OPERATING BASE IN SPANISH TRANSLATION

• base de operaciones
• base operativa
• bases operacionales

Examples of using Operating base in English and their translations into Spanish

It is the technical and engineering judgement of the Panel that when the ammunition is stored at the El Fasher forward operating base in the immediate vicinity of the aircraft it presents a highly significant risk to civilian flight operations.
Según el criterio técnico y de ingeniería del Grupo, el almacenamiento de municiones en la base de operaciones avanzada de El Fasher en las proximidades de las aeronaves presenta un riesgo sumamente importante para las operaciones de vuelos civiles.

eight unidentified armed men opened fire on a group of six UNAMID soldiers returning from a routine patrol between the UNAMID Forward Operating Base and the Supercamp in Nyala.
ocho hombres armados no identificados abrieron fuego contra un grupo de seis soldados de la UNAMID que regresaban de una patrulla rutinaria entre la base de operaciones avanzada de la UNAMID y el macro campamento de Nyala.

it is planning to deploy a temporary operating base in Tambura alongside the current base in Ezo.
los agentes humanitarios y se propone establecer una base de operaciones provisional en Tambura, junto a la actual base de Ezo.

More than 49 community liaison interpreters were also planned for deployment to some 49 MONUC company operating base and temporary operating base locations to improve relations between military personnel and communities.
Además, se planificó el despliegue de más de 49 intérpretes de enlace con la comunidad a unas 49 bases operacionales de compañías y bases de operaciones temporales de la MONUC con el fin de mejorar las relaciones entre el personal militar y las comunidades.

including the Abyei mission headquarters, the Abyei company operating base, Agok, Diffra,
incluido el cuartel general de la misión, la base operacional de compañía de Abyei, Agok, Diffra,

A Forward Operating Base was established in Bukavu near Kavumu airport,
Se estableció una base de operaciones avanzadas en Bukavu, cerca del aeropuerto de Kavum,

The mission initiated and partially accomplished the construction of a 240-person camp for the new company operating base in Tajalei, which, by the end of the reporting period was ready to accommodate 140 contingent personnel.
La Misión inició la construcción de un campamento con capacidad para 240 efectivos para la nueva base de operaciones de compañías en Tajalei y realizó parte del proyecto, el cual, al final del período que se examina estaba listo para dar cabida a 140 efectivos de los contingentes.

its facilities provide an independent forward operating base for British forces in the Mediterranean and serve as a
Gibraltar y sus instalaciones sirven de base de operaciones avanzada e independiente para las fuerzas británicas en el Mediterráneo

Exciting development has taken place around the operating base of Tozzi Green Madagascar which for some years has been investing in the land of Madagascar to make fertile lands that for centuries have been uncultivated.
Un camino entusiasmante que surge en torno a la sede operativa de Tozzi Green Madagascar, que desde hace unos años invierte en territorio malgache para hacer fértiles terrenos que durante siglos habían permanecido sin cultivar.

MONUC on its part continued to reinforce its deployment to the forward operating base in Dungu by increasing its force strength there to a total of 1,000 troops.
La MONUC, por su parte, también continuó fortaleciendo el despliegue hacia la base de operaciones de avanzada de Dungu por medio del aumento de su dotación en el lugar a un total de 1.000 efectivos.

set up a Forward Operating Base known as Camp Rhino in the desert south of Kandahar on 25 November.
establecieron una base de operaciones avanzada conocida como Camp Rhino en el desierto del sur de Kandahar el 25 de noviembre.

apron at the company operating base in Anthony.
una pista de rodaje y una plataforma en la base de operaciones de compañía de Anthony.

a temporary operating base was established in December 2012 to support the 100 uniformed personnel deployed in the area.
la localidad de El-Sarief, se estableció una base de operaciones temporal para prestar apoyo a los 100 efectivos uniformados desplegados en la zona.

In 2010, the Czech police deployed under the European Union Police Mission in different parts of Afghanistan were brought together at Forward Operating Base Shank in Logar.
En 2010 los efectivos de policía checos desplegados bajo la dirección de la Misión de Policía de la Unión Europea en distintas regiones del Afganistán se concentraron en la base de operaciones de avanzada de Shank, en Logar.

the United States Forces in Iraq(USF-I) ended its presence at Forward Operating Base Grizzly and handed over the base to the Iraqi Army.
las fuerzas de los Estados Unidos en el Iraq pusieron fin a su presencia en la base de operaciones avanzada Grizzly y entregaron esta al ejército iraquí.

on 18 August three United Nations peacekeepers were killed by unidentified assailants in a night-time raid on a MONUSCO company operating base at Kirumba, in North Kivu.
tres efectivos de mantenimiento de la paz resultaron muertos a mano de unos agresores no identificados durante el asalto nocturno a la base de operaciones de una compañía situada en Kirumba, en Kivu del Norte.

a team site and a temporary operating base were established in Ango, Bas-Uélé.
el 25 de abril se establecieron una base de operaciones y una base temporal en Ango, en Bajo Uélé.

was brought in a critical condition to the MONUSCO operating base in Komanda, where he was pronounced dead.
fue llevado en estado crítico a la base de operaciones de la MONUSCO en Komanda, donde se certificó su muerte.

This change had a significant impact on the workload of the Mission Support Division since the Division was suddenly charged with the establishment of the hard stand in the new company operating base locations.
Ese cambio tuvo consecuencias importantes sobre el volumen de trabajo de la División de Apoyo de la Misión, ya que de forma repentina se encargó a la División que estableciera la infraestructura permanente en las nuevas localizaciones de la base de operaciones de la compañía.

existing bore wells and drilling a well for a new company operating base at the Antony airstrip.
los pozos existentes y en la perforación de un pozo para una nueva base de operaciones de una compañía en la pista de aterrizaje de Antony.