflict with
Párrafo 5: Decide que ninguna de las obligaciones enunciadas en la presente resolución se interpretará de modo contradictorio a los derechos

courses include components focused on the rights and obligations set forth in the Convention.
programas contienen componentes centrados en los derechos y las obligaciones enunciados en la Convención.

it would be appropriate to have a single foreseeability rule which covered the obligations set forth in subparagraphs(a) to(c) of draft paragraph 1.
sería apropiado formular una única regla de previsibilidad que abarcara las obligaciones enunciadas en los incisos a a c del proyecto de párrafo 1.

including with respect to any judgement it might make on whether or not the obligations set forth in resolution 687(1991)
apreciaciones que haga acerca de si se han cumplido o no las obligaciones enunciadas en la resolución 687(1991)

setting up committees which will make proposals to meet the obligations set forth in the Convention and relevant to the implementation of resolution 1540 2004.
creando comités que formularán propuestas con objeto de cumplir las obligaciones enunciadas en la Convención y que guardan relación con la aplicación de la resolución 1540 2004.

including the obligations set forth in article 42, paragraph 2.
in-cluidas las obligaciones enunciadas en el párrafo 2 del artículo 42.

The obligations set forth in article 2(1) place the States parties to the International Covenant, including Egypt, under a positive obligation to respect
La obligación enunciada en el párrafo 1 del artículo 2 obliga terminantemente a los Estados Partes en el Pacto Internacional,

are of the essence of the obligations set forth in resolution 687 1991.
constituye la esencia de los compromisos que figuran en la resolución 687 1991.

The Republic of San Marino does not interpret any of the obligations set forth in this resolution so as to conflict with the rights
La República de San Marino no interpreta ninguna de las obligaciones enunciadas en la resolución de modo que contradiga los derechos

enforce the rights and obligations set forth in the International Covenant on Economic,
hacer cumplir los derechos y las obligaciones consagrados en el Pacto Internacional de Derechos Económicos,

she noted that some jurists had seen reservations as a unilateral limitation on the part of a contracting State of the obligations set forth in a treaty, or as a sort of alteration of the content of the consent;
algunos juristas han considerado las reservas como una limitación natural por parte de un Estado contratante de las obligaciones enunciadas en un tratado, o como una especie de alteración de el alcance de el consentimiento,

enforce the rights and obligations set forth in the International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(1981)
hacer cumplir los derechos y obligaciones consagrados en la Convención internacional sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(1981)

the liability for violations of the obligations set forth in this Act.
la responsabilidad en casos de trasgresión de las obligaciones enunciadas en dicha ley.

which reaffirmed the obligations set forth in resolution 1304(2000)
en que se reafirmaban las obligaciones que figuraban en la resolución 1304( 2000)