OBTAINED BY USING IN SPANISH TRANSLATION

• obtenido usando
• obtenida mediante el uso
• obtenida utilizando

Examples of using Obtained by using in English and their translations into Spanish

is obtained by using shears on an uncarved pumpkin.
es obtenida al usar unas tijeras en una calabaza.

The study focused attention on the advantages to be obtained by using the Court or its Special Chamber.
En el estudio se centraba la atención en las ventajas que habrían de obtenerse al utilizar la Corte o sus Salas Especiales.

where Y2 is the actual value of GNI in United States dollars obtained by using the MERs.
en que Y2 es el valor real del INB en dólares de los Estados Unidos, obtenido utilizando los TCM.

image, obtained by using lenses.
imagen, obtenidos mediante el uso de lentes.

cleaning can be obtained by using better quality fuels in appropriate combustion installations e.g. multi-fuel biomass boilers.
limpieza puede ser logrado mediante la utilización de combustibles de mejor calidad en instalaciones de combustión apropiadas p. ej., calderas de biomasa policombustibles.

based on results obtained by using the test on subjects who are representative of the population.
específico de ejecución según los resultados obtenidos al usar la prueba con sujetos representativos de la población.

on the purchaser's disposal of the products obtained by using the technology.
a la venta de los productos obtenidos con el empleo de esa tecnología.

omissions or for any result obtained by using this information.
omisiones o por cualquier resultado obtenido por el uso de esta información.

indirectly carry out any commercial usage of the services he/she has access to or any results obtained by using the website.
a no realizar directa o indirectamente una explotación comercial de los servicios a los que tiene acceso o de los resultados obtenidos gracias a la utilización del website.

sawn timber obtained by using chainsaws, making it possible to process the raw material in larger sawmills at fixed locations, thus increasing the yield
madera aserrada obtenida mediante el uso de sierras mecánicas, haciendo posible procesar la materia prima en aserraderos más grandes en lugares fijos,

or the success of results obtained by using the tools provided.
o el éxito de los resultados obtenidos usando las herramientas provistas.

the inadmissibility of evidences obtained by use of torture.
la inadmisibilidad de las pruebas obtenidas mediante el uso de la tortura.

I UNDERSTAND the information obtained by use of the authorization, will be used by Seven Corners to determine eligibility for benefits under this plan.
ENTIENDO que la información obtenida por el uso de esta autorización, será utilizada por Seven Corners para determinar la elegibilidad para los beneficios bajo este plan.

results you may obtain by using any solution or documentation.
los resultados que pueden obtenerse mediante el uso de una solución o de la documentación.

results you may obtain by using the software or documentation.
los resultados que pueden obtenerse mediante el uso del software o la documentación.

results you may obtain by using the software, the services or documentation.
los resultados que pueden obtenerse mediante el uso del software, los servicios o la documentación.

results you may obtain by using the Software.
resultados que se pueden obtener mediante el uso del Software.

much of which we are obtaining by using the Yerkes Research Center's extensive imaging capabilities, we are developing
mucho de lo que estamos obteniendo utilizado la capacidad del Centro de Investigaciones Yerkes de obtener extensas imágenes,

Evidence obtained by use of torture is inadmissible in the appeals against certification under Part 4 of the ATCSA in SIAC.(the application to other SIAC cases or other proceedings is still to be seen);
Las pruebas obtenidas mediante el uso de la tortura son inadmisibles en las apelaciones contra la certificación que se presentan en virtud de la sección 4 de la Ley ATCS ante la Comisión Especial de Apelaciones sobre Inmigración(queda por examinar su aplicación a otros casos o procedimientos de la Comisión Especial de Apelaciones sobre Inmigración);

Economic analysis of the differences in results obtained by use of different aggregator formulae,
Análisis económico de las diferencias que se observan en los resultados obtenidos utilizando distintas fórmulas de agregación,