SET FORTH IN SECTION IN SPANISH TRANSLATION

• expuesto en la sección
• estipulado en la sección
• enunciados en la sección
• expuestos en la sección
• expuestos en el artículo
• consignados en la sección

Examples of using Set forth in section in English and their translations into Spanish

updated to address the components set forth in Section 32282 of the 2017 California Education Code.
actualizados para tratar los componentes expuestos en el artículo 32282 del Código de Educación de California de 2017.

The Panel finds that a number of the relief contributions made by the Government of Canada do not satisfy the requirements set forth in section IV.C above, since they were not used to respond to a specific
El Grupo considera que varias de las contribuciones de socorro hechas por el Gobierno del Canadá no cumplen los requisitos expuestos en la sección IV.C supra, ya que no se utilizaron para responder

the Panel finds that the requirements set forth in section IV.C above, regarding the compensability of relief contributions made by Governments.
se cumplen los requisitos expuestos en la sección IV.C supra, en lo que respecta a la indemnizabilidad de las contribuciones de socorro hechas por los gobiernos.

paragraph 1(c), of the Convention, will be bound by the priority rules set forth in section III of the annex,
el Gran Ducado de Luxemburgo opta por quedar vinculado por el régimen de prelación enunciado en la sección III del anexo,

As set forth in Section 9 of the Instructor Terms,
Tal y como se expone en la Sección 9 de los Términos del Instructor,

Subsequently, the informal discussions resulted in agreement on the text of the draft decision XXV/[K] set forth in section II of document UNEP/OzL. Pro.25/3,
Posteriormente, en las deliberaciones oficiosas se logró acuerdo sobre el texto del proyecto de decisión XXV/[K], que figura en la sección II del documento UNEP/OzL. Pro.25/3,

that bear no relation to the tasks set forth in section C of resolution 687 1991.
en ningún caso tienen nada que ver con las tareas que figuran en la sección C de la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad.

to foster public recognition of the principle of equal opportunity set forth in section 2 of the Act.
promover el reconocimiento público del principio de la igualdad de oportunidades consignado en el artículo 2 de la ley.

the disconnect fee set forth in Section 5.2, all of which immediately become due and payable.
además del cargo por desconección estipulado en la Sección 2.1, y todo esto se considerará pagadero inmediatamente.

While the court noted that recognition of a foreign proceeding turned solely on the objective criteria set forth in section 1517[MLCBI, art. 17],
Aludiendo a la decisión adoptada en el caso Bear Stearns, el tribunal señaló que el reconocimiento de un procedimiento extranjero no se basaba únicamente en los criterios objetivos enunciados en el artículo 1517[ artículo 17 de la LMIT]

Other items payable There are no other items payable other than those set forth in sections above.
Otros conceptos retributivos No existen otros conceptos retributivos diferentes de los expuestos en apartados anteriores.

the President shall consider the factors set forth in sections 501 and 502c.
el Presidente tomará en consideración los factores expuestos en los artículos 501 y 502 c.

for the retention of assets were set forth in sections X and XI of the report of the Secretary-General(A/51/905) and approved by the General Assembly
sobre la retención de bienes quedaron expuestas en las secciones X y XII del informe del Secretario General(A/51/905)

Except as set forth in Section 1.6 below.
Excepto como se establece en la Sección 1.6 a continuación.

Other than as set forth in Section 9.d.
Además de lo establecido en la Sección 9.d.

Notwithstanding the expiration of the warranty period set forth in Section 12.
No obstante el vencimiento del período de garantía establecido en la Sección 12.

This Agreement may only be modified as set forth in Section XII.
Este Contrato solo podrá modificarse en la forma establecida en la Sección XII.

Brown Act as set forth in Section 54950 of the California Government Code.
Brown como se establece en la Sección 54950 del Código de Gobierno de California.

Excluded Losses” has the meaning set forth in Section III below.
Pérdidas excluidas” hace referencia a lo que se establece en la Sección III siguiente.

not limited to those set forth in Section 5 hereunder.
no limitado a los establecidos en la Sección 5 de este documento.