OPERATING BASE in French translation

• base opérationnelle
• base d'opérations
• base d'exploitation
• base d'opération

Examples of using Operating base in English and their translations into French

In one particularly serious incident on 17 March, eight unidentified armed men opened fire on a group of six UNAMID soldiers returning from a routine patrol between the UNAMID Forward Operating Base and the Supercamp in Nyala.
Lors d'un incident particulièrement grave, le 17 mars, huit hommes armés non identifiés ont ouvert le feu sur un groupe de six soldats qui rentrait d'une patrouille de routine entre la base opérationnelle avancée et le camp géant de la MINUAD à Nyala.

flight segments between the operating base and the survey areas of the occurrence aircraft Source: Google Earth.
les segments de vol entre la base d'exploitation et les zones de travail effectués par l'aéronef en cause lors de l'événement à l'étude.

The Ministry of Defence announced in November 2005 that Lossiemouth would be the main operating base for the RAF's new F-35 Lightning II fleet,
En novembre 2005, le ministère de la Défense avait annoncé que Lossiemouth serait la principale base d'opération de la nouvelle flotte de F-35 Lightning II de la RAF,

UNMISS has, nevertheless, maintained an operating base in Pibor town and its military component has remained at its long-duration patrol camp in Likuangole,
La MINUSS a néanmoins maintenu sa base d'opérations de Pibor et sa composante militaire est restée dans son camp de longue durée de Likuangole,

Increased UNAMID presence through daily patrols and the establishment of a temporary operating base near the camp enhanced the mission's ability to provide protection.
Le renforcement de la présence de la MINUAD opéré par la conduite de patrouilles quotidiennes et la création de la base opérationnelle temporaire à proximité du camp a amélioré les capacités de protection de la mission.

its facilities provide an independent forward operating base for British forces in the Mediterranean and serve as a
avec ses installations, constitue à la fois une base d'opérations avancée indépendante pour les forces britanniques en Méditerranée

including the Abyei mission headquarters, the Abyei company operating base, Agok, Diffra,
le quartier général de la mission à Abyei, la base opérationnelle de compagnie à Abyei, Agok, Diffra,

were temporarily used by IMF as a mobile clinic and an operating base.
militaires internationales l'une comme dispensaire mobile et l'autre comme base d'opération.

Gibraltar's role shifted from a forward operating base to a rear-area supply position.
le rôle de Gibraltar passa de base d'opérations avancée à base logistique à l'arrière du front.

drilling a well for a new company operating base at the Antony airstrip.
à forer un puits pour une nouvelle base opérationnelle de la compagnie, à l'aérodrome d'Antony.

while the support squadrons set up a camp in a forward operating base FOB.
les escadrons de support établirent un campement dans une base d'opération avancée.

The mission initiated and partially accomplished the construction of a 240-person camp for the new company operating base in Tajalei, which, by the end of the reporting period was ready to accommodate 140 contingent personnel.
La mission a démarré et partiellement terminé la construction d'un camp d'une capacité de 240 personnes pour la nouvelle base opérationnelle de compagnie de Tajalei, pouvant accueillir 140 militaires des contingents à la fin de l'exercice.

the two Royal Canadian Air Force(RCAF) CF188 Hornets commence a climb into a clear blue sky from a deployed operating base to fly their assigned missions.
de l'Aviation royale canadienne(ARC) amorcent une montée dans le ciel bleu à partir d'une base d'opérations déployée pour exécuter les missions qui leur ont été assignées.

was brought in a critical condition to the MONUSCO operating base in Komanda, where he was pronounced dead.
a été amené dans un état critique à la base opérationnelle de la MONUSCO de Komanda, où il a été déclaré mort.

remained in bed while his forward operating base in Afghanistan was under direct attack.
il est demeuré au lit pendant que sa base d'opérations avancée était sous attaque directe en Afghanistan.

The Royal Canadian Regiment Battle Group enjoy Christmas dinner at Forward Operating Base Ma'Sum Ghar,
The Royal Canadian Regiment, se régalent lors du dîner de Noël à la base d'opérations avancée Ma'Sum Ghar,

Fort Fillmore served as an operating base for units of the 1st Dragoons,
Le fort Fillmore sert de base d'opérations pour les unités du 1st Dragoons,

On December 30, 2009, a suicide attack occurred at Forward Operating Base Chapman, a major CIA base in the province of Khost, Afghanistan.
L'attentat-suicide de la base de Chapman a lieu le 30 décembre 2009 dans la base opérationnelle avancée Chapman contre une installation secrète de la CIA en Afghanistan, dans la province de Khost.

The office is used as the operating base for 200 Mission personnel
Le bureau sert de base d'opérations pour 200 fonctionnaires de la Mission,

MONUC also took steps to replicate the Surveillance Centre concept, which was successfully established in Kiwanja, North Kivu, in 2009, at some of the Mission's company operating base locations in the Kivus.
La MONUC a aussi pris des mesures pour transposer l'idée de centre de surveillance dans certains des sites de ses bases opérationnelles de compagnie, sur le modèle de celui qui avait été créé en 2009 à Kiwanja, au Nord-Kivu.