ORIGINAL FORMAT IN SPANISH TRANSLATION

• formato original
• forma original

Examples of using Original format in English and their translations into Spanish

Was portrayed as Curtis and Ella's son in the series' original format, but his character was changed to being their nephew.
CJ fue interpretado comoel hijo de Ella y Curtis en el formato original de la serie, pero su personaje cambió a ser su sobrino.

Multiple file types can be merged into the same file and keep their original format.
Se pueden combinar múltiples tipos de archivos en uno solo y mantener el formato original.

We translate virtually any electronic format, preserving its original format and maintaining the original layout.
Trabajamos prácticamente en cualquier formato electrónico conservando el formato original y manteniendo la maquetación.

functions for editing objects, which partially depend on the original format.
los cuales sin embargo dependen en parte del formato de origen.

Our calls for submissions are open to any person or group of persons with or without experience in the field, interested in reinterpreting an existing work-no matter its original format- as performance or action.
Nuestras convocatorias están abiertas a cualquier persona interesada en reinterpretar una obra existente- independientemente de su formato original- como performance o acción.

Regional seas functions are still part of its lead core activities although it has developed beyond its original format.
Las funciones relacionadas con los mares regionales aún forman parte de sus actividades básicas, aunque ya ha rebasado su estructura original.

its attachments are kept in their original format.
sus adjuntos se conservan en el formato original.

The original format of 700 ml bottle of our Whisky Embrujo de Granada,
El formato original de 700 ml botella de nuestro Whisky Embrujo de Granada,

All video recordings will be stored in their original format and secured to avoid tampering
Todas las grabaciones de video serán almacenadas en su formato original y bajo medidas de seguridad para evitar

The tiger eye pendant is a stone with a perfectly polished original format with a soft touch
El colgante de ojo de tigre es una piedra con un formato original perfectamente pulida con un tacto suave

This publication can be downloaded from the WAGGGS website and reprinted in its original format free of charge by members of WAGGGS.
Esta publicación se puede descargar desde el sitio web de la AMGS y reimprimir en su formato original sin cargo alguno por los miembros de la AMGS.

Generix Data Lake offers data retention in its original format, allowing you to access it long lastingly, for a variable, up to unlimited.
Generix Data Lake ofrece almacenamiento de datos en su formato original, permitiéndole acceder a él permanentemente.

that e-Apostilles offer the only solution for apostillising electronic public documents in their original format.
las e-Apostillas son la única solución para apostillar documentos públicos en su formato original.

Annual Accounts in original format as filed with Spanish Companies House including Report.
Cuentas Anuales en el formato original depositado en el Registro Mercantil incluyen Memoria.

then republished a year later in the original format, distributed to newsstands.
luego se volvió a publicar un año después en su formato original, distribuido a los puestos de periódicos.

time limits(variations in national laws), format of storage/storage in original format.
formato del almacenamiento o almacenamiento en el formato original,etc.;

websites cannot be translating directly from their original format; they have to be converted, most of the time into a MS Word format..
las páginas web no pueden traducirse directamente desde el formato original; estos deben ser convertidos la mayoría de las veces a documentos en formato de MS Word.

focusing on what happens when they are removed from their context and original format.
focalizando su atención en lo que sucede cuando éstos se sacan de su contexto y de su formato original.

the competition will have its original format, where only National Surfing Teams of PASA member federations will be able to compete.
Games 2017 presentados por Herbalife, la competencia tendrá el formato original, donde únicamente participaran equipos nacionales de Surfing de las Federaciones Nacionales asociadas.

you can use Amazon S3 to store the content in its original format, use a transcoder,
puede utilizar Amazon S3 para almacenar el contenido en su formato original, emplear un transcodificador,